Spanish Wave of prayer Oct. 13th - 17th

La semana pasada, Layan Nasir comenzó a cumplir una condena de siete meses y medio en la prisión de Ofer. El año pasado, fue detenida por tropas israelíes a las cuatro de la madrugada, sin orden judicial ni motivo alguno. Pasó varios meses en detención administrativa, un sistema que permite encarcelar a personas sin presentar pruebas, juicio ni cargos. Tras su liberación, fue nuevamente sentenciada el mes pasado.

Cristo Redentor, así como Juan el Bautista buscaba esperanza en ti durante su encarcelamiento, nosotros también buscamos tu presencia en estos tiempos oscuros. Acompaña a Layan, fortalécela y dale esperanza mientras sufre una nueva condena injusta. Oramos por la liberación de todas las personas cautivas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Hamas e Israel han acordado la primera fase del alto el fuego propuesto por Estados Unidos, que prevé la liberación de rehenes y prisioneros por ambas partes. Sin embargo, al menos 27 palestinos en Gaza han sido asesinados por las fuerzas israelíes desde que se anunció el inicio de las negociaciones.

Dios de la viuda y del huérfano, te damos gracias por esta pausa que permitirá liberar a rehenes y ofrecer algo de alivio a quienes viven esta pesadilla. Oramos por un alto el fuego total, por el fin de todas las guerras y por la erradicación de las ideologías que las hacen posibles. Hasta que llegue el día de la redención plena, no permitas que apartemos la mirada de Gaza; aumenta nuestra fe y nuestro compromiso con la lucha por la liberación, la justicia y la paz.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El domingo, Sabeel organizó una visita para un grupo local de mujeres de Jerusalén a la ciudad de Yafa. Antes de la Nakba de 1948, Yafa era una de las ciudades más prósperas de Palestina y una puerta al mundo, conocida por sus cítricos y plátanos. Durante la Nakba, la mayoría de la población palestina de Yafa fue desplazada por las fuerzas sionistas, y hoy la ciudad forma parte de Tel Aviv.

Dios Santo, te damos gracias por la oportunidad de visitar y conocer Yafa, y recordamos a todos los palestinos y refugiados que no pueden acceder a partes de Tierra Santa por su identidad. En un mundo que separa a las personas mediante fronteras, racismo y discriminación, ayúdanos a proclamar que tú eres un Dios de inclusión.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Los Amigos Canadienses de Sabeel celebran desde el 1 de noviembre su segunda Subasta Silenciosa por Palestina, que promueve el trabajo de artistas palestinos y aliados, resaltando cómo el arte expresa identidad, resistencia y resiliencia. También busca recaudar fondos para apoyar la labor de educación, incidencia y amplificación de voces palestinas de CFOS. Más información en friendsofsabeel.ca.

Dios Santo, te damos gracias por los esfuerzos de los Amigos Canadienses de Sabeel y de todas las organizaciones que actúan como instrumentos de tu amor liberador. Te pedimos que su labor siga dando fruto y elevando las voces de los oprimidos. También oramos por nuestros hermanos y hermanas indígenas en Canadá, que siguen sufriendo la violencia estructural del Estado. Danos la fuerza y el fervor del Espíritu Santo para trabajar por la liberación colectiva de todos los pueblos.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

En una nueva provocación ocurrida durante la festividad judía de Sukot, el ministro de extrema derecha Ben Gvir encabezó un grupo de 1.300 simpatizantes israelíes que irrumpieron en la Mezquita de Al Aqsa. Allí proclamó la propiedad judía sobre el lugar y pidió a Netanyahu una “victoria total”

en Gaza. Las autoridades israelíes expulsaron a los fieles palestinos y musulmanes del recinto e impusieron fuertes medidas de seguridad para facilitar la incursión. A comienzos de mes, la ONG israelí Ir Amim advirtió que el gobierno está intensificando sus intentos de controlar Al Aqsa, aprovechando las festividades judías para aumentar su presencia y vulnerar los derechos de los musulmanes.

Dios Santo, lamentamos la repetición de estos actos que profanan lugares sagrados. Líbranos del pecado del odio y del racismo. Ayúdanos a transformar nuestra indignación en compromiso por una Jerusalén abierta y acogedora para todos.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El 10 de octubre se celebró el Día Mundial de la Salud Mental. En Palestina, los servicios sanitarios, incluidos los de salud mental, han sido devastados por la ocupación. Ya en 2023, antes incluso del inicio de la guerra contra Gaza, el Banco Mundial informaba de que más de la mitad de la población palestina sufría síntomas de depresión. Un informe reciente del Programa de Salud Mental Comunitaria de Gaza describe la situación actual como crítica en medio del genocidio.

Dios de misericordia, en este Día Mundial de la Salud Mental, oramos por quienes cargan heridas invisibles. Señor, recuérdanos a todos los que viven con miedo, pérdida y desesperanza. Recordamos especialmente al pueblo de Gaza, cuya fortaleza espiritual es puesta a prueba por la guerra y la ocupación. Trae sanación a cada corazón, fortaleza a cada alma y una paz fundada en la justicia para todos tus hijos e hijas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Invitamos a todas las personas de buena voluntad a unirse en oración por el fin de la hambruna en Gaza y Sudán, y por el cese de todas las guerras en el mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Panamá.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Swedish Wave of prayer Oct. 13th - 17th

I förra veckan började Layan Nasir sitt sju och en halv månader långa straff i Oferfängelset. Förra året greps Nasir av israeliska trupper klockan fyra på morgonen utan någon arresteringsorder eller något skäl. Hon släpptes efter några månader i administrativt frihetsberövande – ett system där människor kan gripas utan bevis, rättegång eller åtal. Efter hennes frigivning dömdes hon igen förra månaden.

