Arabic عربي November 26 -2020

 

صلاة السبيل
26 – 11- 2020

 

سلطت مبادرة قومي هذا الأسبوع على مركز "وئام" لحل النزاعات. انطلق مركز "وئام" في التسعينيات وركّز على حل الصراعات الفردية والمجتمعية بالحوار. من نشاطات المركز تشجيع الأطفال على التعبير عن مواهبهم من خلال النشاطات الفنية والثقافية.

·      كن معنا يا رب. علمنا أن نتعامل مع مشاكلنا اليومية بالحوار والتفاهم والتحلي بالأخلاق الحميدة التي علمتنا إياها. بارك جهود مركز وئام وساعدنا على توطيد أواصر المحبة في مجتمعاتنا. إلى الرب نطلب.

زادت معدّلات البطالة في البلاد نتيجة لانتشار جائحة الكورونا وخاصة في المستشفيات والقطاع السياحي وإغلاق المطاعم. أمام هذا الواقع، بادر الطالب عيسى حاج ياسين من جامعة بيرزيت بتحويل بعض الحافلات إلى بسطات لبيع النقانق مع مراعاة مسافة متر ونصف، حفاظاً على سلامة المواطنين وتوظيف بعض الطلبة.

·      كن معنا يا رب. نشعر أحياناً أن الأبواب مقفلة. هناك ضائقة مالية في البلاد. أحياناً لا نعلم ماذا نفعل ونشعر أن المستقبل المجهول يخيفنا. الاحتلال يضايقنا والظروف الاجتماعية والمالية تشعرنا بالإرهاق. مع ذلك نؤمن أن من يتكل عليك لا يخيب. عوضنا يا رب واجعلنا أقوياء.  إلى الرب نطلب.
 

 

حاز طلبة من جامعة بيرزيت على المكانة الأولى محلياً والسابعة والأربعين دولياً في مسابقة الهندسة الكهربائية والالكترونية بعد سلسلة من الأسئلة والتحديات التي دامت مدة 24 ساعة.

·      كن معنا يا رب. نشكرك على أداء طلبة جامعاتنا الذين يشقون دربهم يوماً بعد يوم ويساهمون في بناء وطن حر يستوعب كل إنسان ويشعر فيه الجميع بأمان وسلام. إلى الرب نطلب.

نال كل من السيدة ريما ترزي والمؤرخ نظمي الجعبة جائزةً من وزارة الثقافة الفلسطينية تقديراً لجهودهما التي دامت عدة سنوات. وتعد ترزي من أعلام الموسيقى والحراك النسوي الفلسطيني. وهي من مؤسسي معهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقى ولحنت مجموعة من الأعمال الموسيقية. كذلك عُرفت بنشاطها في جمعية الشابات المسيحية والاتحاد العام للمرأة الفلسطينية. كذلك ساهم الدكتور نظمي الجعبة في عدد من الأبحاث والمؤسسات الاجتماعية والثقافية والأكاديمية.

·      كن معنا يا رب. نشكرك على عطاء ريما ونظمي. بارك معاهدنا العلمية والفنية. علمنا أن نعطي بمحبة وابداع. إلى الرب نطلب. 

أعربت عدة جهات حقوقية عن قلقها من خطط بناء 1257 وحدة استيطانية لتوسيع مستوطنة جفعات هاماتوس في القدس الشرقية والتي تناقشها سلطات الاحتلال حالياً.

·      كن معنا يا رب. الاحتلال يبتلع أراضينا وليس لنا سواك معيناً. في الأفراح والأتراح نلجأ إليك. خلصنا يا رب وأعطنا حياة كريمة. إلى الرب نطلب.

 

عانى طلبة المدارس الفلسطينيين في الضفة الغربية من اعتداء السلطات الإسرائيلية، بمعدّل عشرة اعتداءات شهرياً عام 2020، وفقاً لما سجّله مجلس اللاجئين النرويجي. من ذلك مداهمة المدارس واقتحامها وهدم المدارس ومصادرة المقتنيات واعتقال الأطفال وإطلاق النار عليهم ومنعهم من وصول مدارسهم.