Förlossare Kristus, precis som Johannes Döparen under sin fångenskap sökte hopp hos dig, söker vi din närvaro under dessa mörka tider. Var med Layan och ge henne styrka och hopp när hon lider ytterligare en orättvis dom. Vi ber för alla fångars befrielse. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Hamas och Israel gick med på den första fasen av det avtal om vapenvila som USA lagt fram, vilket kommer att innebära frigivning av gisslan och fångar på båda sidor. Minst 27 palestinier i Gaza har dödats av israeliska styrkor sedan tillkännagivandet av förhandlingar om vapenvila.

Änkornas och de föräldralösas Gud, vi är tacksamma för en paus för att befria gisslan och ge folket en viss respit från denna mardröm. Vi ber för en fullständig vapenvila, för ett slut på alla krig och ett slut på skadliga ideologier som tillåter krig. Tills vi ser dagen då allt är återlöst, låt oss inte släppa blicken från Gaza. Öka istället vår tro och vårt engagemang i kampen för befrielse, rättvisa och fred. Herre, i din nåd… hör vår bön.

I söndags besökte Sabeel Yaffa (Jaffa) med en kvinnogrupp från Jerusalem. Före Nakba 1948 var Yaffa en av de mest utvecklade städerna i Palestina och en rik portal som förband det Heliga landet med resten av världen. Staden var välkänt för sina citrusfrukter och bananer. Under Nakba tvångsförflyttades större delen av den palestinska befolkningen av sionistiska militärstyrkor. Idag är Yaffa en del av den israeliska staden Tel Aviv.

Helige Gud, vi är tacksamma för möjligheten att besöka och lära oss om Yaffa, och vi minns de många palestinier och flyktingar som inte kan komma till delar av det Heliga landet enbart på grund av sin identitet. I en värld som skiljer människor från varandra genom gränser, rasism och diskriminering, hjälp oss att förkunna att du är en inkluderingens Gud. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Canadian Friends of Sabeel arrangerar sin andra tysta auktion för Palestina med start den 1 november. Auktionen främjar palestinska konstnärers och allierades arbete och belyser de många sätt palestinier skapar konst för att uttrycka identitet, kamp och motståndskraft. Den samlar också in pengar för att stödja CFOS arbete med utbildning, opinionsbildning och att stärka palestinska röster.

Helige Gud, vi tackar dig för de ansträngningar som våra vänner i Kanada och andra organisationer gör som agenter för din befriande kärlek. Vi ber att deras ansträngningar ska fortsätta bära frukt och lyfter de för-trycktas röster. Vi lyfter också upp våra inhemska syskon i Kanada som lider under system av statligt våld, och vi ber om den Helige Andes styrka och iver att verka för allas kollektiva befrielse. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Efter ytterligare en provokation i år under den judiska högtiden Sukkot ledde den högerextrema ministern Ben Gvir en grupp på 1300 israeliska judiska högeranhängare i att storma Al-Aqsamoskén. När han var där hävdade han äganderätt till platsen och uppmanade Netanyahu att sträva efter en ”fullständig seger” i Gaza. Israeliska myndigheter avlägsnade palestinier och muslimer från platsen och införde strikta åtgärder för att säkra intrången. Tidigare denna månad varnade den israeliska NGOn Ir Amim Association för att israeliska myndigheter i allt högre grad försöker få kontroll över Al-Aqsamoskén och noterade att regeringen särskilt utnyttjar judiska högtider för att öka den judiska närvaron i området, samtidigt som den kränker muslimernas rättigheter på platsen.

Helige Gud, vi beklagar de upprepade kränkningarna av heliga platser. Befria oss från hatets och rasismens synd. Hjälp oss att kanalisera vår ilska till arbete för ett Jerusalem som välkomnar alla. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Den 10 oktober var det Världsdagen för psykisk hälsa. I Palestina har tjänster och system för att tillhandahålla hälso- och sjukvård, inklusive psykisk hälsa, decimerats av ockupationen. I början av 2023, innan kriget mot Gaza började, rapporterade Världsbanken att över hälften av den palestinska befolkningen i Gaza och Västbanken visade symtom på depression. En färsk rapport från Gaza Community Mental Health Programme beskriver det allvarliga tillståndet för psykisk hälsa mitt under folkmordet.

Barmhärtighetens Gud, på denna världsdag för psykisk hälsa ber vi för alla som bär osynliga sår. Herre, hjälp oss att minnas alla som kämpar med rädsla, förlust och förtvivlan. Vi minns särskilt Gazas folk, vars själar prövas av krig och ockupation. Ge läkning till varje hjärta, styrka till varje själ och fred rotad i rättvisa för alla dina barn. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Vi inbjuder alla människor med samvete att be tillsammans med oss för ett slut på hungersnöden i Gaza och Sudan, och för att krigen ska upphöra överallt. Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folket i Costa Rica, El Salvador, Nicaragua och Panama.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Arabic Wave of prayer Oct. 13th - 17th

الأسبوع الماضي، بدأت ليان ناصر قضاء حكمها بالسجن لمدة سبعة أشهر ونصف في سجن عوفر. في العام الماضي، كانت ليان قد اعتُقِلَت على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الساعة الرابعة صباحًا، من دون مذكرة توقيف أو سبب واضح. وبعد أن قضت بضعة أشهر في الاعتقال الإداري – وهو نظام يُحتجز فيه الأشخاص من دون أدلة أو محاكمة أو توجيه تهمة – أُفرِج عنها، لكن صدر بحقها حكمٌ جديد الشهر الماضي.

أيها المسيح الفادي، كما كان يوحنا المعمدان في سجنه يتطلّع إليك برجاء، نبحث عن حضورك في هذه الأوقات حالكة الظلمة. كن مع ليان، وأعطها القوّة والرجاء وهي تواجه حكمًا جائرًا من جديد بعد فترة من المعاناة التي تنتهك حقوقها الإنسانية. متى يا رب يتم الافراج عن كافة الأسرى والمعتقلين السياسيين الفلسطينيين؟ خلصنا يا رب من الظلم والاستبداد.

اتّفقت حركة حماس وإسرائيل على المرحلة الأولى من اتفاق وقف إطلاق النار الذي اقترحته الولايات المتحدة، والذي يتضمّن إطلاق سراح الأسرى والمحتجزين من الجانبين. ومنذ إعلان المفاوضات حول وقف إطلاق النار، استشهد ما لا يقل عن ٢٧ فلسطينيًا في قطاع غزة نتيجة اعتداءات من قوات الاحتلال الإسرائيلية.

يا إله الأرامل واليتامى. نشكرك على هذه الهدنة المؤقتة التي ستفرج عن بعض الأسرى والمعتقلين. نسألك، اللهمّ، أن تحمي كافة الناس من الحروب والعدوان والابادة والأيديولوجيا المدمّرة، وأن يتم التوصل إلى اتفاق طويل المدى في فلسطين. أعطنا أن نواصل الالتفات إلى واقع غزة وإعانة شعبها الكريم، وخاصة مع وجود آلاف المصابين والمنكوبين. زِد إيماننا وثباتنا في النضال من أجل الحرية والعدالة والسلام.

يوم الأحد، نظّم مركز السبيل جولةً لمجموعة من النساء المحلّيات من القدس إلى مدينة يافا. وقبل نكبة عام ١٩٤٨، كانت يافا واحدة من أكثر المدن المرموقة في فلسطين، وميناءً غنيًا يربط البلاد بعدة دول على المتوسط والعالم. وعُرِفت يافا تاريخياً بمنتجاتها من الحمضيات والموز. وخلال النكبة، تمّ تهجير معظم سكانها الفلسطينيين قسرًا على يد القوات الصهيونية المسلّحة. أمّا اليوم، فأصبحت يافا جزءًا من ما يُعرف بمدينة تل أبيب الإسرائيلية.

أيها الإله القدوس، نشكرك على فرصة زيارة يافا والتعرّف أكثر على تاريخها النابض. نتذكّر جميع الفلسطينيين واللاجئين الذين يمنعهم الاحتلال والظروف المختلفة من الوصول إلى مسقط رأسهم والبلد الذي ينحدرون منه. شددنا، يا رب، في أرضنا، حيث يفصلوننا بعضنا عن بعض، بالحواجز العسكرية، وبالحدود العنصرية والتمييز، ساعدنا أن نبقى واثقين بتعاليمك التي تشدد على المحبة والرحمة.

ينظّم أصدقاء مركز السبيل في كندا (CFOS) المزاد الصامت الثاني من أجل فلسطين، ابتداءً من الأول من تشرين الثاني/نوفمبر٢٠٢٥. ويهدف المزاد إلى الترويج لأعمال بعض الفنانين الفلسطينيين وذوي العلاقة، وإبراز الطرق التي يعبّر من خلالها الفلسطينيون عن هويتهم ونضالهم ومقاومتهم وصمودهم من خلال الفنّ. وسيتم تخصيص مختلف التبرعات لدعم جهود أصدقاء مركز السبيل في التعليم والمناصرة وإيصال صوت الفلسطينيين. للمزيد من المعلومات، يمكن زيارة موقع friendsofsabeel.ca

أيها الإله القدوس، نشكرك من أجل جهود أصدقاء مركز السبيل في كندا وجميع المنظّمات التي تعمل كأدواتٍ لسلامك ومحبتك المُحرِّرة. أعطهم أن تثمر جهودهم بنتائج تساعد الشعب المتجذر على أرضه، وتُعزّز أصوات المقهورين والمضطهَدين. نرفع أيضًا صلاتنا من أجل إخوتنا وأخواتنا من الشعوب الأصلية في كندا الذين يعانون من أنظمة العنف الممنهجة عبر الأجيال. نؤمن أن الروح القدس يجمعنا ويمكننا من العمل من أجل التحرّر الجماعي لجميع الشعوب.