·      كن معنا يا رب. أطفالنا يعانون من الخطر. يتحدون الكثير من المشقات لوصول مدارسهم. امنح بلادنا ومدارسنا السلام. إلى الرب نطلب.

 

صدر العدد 82 من نشرة السبيل باللغة الإنجليزية ويتناول هذا العدد واقع فلسطين في ظل جائحة الكورونا من منظور وطني ولاهوتي. يمكن قراءة العدد على الرابط
cornerstone-82.pdf (sabeel.org)

·      كن معنا يا رب. خلصنا من جائحة الكورونا. احمِ بلادنا ومجتمعاتنا من اليأس والمرض وخلصنا. إننا نؤمن أننا نستطيع أن ندعم بعضُنا بعضًا بارك نشرتنا وأعطنا القوة للاستمرار في أداء رسالتنا. إلى الرب نطلب

 

اعتقلت الأجهزة الأمنية الفلسطينية المواطن نزار بنات من محافظة الخليل بتهمة التحريض ضد السلطات العامة. جاء ذلك بعد نشر بنات منشورات يهاجم فيها السلطة الفلسطينية وتنسيقها الأمني مع الإسرائيليين.

·      كن معنا يا رب. علمنا أن نحترم آراء بعضنا البعض، علمنا كيف نستعمل حريتنا، لنبني وطننا، وأعطنا أن نتقبل حرية التعبير بشكل قائم على مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان.

احتفلت الطوائف المسيحية الشرقية الأرثوذكسية بعيد نقل رفات القديس جوارجيوس (مار جريس) إلى مدينة اللد من قبادوقيا (تركيا الحديثة) في 16 تشرين الثاني. ووفقاً للتقاليد المحلية يزور أهالي البلاد مدينة اللد للاحتفال بهذا العيد. هذا العام لم تشهد مدينة اللد الكثير من الحجاج بسبب ظروف جائحة الكورونا.

·      كن معنا يا رب. بارك يافا وعكا واللد وغيرها من القرى والمدن التي همشها الاحتلال منذ عام 1948. لتعود الأعياد وليعد كل لاجئ يحلم بالصلاة في مزارات فلسطين. إلى الرب نطلب.

·      نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل برونيه وماليزيا والسنغافورة.

 

Japanese November 19

 

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは、メノナイト・パレスチナ・イスラエル・ネットワーク（Menno PIN）の働きに焦点を当てます。このネットワークは、イスラエルが占領しているパレスチナで行っている家屋破壊についての啓発活動を行っています。COVID-19によるパンデミックの渦中、イスラエル当局によって破壊されたパレスチナ人の家が急増しました。今年、これまでに700軒が取り壊され、869人のパレスチナ人が西岸地区で家を失いました。この中には、国連機関が「パレスチナにおいて過去10年間で最大の家屋破壊」と述べたベドウィン族の村キルベト・フムサで11月4日に行われた破壊が含まれています。この日、41人の子どもを含む73人が家を失いました。

※ https://kuminow.com/mennopin/

 

愛する主よ、どうかイスラエル当局がパレスチナ人の家を大量破壊する政策を止めますように。イスラエルが市民を守る義務を国際法の下に負っていることを思い起こし、住民を強制退去させることを止め、人々の財産権を尊重しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃11月10日火曜日、パレスチナ自治政府のサイーブ・エレカット交渉相が新型コロナウィルスのために亡くなりました。65歳でした。彼は喉の移植手術をして回復しつつあった時にウィルスに感染しました。西岸地区では長年にわたってパレスチナのために正義に立つ平和を実現するための交渉にあたった彼のために3日間の喪の期間がもたれます。

 

主よ、サイーブ・エレカットの死を悼む彼の家族と友人たちのために祈ります。彼の不屈の精神に力を与えられた人が和平交渉のために立てられ、占領を終わらせるために倦むことなく働きを為しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエル当局が占領下東エルサレムでケーブルカーを建設するための掘削工事を始めようとしています。これはユダヤ教の聖所に観光客を運ぶためのもので、多くのイスラエル人、パレスチナ人、世界各国の人々から反対を受けていて、エルサレム旧市街の歴史的景観を変え、住民の多くがパレスチナ人である地域でイスラエルの存在感を高めるものです。既に何家族もの古くからのパレスチナ人住民が入植者団体エラドによって強制的に立ち退かされました。エラドはエルサレムで考古学公園「ダビデの町」を運営している団体です。

※ https://www.middleeasteye.net/news/jerusalem-israel-cable-car-excavation-mount-zion

 

愛する主よ、どうかエルサレムの町がこれからもイスラエル人、パレスチナ人、そして世界中の人々によって分かち合われる町で在り続けますように。パレスチナ人の存在を消し去る企みが潰えますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ガザ北部にあるハリマ・アル＝サーディア女子学校の英語の教師アスマ・ムスタファがインドのAKS教育賞基金の2020年グローバル・ティーチャー賞を受賞しました。アスマは、パレスチナの教育レベルの高さを世界に知ってもらいたいという動機でこのコンテストに参加しました。

 

主よ、生徒の効果的な学びを助けるために懸命に働いているアスマをはじめとする教育者たちの使命感と献身を感謝します。彼女たちは、貧困、欠乏に直面していても学習に励んでよい結果を出せるように、生徒に意欲を持たせることができます。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃11月9日月曜日、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は職員に今月の給与を支払うことができないことを告げました。UNRWAは約570万人のパレスチナ人難民に教育、保健医療、救援物資の支給をしていますが、米国をはじめとする幾つかの支援国が拠出を止めたために深刻な打撃を受けています。

 

おお主よ、あなたは苦難の時の砦（詩37:39）。み前でこのUNRWAの危機のことを覚えます。瀬戸際の今、どうか国際機関が資金を出して、何百万人もの人々が貧困と欠乏に陥ることから救われますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃パレスチナ報道情報機関（WAFA）が、11月8日日曜日、イスラエル軍がパレスチナ人ジャーナリストやメディアに対して10月に犯した17件の違法行為に関する詳細な報告を発表しました。ジャーナリストが撃たれ、叩かれ、催涙ガスで窒息させられ、逮捕され、取材許可証を無効にされています。

 

主イエスよ、あなたは不正を喜ばず、真理を共に喜ばれます（Ⅰコリ13:6）。占領下パレスチナで働くジャーナリストのために祈ります。彼らはイスラエルの占領下で起きている悪事を命をかけて伝えようとしています。どうか占領が終わりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃マヘル・アル＝アクラスはハンガーストライキを止めることに同意し、今は病院で治療を受けています。イスラエル当局は行政拘留を解き、11月26日に彼を釈放しました。

 

主よ、マヘルの刑が終わったことを感謝します。長く苦痛に満ちたハンガーストライキを終えた彼の健康がどうか回復しますように。イスラエル当局がパレスチナ人を容疑を明らかにせずに裁判もいかなる然るべき手続きもなしに収監することを止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、東ティモール民主共和国（ティモール・レステ）、インドネシア共和国、フィリピン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で教会が人々のいのちに関わる証しをしてきたことのゆえに。民族、文化、宗教の多様性のゆえに。ことにインドネシアで宗教間の架け橋を築いてきた人々のゆえに。人権、正義、平和、和解のために勇敢に抵抗し、働いてきた人々のゆえに。ことにフィリピン教会教協議会（NCCP）のゆえに。自然資源を荒らす地下資源採掘、森林破壊、その他の環境破壊に抗議している人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々の政府のために祈ります。腐敗をなくし、正義と平和を確立し、そこに住むすべての人々の福祉のために有効な働きを為しますように。紛争、拷問、ドラッグ、人身売買、人権侵害の被害者のために祈ります。責任ある者たちが罪を問われますように。地震、津波、その他の自然災害の被害に遭った人々のために祈ります。地域社会が復興しますように。正義、平和、持続可能性をもたらすための教派、宗教を超えた協力のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish November 19-2020

 

Bed med Sabeel 

19 november 2020 

  

Denna veckas initiativ från Kumi Now lyfter fram arbetet som utförs av Mennonite Palestine Israel Network (Menno PIN) för att väcka uppmärksamhet kring husrivningar på de ockuperade palestinska territorierna. Mitt i Covid-19-pandemin kom en topp i antalet palestinska hem som rivits av israeliska myndigheterna. Under 2020 har, tills nu, 700 byggnader rivits. Som ett resultat av detta har 869 palestinier förlorat sina hem på Västbanken - detta inkluderar vad FN noterar som “den största förstörelsen av palestinska hem under tio år”, nämligen när beduinbyn Khirbet Humsa revs den 4 november och lämnade73 människor, bland dem 41 barn, hemlösa. 