في استفزازٍ جديد هذا العام، وخلال عيد المظالّ اليهودي (السوكوت)، قاد الوزير الإسرائيلي المتطرّف إيتمار بن غفير مجموعة تضمّ نحو ١٣٠٠ من أنصاره من اليمين الإسرائيلي المتطرّف لاقتحام المسجد الأقصى. وأثناء وجوده هناك، ادّعى ملكيّة الموقع ودعا رئيس الوزراء نتنياهو إلى السعي نحو ما سمّاه "نصرًا كاملًا" في غزة. وقامت السلطات الإسرائيلية بإخراج الفلسطينيين والمصلّين المسلمين من المكان، وفرضت إجراءات مشدّدة لتأمين هذه الاقتحامات.
وفي وقتٍ سابق من هذا الشهر، حذّرت جمعية "عير عميم" الإسرائيلية من أنّ السلطات الإسرائيلية تسعى بشكلٍ متزايد إلى فرض سيطرتها على المسجد الأقصى، وأشارت إلى أنّ الحكومة تستغلّ الأعياد اليهودية لزيادة الوجود اليهودي في المنطقة، في الوقت الذي تنتهك فيه حقوق المسلمين في الموقع.

أيها الإله القدوس، نحزن على الانتهاك المتكرّر للأماكن المقدّسة. أنقذنا من آثام الكراهية والبغض والعنصرية، وساعدنا أن نحوّل غضبنا إلى جهود جدية لنصرة وحماية القدس المتجذرة التي نعرفها، زهرة المدائن التي ترحّب بالجميع.

يتم احياء العاشر من تشرين الأول/أكتوبر باعتباره اليوم العالمي للصحة النفسية. نتذكر ذلك بألم وحسرة، حيث تعرضت فلسطين لتدمير الخدمات والأنظمة الصحية، بما في ذلك خدمات الصحة النفسية، بسبب الاحتلال ويعاني الكثير من الناس من صدمات نفسية وجسدية عصيبة. وفي أوائل عام ٢٠٢٣، وقبل بدء الحرب على غزة، ذكر البنك الدولي أنّ أكثر من نصف السكان الفلسطينيين في غزة والضفّة الغربية يعانون من أعراض الاكتئاب. هذا وأصدر برنامج غزة للصحة النفسية هذا الشهر تقريرًا حديثًا يصف الوضع المأساوي للصحة النفسية في ظل الإبادة الجارية.

يا إله الرحمة، في اليوم العالمي للصحة النفسية، نصلّي من أجل كل من يعاني من جروح مرئية وغير مرئية.
ساعدنا، يا رب، أن نتذكّر كل من يتحدى مشاعر الخوف والفقدان واليأس، وعلى وجه الخصوص أهل غزة، الذين تُختَبَر أرواحهم بالحرب والاحتلال. امنح الشفاء لكل قلب، والقوّة لكل نفس، والسلام القائم على العدالة لجميع أبنائك وبناتك.

ندعو جميع أصحاب الضمائر الحيّة إلى الانضمام إلينا في الصلاة من أجل إنهاء المجاعة في غزة والسودان، ومن أجل وقف الحروب في كل مكان.

ننضمّ إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب كوستاريكا، والسلفادور، ونيكاراغوا، وبنما.
يا رب، برحمتك... استجب لصلاتنا.

Traditional Chinese Wave of prayer Oct. 13th - 17th

上週，Layan Nasir在Ofer prison開始了她七個半月的刑期。去年，Nasir於凌晨四點在沒有令狀下被以軍無故拘捕。她在行政拘留數月後獲釋——該制度容許人們在無證據、未經審判或未提出指控的情況下被拘留。她於獲釋後，在上個月再度被判刑。

救贖主基督，正如施洗約翰在獄中仰望祢尋求盼望一樣，我們在這黑暗時代也渴慕祢的同在。願祢與Nasir同在，加給她力量與盼望，因為她正承受著另一次不公的判決。我們祈求所有俘虜獲得釋放。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

哈馬斯與以色列達成由美國提出的首階段停火協議，該協議內容將包括釋放雙方的人質和囚犯。自宣布停火談判以來，至少27名巴勒斯坦人在加沙被以軍殺害。

孤兒寡婦的上帝啊！我們感謝這暫停的時刻，人質將獲釋；人們將從這場惡夢中得到片刻的喘息。我們祈求全面停火，祈求所有戰爭終結，祈求終結那些助長戰爭的有害意識形態。直到我們看見一切得贖之日來臨之前，請不要讓我們的目光離開加沙。而是加添我們對解放、公義與和平而奮鬥的信仰與委身。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

週日，Sabeel組織了一支來自耶路撒冷的婦女團體參觀雅法。在1948年巴人大逃亡（Nakba）之前，雅法Yaffa (Jaffa)是連接聖地與世界其他地區的富饒港口。雅法以柑橘和香蕉聞名。在巴人大逃亡期間，雅法的巴勒斯坦人大多遭猶太復國主義軍隊強行驅逐。今日，雅法已成為以色列特拉維夫的一部分。

聖潔的上帝，我們感恩有機會造訪和了解雅法，我們銘記眾多巴勒斯坦人與難民，他們僅僅因為身份而無法踏足聖地部分區域。在這個因國界、種族主義和歧視而將人類彼此割裂的世界裡，請幫助我們宣告祢是包容的上帝。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

加拿大Sabeel之友將於2025年11月1日舉辦第二屆巴勒斯坦無聲拍賣會（Silent Auction for Palestine）。這次拍賣旨在推廣巴勒斯坦藝術家及其盟友的作品，並彰顯巴勒斯坦人透過藝術創作，表達身份認同、鬥爭精神、抵抗意志與韌性等多重方式。活動亦會為加拿