  

Käre Herre, vi ber att den israeliska regeringen ska sätta stopp för denna politik av massförstörelse av palestinska hem. Låt Israel, som den ockuperande makten, minnas sina skyldigheter under internationell lag, att skydda civila, avstå från att tvinga befolkningen till förflyttning och respektera privat egendom. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

. 

Saeb Erekat, den palestinske chefsförhandlaren, dog av coronavirus, vid en ålder av 65 år, tisdagen den10 november. Han hade återhämtat sig från en lungtransplantation när han smittades av viruset. En tredagars period av sorg hölls för honom på Västbanken, för att minnas hans ansträngningar att förhandla fram en rättvis fred för palestinier under många år. 

  

Herre, vi ber för Saeb Erekats familj och vänner, som sörjer hans död. Vi ber att andra förhandlare ska växa upp i det palestinska samhället som inspireras av hans orubblighet och oförtröttliga arbete för att få ett slut på ockupationen av de palestinska territorierna. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

De israeliska myndigheterna är redo att starta utgrävningsarbete i ockuperade östra Jerusalem för att förbereda byggandet av en linbana som ska transportera turister till judiska heliga platser. Projektet, kontroversiellt för många israeler, så väl som palestinier och internationella, kommer att ändra landskapet kring den historiska Gamla Stan i Jerusalem och expandera den israeliska närvaron i det huvudsakligen palestinska området. Flera palestinska familjer har redan tvingats att flytta från området av en bosättargrupp, Elad, som driver den arkeologiska parken “”Davids stad” i Jerusalem. 

  

Käre Herre, vi fortsätter att be att staden Jerusalem ska förbli en stad som fredligt delas av israeler, palestinier och människor från många länder. Vi ber att försöken att utplåna den palestinska närvaron i staden ska upphöra. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Asma Mustafa, en lärare i engelska på Halima Al Saadia School för flickor i norra Gaza, har vunnit priset Global Teacher of the Year 2020 från AKS Educational Award i Indien. Asma uppmanades att ta del i tävlingen för att öka kunskapen i världen om den höga standarden på utbildning som ges i Palestina. 

  

Vi tackar dig Herre för kunskapen och hängivenheten hos utbildare som Asma, som arbetar hårt för att hjälpa sina elever att studera effektivt. Sådana begåvade lärare inspirerar sina elever att arbeta hårt och nå goda resultat även när de möter fattigdom och utsatthet. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner.  

  

  

Måndagen den 9 november måste UNRWA, FN:s organ för palestinska flyktingar, meddela sina anställda att de inte kan betala deras löner denna månaden. UNWRA ger utbildning, hälso- och biståndstjänster till omkring 5,7 miljoner flyktingar och har drabbats hårt av nedskärningarna i anslag från USA och andra donatorer. 

  

O Herre, “du är vårt värn i nödens tid” (Ps 37:39). Vi lyfter fram inför dig UNRWA:s kris och ber att internationella organ ska stiga fram med donationer i elfte timmen, för att rädda miljoner från att sjunka ner i fattigdom och nöd. 

Herre, i din nåd... hör våra böner. 

  

 

WAFA, den palestinska nyhets- och informationsbyrån, släppte en rapport söndagen den 8 november, med detaljerna kring 17 brott begångna av israeliska styrkor mot palestinska journalister under oktober månad. Journalister har blivit skjutna, misshandlade och chockade med tårgas, en del arresterades, andra fick sina presskort indragna.   

  

Herre Jesus, du “gläds med sanningen och finner inte glädje i orätten”, (1 Kor 13:6). Vi ber för journalister som riskerar sina liv för att rapportera sanningen om de förseelser som sker under den israeliska ockupationen. Vi fortsätter att be om ett avskaffande av den israeliska ockupationen. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Maher Al-Akhras har samtyckt till att avsluta sin hungerstrejk och får nu behandling på sjukhus. De israeliska myndigheterna har tagit tillbaka ordern om “administrative detention” och kommer att frige honom den 26 november. 

  

Herre, vi är tacksamma för att Mahers internering är över och vi ber att han ska återhämta sig efter sin långa och smärtsamma hungerstrejk. Vi ber att israeliska myndigheter ska sluta fängsla palestinier utan åtal och rättegång eller någon behörig process. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Östtimor, Indonesien och Filippinerna. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

 

 

French November 19-2020

  

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 19 novembre 2020

• L’initiative Kumi Now de cette semaine est consacrée à l’activité du Réseau Mennonite Palestine-Israël MennoPIN qui veut attirer l’attention sur les démolitions de maisons dans les territoires palestiniens occupés [Le document déjà diffusé l’année dernière se trouve sur le blog des Amis de Sabeel France]. En pleine pandémie de la Covid-19, il y a eu un pic du nombre de foyers palestiniens démolis par les autorités israéliennes. En 2020 Israël a démoli à ce jour 700 constructions, privant 869 Palestiniens de leur foyer en Cisjordanie, entre autres par ce que les Nations Unies ont qualifié de « la plus importante démolition de foyers palestiniens en dix ans », lorsque le village bédouin de Khirbet Humsa a été démoli le 4 novembre laissant 73 personnes dont 41 enfants sans abri.

Cher Seigneur, nous prions pour que le gouvernement israélien mette fin à cette politique de démolition massive de foyers palestiniens. Puisse Israël, puissance occupante, se souvenir de ses obligations au regard du droit international : protéger les civils, s’abstenir de déplacements de populations par la force, et respecter les propriétés privées. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Saeb Erekat, le négociateur en chef palestinien, est décédé du coronavirus mardi 10 novembre à l’âge de 65 ans. Il se remettait d’une transplantation de poumon lorsqu’il a été contaminé par le virus. Une période de deuil de trois jours a été observée en Cisjordanie, en reconnaissance de ses efforts de négociation pendant de longues années pour une paix juste en faveur des Palestiniens.

Seigneur, nous te prions pour la famille et les amis de Saeb Erekat qui pleurent sa mort. Nous prions pour que d’autres négociateurs prennent sa suite dans la communauté palestinienne : des négociateurs qui s’inspirent de sa ténacité pour travailler inlassablement à mettre fin à l’occupation des territoires palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Les autorités israéliennes sont sur le point de démarrer des travaux d’excavation à Jérusalem-Est occupée pour construire un téléphérique destiné à transporter les touristes vers des lieux saints juifs. Ce projet, très contesté par beaucoup en Israël, en Palestine et ailleurs dans le monde, va altérer tout le paysage de la vieille ville historique de Jérusalem et accroître encore la présence israélienne dans un quartier à majorité palestinienne. Plusieurs familles palestiniennes en ont déjà été expulsées par un groupe de colons nommé Elad, qui gère le parc archéologique de la « Cité de David » à Jérusalem. 

Cher Seigneur, nous continuons à te prier pour que la ville de Jérusalem reste une ville partagée pacifiquement par des Israéliens, des Palestiniens et des gens de nombreuses nations. Nous prions pour que les tentatives d’éradication de la présence palestinienne dans la ville ne puissent aboutir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Asma Mustafa, professeure d’anglais à l’école de filles Halima Saadia dans le nord de Gaza, a obtenu le prix d’Enseignant Mondial de l’année 2020 décerné par l’organisation indienne AKS Educational Award. Asma avait été invitée à participer à la compétition pour faire mieux reconnaître au niveau mondial les niveaux élevés d’éducation atteints en Palestine.

Nous te remercions, Seigneur, pour la vocation et l’engagement d’enseignants comme Asma, qui travaillent dur pour aider leurs élèves à bien apprendre. De tels enseignants talentueux poussent leurs élèves à travailler dur pour obtenir de bons résultats, même s’ils connaissent la pauvreté et des privations de toutes sortes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Lundi 9 novembre, l’agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) a dû annoncer à son personnel qu’elle ne serait pas en mesure de payer leurs salaires ce mois-ci. L’agence assure des services d’éducation, de santé et de secours à quelque 5,7 millions de réfugiés palestiniens, et a été fortement pénalisée par les réductions de financement des États-Unis et d’autres donateurs.