大Sabeel之友籌款，支持推動教育、倡議、並擴大巴勒斯坦人的聲音。更多詳情請瀏覽friendsofsabeel.ca。

聖潔的上帝，我們感謝加拿大Sabeel之友和其他組織的努力，傳遞您解放之愛。我們祈禱他們的努力能繼續結出碩果，並將受壓迫者的聲音交托給祢。我們也為加拿大原住民兄弟姊妹祈禱，他們世代長期承受著國家暴力制度的壓迫。我們祈求聖靈賜予力量與熱忱，為眾人的集體解放而努力。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

今年又發生一起挑釁事件，就在猶太教住棚節期間，極右翼國家安全部長Itamar Ben-Gvir率領1,300名以色列猶太右翼支持者衝擊Al Aqsa清真寺（位於耶路撒冷舊城區），宣稱對該清真寺擁有所有權，並呼籲內塔尼亞胡在加沙取得「全面勝利」。以色列當局驅離了該場所的巴勒斯坦人與穆斯林，並採取了嚴格措施以保障入侵行動。本月初，以色列非政府組織Ir Amim協會警告，以色列當局正日益試圖控制Al Aqsa清真寺，並指出政府特別利用猶太教節日，促使更多猶太人在該地區出現，從而侵犯穆斯林在該場所的權利。

聖潔的上帝，我們哀嘆神聖空間屢遭侵犯。救我們脫離仇恨與種族主義的罪惡。幫助我們將憤怒轉化為行動，共同建設一個歡迎所有人的耶路撒冷。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

10月10日是世界精神健康日。在巴勒斯坦，包括精神健康在內的醫療保健服務系統，因佔領而慘遭蹂躪。早在2023年初加沙戰爭爆發之前，世界銀行便已指出加沙與西岸逾半數巴勒斯坦平民出現抑鬱症狀。加沙社區精神健康計劃本月發布最新報告，詳述了種族滅絕陰影下精神健康的嚴峻狀況。

慈悲的上帝，值此世界精神健康日，我們為所有背負無形創傷的人祈禱。主啊，求祢幫助我們記念所有正在恐懼、喪失和絕望中掙扎的人們。

我們特別記念加沙人民，他們的靈魂正承受著戰爭與佔領的考驗。求祢治癒每一顆心靈，賦予每個靈魂力量，並賜給你所有植根於正義的子民平安。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

我們邀請所有有良知的人與我們一同祈禱，祈求加沙與蘇丹的饑荒早日終止，並祈求各地戰爭早日結束。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

我們與普世教會協會，同心為哥斯達尼加、薩爾瓦多、尼加拉瓜、巴拿馬人民祈禱。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

Simplified Chinese Wave of prayer Oct. 13th - 17th

上周，Layan Nasir在Ofer prison开始了她七个半月的刑期。去年，Nasir于凌晨四点在没有令状下被以军无故拘捕。她在行政拘留数月后获释——该制度容许人们在无证据、未经审判或未提出指控的情况下被拘留。她于获释后，在上个月再度被判刑。

救赎主基督，正如施洗约翰在狱中仰望祢寻求盼望一样，我们在这黑暗时代也渴慕祢的同在。愿祢与Nasir同在，加给她力量与盼望，因为她正承受着另一次不公的判决。我们祈求所有俘虏获得释放。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

哈马斯与以色列达成由美国提出的首阶段停火协议，该协议内容将包括释放双方的人质和囚犯。自宣布停火谈判以来，至少27名巴勒斯坦人在加沙被以军杀害。

孤儿寡妇的上帝啊！我们感谢这暂停的时刻，人质将获释；人们将从这场恶梦中得到片刻的喘息。我们祈求全面停火，祈求所有战争终结，祈求终结那些助长战争的有害意识形态。直到我们看见一切得赎之日来临之前，请不要让我们的目光离开加沙。而是加添我们对解放、公义与和平而奋斗的信仰与委身。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

周日，Sabeel组织了一支来自耶路撒冷的妇女团体参观雅法。在1948年巴人大逃亡（Nakba）之前，雅法Yaffa (Jaffa)是连接圣地与世界其他地区的富饶港口。雅法以柑橘和香蕉闻名。在巴人大逃亡期间，雅法的巴勒斯坦人大多遭犹太复国主义军队强行驱逐。今日，雅法已成为以色列特拉维夫的一部分。

圣洁的上帝，我们感恩有机会造访和了解雅法，我们铭记众多巴勒斯坦人与难民，他们仅仅因为身份而无法踏足圣地部分区域。在这个因国界、种族主义和歧视而将人类彼此割裂的世界里，请帮助我们宣告祢是包容的上帝。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

加拿大Sabeel之友将于2025年11月1日举办第二届巴勒斯坦无声拍卖会（Silent Auction for Palestine）。这次拍卖旨在推广巴勒斯坦艺术家及其盟友的作品，并彰显巴勒斯坦人透过艺术创作，表达身份认同、斗争精神、抵抗意志与韧性等多重方式。活动亦会为加拿