Oh Seigneur, tu es notre forteresse au temps du danger (Psaume 37.39). Nous te présentons cette crise de l’UNRWA et te demandons que, même en cette onzième heure, des instances internationales se manifestent pour proposer des dons et éviter ainsi à des millions de gens de sombrer dans la pauvreté et le besoin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• L’Agence Palestinienne de Presse et d’Information WAFA a publié un rapport dimanche 8 novembre énumérant 17 cas de violations de droits commis par les forces israéliennes à l’encontre de journalistes et d’organes d’information palestiniens au cours du seul mois d’octobre. Des journalistes ont essuyé des tirs, ou ont été frappés, ou exposés à des gaz lacrymogènes, tandis que d’autres ont été arrêtés ou se sont vus retirer leur carte de presse.

Seigneur Jésus, tu ne te réjouis pas de l’injustice mais tu trouves ta joie dans la vérité (1 Cor 13.6). Nous te remettons les journalistes qui travaillent dans les territoires palestiniens occupés et qui sont prêts à risquer leur vie pour rapporter la vérité sur les injustices commises par l’occupation israélienne. Nous continuons à prier pour que prenne fin cette occupation imposée par Israël. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Maher Al-Akhras (voir prière du 17 septembre et du 15, 22 et 29 octobre) a accepté de mettre fin à sa grève de la faim et suit actuellement un traitement médical à l’hôpital. Les autorités israéliennes ont annulé l’ordre de détention administrative pour lequel il est en prison et vont lui rendre sa liberté le 26 novembre.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour l’annulation de la condamnation de Maher, et prions pour qu’il puisse recouvrer la santé après sa longue et pénible grève de la faim. Nous te demandons aussi que les autorités israéliennes cessent d’emprisonner des Palestiniens sans accusation, ni jugement ni aucune procédure régulière. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Timor Oriental (Timor Leste), de l’Indonésie et des Philippines. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

German November 19-2020

 

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 

19. November 2020

 

Die Kumi Now Initiative befasst sich in dieser Woche mit der Arbeit des Mennonitischen Netzwerks Palästina/Israel, die sich bemüht, das Bewusstsein der Hauszerstörungen in den besetzten Gebieten Palästinas zu stärken. Mitten in der Covid-19 Pandemie gab es eine Spitze bei den Zahlen der palästinensischen Hauszerstörungen durch israelische Behörden. Israel hat im Jahr 2020 bis heute 729 Gebäude zerstört; 892 Palästinenser haben in der Westbank ihre Wohnung verloren. Dazu gehört auch das Beduinendorf Khirbet Humsa, das am 4.November zerstört wurde und 73 Menschen, darunter 41 Kinder obdachlos machte; Die Vereinten Nationen nennen es die größte Zerstörung palästinensischer Häuser innerhalb einer Dekade.

(Anm.: von 2009 bis zum 16.11.2020 wurden 7129 Einrichtungen in palästinensischem Besitz und damit 10.828 Menschen aus ihren Häusern und vertrieben; Quelle UN https://www.ochaopt.org/data/demolition)

 

Guter Gott, wir bitten, dass die Regierung Israels diese Politik der massenhaften Zerstörung palästinensischer Häuser beendet.  Möge sich Israel, als eine Besatzungsmacht an seine Verpflichtung unter internationalem Recht seiner Verpflichtung erinnern, Zivilisten zu schützen, keine Umsiedlung der Bevölkerung erzwingen und Privateigentum respektieren.

                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Saeb Erekat, Chefunterhändler der Palästinenser, ist am Dienstag, 10.November im Alter von 65 Jahren am Coronavirus gestorben. Er war im Begriff, sich von einer Lungentransplantation zu erholen, als er vom Virus angesteckt wurde. In der Westbank gab es eine dreitägige Trauer in Anerkennung seiner Bemühungen, viele Jahre lang, einen gerechten Frieden für die Palästinenser zu verhandeln.

 

Herr, wir beten für die Familie und Freunde von Saeb Erekat, die seinen Tod betrauern. Wir bitten, dass in der palästinensischen Gesellschaft andere Unterhändler gefunden werden, die sich von seiner Beharrlichkeit inspirieren lassen und ebenso unermüdlich dafür arbeiten, die Besetzung der Palästinensergebiete zu beenden.

                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Die Israelischen Behörden beginnen mit Ausgrabungen im besetzten Ostjerusalem, um den Bau einer Stadtbahn vorzubereiten, die Touristen zu den jüdischen heiligen Orten bringt. Dies Projekt ist umstritten für viele Israelis und Palästinenser und Ausländer; es würde das Stadtbild der historischen Altstadt Jerusalem verändern und es würde die israelische Präsenz in einer mehrheitlich palästinensischen Umgebung ausdehnen  Mehrere alteingesessene Palästinenser-Familien sind bereits von einer Siedlergruppe namens Elad gezwungen worden, die Gegend zu verlassen. Elad ist zuständig für den archäologischen Park in Jerusalem - „City of David“.

 

Guter Gott, wir bitten immer wieder, dass Jerusalem eine Stadt bleibt, die friedlich von Israelis, Palästinensern und Menschen aus vielen anderen Völkern geteilt wird.

Wir bitten, dass alle Versuche, die palästinensische Anwesenheit in der Stadt auszulöschen, verhindert werden.

                 Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Asma Mustafa, ein Englischlehrer der Halima Al Saadia Mädchenschule im Norden des Gazastreifens hat in Indien als Lehrer des Jahres 2020 den AKS Preis für Erziehung gewonnen. Asma war gebeten worden, sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen, um weltweit die Anerkennung des hohen Niveaus der Erziehung in Palästina zu fördern..

 

Guter Gott, wir danken dir für die Berufung und Hingabe von Erzieherinnen und Erziehern wie Asma, die hart dafür arbeiten, dass ihre Schülerinnen und Schüler effektiv lernen. Solche begabten ErzieherInnen inspirieren ihre SchülerInnen, hart zu arbeiten und trotz Armut und Mangel gute Ergebnisse zu erreichen.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet

 

Am Montag, 9.November musste UNRWA, die Geschäftsstelle der Vereinten Nationen für

Palästinensische Flüchtlinge ihren Mitarbeitenden mitteilen, dass sie ihnen in diesem Monat keinen Lohn auszahlen können. UNRWA kümmert sich um Erziehung, Gesundheit und andere Hilfen von rund 5,7 Millionen Flüchtlinge; UNRWA wurde von den Kürzungen der USA und anderer Geldgeber hart getroffen.

 

O Herr, du bist unsre Stärke in Zeiten der Not (Psalm 37,39).  Wir bringen diese Krise der UNRWA vor dich und bitten, dass internationale Organisationen in letzter Minute mit Spenden aushelfen, um Millionen davor zu bewahren, in Armut und Not zu versinken.

                      Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Die Geschäftsstelle für palästinensische Nachrichten und Information (WAFA) hat am Sonntag, 8.November von 17 Vergehen israelischer Soldaten gegen palästinensische Journalisten und Zeitungskioske berichtet, allein im Monat Oktober. Journalisten wurden geschlagen, mit Tränengas angegriffen und erschossen.; einige wurden verhaftet, anderen wurden die Presseausweise entzogen.

 

Herr Jesus, du freust dich über Wahrheit, nicht über Unrecht (1 Kor 13,6).

Wir beten für Journalisten, die in den besetzten Gebieten Palästinas arbeiten, die bereit sind, ihr Leben zu riskieren, wenn sie vom Unrecht berichten, das unter israelischer Besatzung geschieht. Wir bitten immer wieder, dass diese Besatzung durch Israel abgebaut werde.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Maher Al-Akhras hat seinen Hungerstreik beendet und wird jetzt in einem Krankenhaus behandelt. Die israelischen Behörden haben seine Verwaltungshaft aufgehoben und werden ihn am 26.November freilassen.

 

Herr, wir sind dankbar für das Ende der Strafe von Maher und beten, dass er sich von diesem langen und schmerzhaften Hungerstreik bald erholen wird. Wir bitten, dass die israelischen Behörden aufhören, Palästinenser ohne Anklage und Verfahren einzusperren.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Osttimor, Indonesien und die Philippinen.

                    Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

 

Übersetzung G. Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

 

www.kuminow.com