大Sabeel之友筹款，支持推动教育、倡议、并扩大巴勒斯坦人的声音。更多详情请浏览friendsofsabeel.ca。

圣洁的上帝，我们感谢加拿大Sabeel之友和其他组织的努力，传递您解放之爱。我们祈祷他们的努力能继续结出硕果，并将受压迫者的声音交托给祢。我们也为加拿大原住民兄弟姊妹祈祷，他们世代长期承受着国家暴力制度的压迫。我们祈求圣灵赐予力量与热忱，为众人的集体解放而努力。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

今年又发生一起挑衅事件，就在犹太教住棚节期间，极右翼国家安全部长Itamar Ben-Gvir率领1,300名以色列犹太右翼支持者冲击Al Aqsa清真寺（位于耶路撒冷旧城区），宣称对该清真寺拥有所有权，并呼吁内塔尼亚胡在加沙取得「全面胜利」。以色列当局驱离了该场所的巴勒斯坦人与穆斯林，并采取了严格措施以保障入侵行动。本月初，以色列非政府组织Ir Amim协会警告，以色列当局正日益试图控制Al Aqsa清真寺，并指出政府特别利用犹太教节日，促使更多犹太人在该地区出现，从而侵犯穆斯林在该场所的权利。

圣洁的上帝，我们哀叹神圣空间屡遭侵犯。救我们脱离仇恨与种族主义的罪恶。帮助我们将愤怒转化为行动，共同建设一个欢迎所有人的耶路撒冷。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

10月10日是世界精神健康日。在巴勒斯坦，包括精神健康在内的医疗保健服务系统，因占领而惨遭蹂躏。早在2023年初加沙战争爆发之前，世界银行便已指出加沙与西岸逾半数巴勒斯坦平民出现抑郁症状。加沙社区精神健康计划本月发布最新报告，详述了种族灭绝阴影下精神健康的严峻状况。

慈悲的上帝，值此世界精神健康日，我们为所有背负无形创伤的人祈祷。主啊，求祢帮助我们记念所有正在恐惧、丧失和绝望中挣扎的人们。

我们特别记念加沙人民，他们的灵魂正承受着战争与占领的考验。求祢治愈每一颗心灵，赋予每个灵魂力量，并赐给你所有植根于正义的子民平安。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

我们邀请所有有良知的人与我们一同祈祷，祈求加沙与苏丹的饥荒早日终止，并祈求各地战争早日结束。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

我们与普世教会协会，同心为哥斯达尼加、萨尔瓦多、尼加拉瓜、巴拿马人民祈祷。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

French Wave of prayer Oct. 13th - 17th

Vague de prière pour le jeudi 16 octobre 2025

La semaine dernière, Layan Nasir a commencé à purger une peine de sept mois et demi à la prison israélienne d'Ofer en Cisjordanie occupée. L'année dernière, elle avait été arrêtée par les troupes israéliennes à 4 heures du matin, sans mandat d’arrêt et sans motif. Elle a été libérée après quelques mois de détention administrative, un système dans lequel les personne peuvent être détenues sans inculpation ni procès. Après sa libération, elle a été de nouveau condamnée le mois dernier.

Christ Rédempteur, tout comme Jean-Baptiste qui, durant son emprisonnement, cherchait son espoir en toi, c’est ta présence que nous aussi recherchons en ces temps difficiles. Sois auprès de Layan et donne-lui force et espoir alors qu'elle subit une nouvelle condamnation injuste. Nous prions pour la libération de tous les captifs. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Hamas et Israël ont accepté la première phase de l'accord de cessez-le-feu proposé par les États-Unis, un accord qui impliquera la libération d'otages et de prisonniers des deux côtés. Mais depuis l'annonce de négociations en vue d’un tel accord de cessez-le-feu, au moins 27 Palestiniens ont été tués à Gaza par les forces israéliennes.

Dieu de la veuve et de l'orphelin, nous sommes reconnaissants pour cette pause qui libérera les otages et offrira au peuple un peu de répit après le long cauchemar qu’il vient de traverser. Nous prions pour un cessez-le-feu complet, pour la fin de toutes les guerres et la fin des idéologies néfastes qui rendent la guerre possible. En attendant le jour où une bonne issue sera trouvée pour tous, aide-nous à ne pas détourner notre regard de Gaza. Augmente au contraire notre foi et notre engagement dans la lutte pour la libération, la justice et la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dimanche, Sabeel a organisé une visite de Jaffa (Yaffa) pour un groupe de femmes de Jérusalem. Avant la Nakba de 1948, Jaffa était l'une des villes les plus développées de Palestine et un important portail reliant la Terre Sainte au reste du monde. Jaffa était réputée pour ses agrumes et ses bananes, mais durant la Nakba, la majeure partie de la population palestinienne de Jaffa a été déplacée de force par les forces militaires sionistes. Aujourd'hui, Jaffa fait partie de la ville israélienne de Tel-Aviv.

Dieu saint, nous sommes reconnaissants de cette opportunité qui nous a été donnée de visiter Jaffa et d'en apprendre davantage sur cette ville, et nous pensons aux nombreux Palestiniens et réfugiés qui ne peuvent plus accéder de nos jours à certaines parties de la Terre Sainte du simple fait de leur identité. Dans un monde qui sépare les humains les uns des autres par des frontières, le racisme et toutes sortes de discriminations, aide-nous à proclamer que tu es un Dieu de rapprochement et d’inclusion. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les Amis canadiens de Sabeel organisent à partir du 1^er novembre leur deuxième « Vente aux enchères silencieuse » en faveur de la Palestine. Son but est de faire connaître le travail d’artistes palestiniens et de montrer les nombreuses façons dont les Palestiniens ont recours à des expressions artistiques pour exprimer leur identité et leurs luttes, leur résistance et leur résilience. Elle permettra également de collecter des fonds pour soutenir le travail de plaidoyer des Amis canadiens de Sabeel, et leur travail en matière d'éducation pour faire entendre la voix des Palestiniens. Pour plus de détails, consultez friendsofsabeel.ca.

Dieu Saint, nous te remercions pour les efforts des Amis canadiens de Sabeel et des autres organisations qui s’engagent pour faire connaître ton amour libérateur. Que leurs efforts continuent de porter des fruits et de faire entendre la voix des opprimés. Nous te remettons également nos amis des communautés indigènes du Canada qui sont victimes depuis des générations de la violence de l’État, et te demandons la force et le zèle du Saint-Esprit pour nous engager en faveur de la libération de tous les humains. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dans le cadre d’une provocation de plus cette année, le ministre israélien d'extrême droite Ben Gvir a pénétré de force dans la mosquée Al Aqsa à la tête d’un groupe de 1 300 juifs israéliens d’extrême droite durant la fête juive de Souccot, la Fête des Tentes. Et une fois sur place, il a revendiqué à haute voix la propriété sur ce site et invité Netanyahou à obtenir une « victoire totale » à Gaza. Les autorités israéliennes ont ensuite expulsé les Palestiniens et les musulmans hors du site et imposé de strictes mesures de sécurité en faveur des intrus. Plus tôt ce même mois, l'ONG israélienne Ir Amim Association avait déjà signalé que les autorités israéliennes tentaient de plus en plus d'imposer leur contrôle sur la mosquée Al-Aqsa, et que le gouvernement se servait tout particulièrement des fêtes juives pour y accroître une présence juive, en violation flagrante des droits des musulmans.

Dieu saint, nous déplorons la violation répétée de lieux sacrés et te demandons de nous préserver de tout péché de haine et de racisme. Aide-nous au contraire à utiliser la force de notre colère pour nous engager en faveur d’une Jérusalem qui soit accueillante pour tous. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 10 octobre était la Journée mondiale de la santé mentale, mais en Palestine les services et systèmes de santé, également ceux en faveur de la santé mentale, ont été décimés par l'occupation israélienne. Début 2023 déjà, avant donc le début de la guerre à Gaza, la Banque mondiale signalait que plus de la moitié de la population palestinienne de Gaza et de Cisjordanie présentait des symptômes de dépression. Et un récent rapport du Programme de santé mentale de la communauté de Gaza, publié ce mois-ci, décrit en détail l’état désastreux de la santé mentale dans un contexte de génocide.

Dieu miséricordieux, en pensant à la Journée mondiale de la santé mentale, nous voulons prier pour tous ceux qui portent des blessures invisibles. Seigneur, aide-nous à penser à tous ceux qui luttent contre la peur, la perte de proches, le désespoir. Nous te remettons tout particulièrement les habitants de Gaza, dont le moral a été mis à rude épreuve par la guerre et l'occupation. Apporte la guérison à chaque cœur, la force à chaque âme, et la paix ancrée dans la justice à tous tes enfants. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous invitons tous les gens de conscience à se joindre à nous pour prier pour la fin de la famine dans la bande de Gaza et au Soudan, et pour la fin de toutes les guerres partout dans le monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Costa Rica, du Salvador, du Nicaragua et du Panama. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.  

German Wave of prayer Oct. 13th - 17th

Letzte Woche begann Layan Nasir ihre siebeneinhalbmonatige Haftstrafe im Ofer-Gefängnis. Letztes Jahr wurde Nasir um 4 Uhr morgens ohne Haftbefehl oder Grund von israelischen Truppen festgenommen. Nach einigen Monaten in Verwaltungshaft – einem System, in dem Menschen ohne Beweise, Gerichtsverfahren oder Anklage in Gewahrsam genommen werden können – wurde sie freigelassen. Nach ihrer Freilassung wurde sie letzten Monat erneut verurteilt.

Erlöser Christus, so wie Johannes der Täufer während seiner Gefangenschaft auf dich als Hoffnungsschimmer blickte, suchen wir in diesen dunklen Zeiten deine Gegenwart. Sei mit Layan und gib ihr Kraft und Hoffnung, während sie eine weitere ungerechte Strafe erleidet. Wir beten für die Befreiung aller Gefangenen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die Hamas und Israel haben sich auf die erste Phase des von den Vereinigten Staaten vorgeschlagenen Waffenstillstandsabkommens geeinigt, das die Freilassung von Geiseln und Gefangenen auf beiden Seiten vorsieht. Seit der Ankündigung der Waffenstillstandsverhandlungen wurden mindestens 27 Palästinenser im Gazastreifen von israelischen Streitkräften getötet.

Gott der Witwen und Waisen, wir sind dankbar für eine Pause, die Geiseln befreien und den Menschen eine Atempause von diesem Albtraum verschaffen wird. Wir beten für einen vollständigen Waffenstillstand, für das Ende aller Kriege und für ein Ende der schädlichen Ideologien, die Kriege ermöglichen. Bis wir den Tag sehen, an dem alles erlöst ist, lass uns unseren Blick nicht von Gaza abwenden. Stärke stattdessen unseren Glauben und unser Engagement für den Kampf um Befreiung, Gerechtigkeit und Frieden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Am Sonntag organisierte Sabeel eine lokale Frauengruppe aus Jerusalem zu einer Tour durch Jaffa. Vor der Nakba von 1948 war Jaffa eine der fortschrittlichsten Städte Palästinas und ein reichhaltiges Tor, das das Heilige Land mit dem Rest der Welt verband. Yaffa war bekannt für seine Zitrusfrüchte und Bananen. Während der Nakba wurde der Großteil der palästinensischen Bevölkerung von Jaffa durch zionistische Streitkräfte gewaltsam vertrieben. Heute ist Yaffa Teil der israelischen Stadt Tel Aviv.

Heiliger Gott, wir sind dankbar für die Gelegenheit, Yaffa zu besuchen und mehr über die Stadt zu erfahren, und wir gedenken der vielen Palästinenser und Flüchtlinge, die allein aufgrund ihrer Identität keinen Zugang zu Teilen des Heiligen Landes haben. In einer Welt, die Menschen durch Grenzen, Rassismus und Diskriminierung voneinander trennt, hilf uns zu verkünden, dass du ein Gott der Inklusivität bist.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Canadian Friends of Sabeel veranstaltet ab dem 1. November 2025 seine zweite stille Auktion für Palästina. Diese Auktion fördert die Arbeit palästinensischer Künstler und Verbündeter und zeigt die vielfältigen Wege auf, auf denen Palästinenser Kunst schaffen, um ihre Identität, ihren Kampf, ihren Widerstand und ihre Widerstandsfähigkeit zum Ausdruck zu bringen. Außerdem werden damit Mittel zur Unterstützung der Arbeit von CFOS in den Bereichen Bildung, Interessenvertretung und Verstärkung der palästinensischen Stimmen gesammelt. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.friendsofsabeel.ca/updates/art-as-resilience-cfos-silent-art-auction-returns

Heiliger Gott, wir danken dir für die Bemühungen der Canadian Friends of Sabeel und anderer Organisationen, die als Vertreter deiner befreienden Liebe wirken. Wir beten, dass ihre Bemühungen weiterhin Früchte tragen und die Stimmen der Unterdrückten stärken. Wir erheben auch unsere indigenen Geschwister in Kanada, die unter generationenübergreifenden Systemen staatlicher Gewalt leiden, und bitten um die Kraft und den Eifer des Heiligen Geistes, um für die kollektive Befreiung aller zu wirken.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In einer weiteren Provokation in diesem Jahr und während des jüdischen Laubhüttenfestes Sukkot führte der rechtsextreme Minister Ben Givr eine Gruppe von 1.300 israelisch-jüdischen Rechtsradikalen an, um die Al-Aqsa-Moschee zu stürmen. Dort beanspruchte er das Eigentumsrecht an dem Gelände und forderte Netanjahu auf, einen „vollständigen Sieg” in Gaza anzustreben. Die israelischen Behörden entfernten Palästinenser und Muslime von dem Gelände und verhängten strenge Maßnahmen, um die Übergriffe zu sichern. Anfang dieses Monats warnte die israelische Nichtregierungsorganisation Ir Amim Association, dass die israelischen Behörden zunehmend versuchen, die Kontrolle über die Al-Aqsa-Moschee zu erlangen, und stellte fest, dass die Regierung insbesondere jüdische Feiertage nutzt, um die jüdische Präsenz in dem Gebiet zu verstärken, während sie gleichzeitig die Rechte der Muslime an diesem Ort verletzt.

Heiliger Gott, wir beklagen die wiederholte Verletzung heiliger Stätten. Befreie uns von der Sünde des Hasses und des Rassismus. Hilf uns, unsere Wut in die Arbeit für ein Jerusalem zu lenken, das alle willkommen heißt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der 10. Oktober war der Weltgesundheitstag. In Palästina wurden die Dienste und Systeme zur Bereitstellung von Gesundheitsdienstleistungen, einschließlich der psychischen Gesundheit, durch die Besatzung zerstört. Anfang 2023, noch bevor der Krieg gegen Gaza begann, berichtete die Weltbank bereits, dass über die Hälfte der palästinensischen Bevölkerung in Gaza und im Westjordanland Symptome einer Depression zeigte. Ein aktueller Bericht des Gaza Community Mental Health Programme beschreibt die schlimme Lage der psychischen Gesundheit inmitten des Völkermords.

Gott der Barmherzigkeit, an diesem Weltgesundheitstag beten wir für alle, die unsichtbare Wunden tragen. Herr, hilf uns, all diejenigen zu bedenken, die mit Angst, Verlust und Verzweiflung zu kämpfen haben.
Wir gedenken insbesondere der Menschen in Gaza, deren Geist durch Krieg und Besatzung auf die Probe gestellt wird. Bring Heilung in jedes Herz, Kraft in jede Seele und Frieden, der in Gerechtigkeit für alle deine Kinder verwurzelt ist.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir laden alle Menschen ein, sich uns anzuschließen und für ein Ende der Hungersnot in Gaza und im Sudan sowie der israelischen Besatzung des Westjordanlandes und für die Beendigung aller Kriege zu beten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Costa Rica, El Salvador, Nicaragua und Panama.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete