Japanese September 28-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。

＃「帰還大行進」が続く中、イスラエル軍から実弾で撃たれるパレスチナ人が増えています。パレスチナ人の漁師が頻繁にイスラエル海軍によって逮捕されたり、実弾射撃を受けたりするようになっていると報告されています。こうして常に圧力の下に置かれ、今やガザで漁業に従事する人の95％が貧困ライン以下の生活を強いられています。

主よ、抗議行動をしている人々のことを祈りに覚えます。どうかガザとその漁師を守り、逮捕されたり、傷つけられる恐れなしに、魚を十分に獲ることができるよういしてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃米国の上院議員の1/3以上にあたる民主党上院議員34人が、パレスチナへの援助を止めるトランプ政権の決定を批判する手紙に署名しました。かれらは、イスラエル支配下にある東エルサレムの病院への援助の中止も含むこの決定は、イスラエルの安全を脅かすことになると警告し、決定を取り消すように呼びかけています。

主よ、あなたは姿を消されることも、倦まれることもありません。世界中で力のないもの、土地財産を奪われたもののために働いている議員たちの取り組みのために祈ります。どうか彼らの力を回復し、その正義のための働きを励ましてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃アメリカ近東難民エイド (ANERA) が、ラマラで下水を再利用する施設を完成させました。再利用できるように処理した下水を消火活動や畑や庭の灌漑に使う水として使うことで、飲み水に利用できる水の量を増やすことが狙いです。西岸地区ラマラ市は、干ばつや人口増加、そしてイスラエルによって地下水の利用を制限されていることによって、深刻な水不足に苦しんでいます。

わたしたちを地の塵から作り出し、無数の川や大河によって大地を潤された神よ、あなたの水を求めてひどく渇いているこの世界に目を向けるわたしたちに、どうかこの地に広がっている渇きを、正義を求める渇き、平和を求める渇き、よい機会を求める渇き、和解を求める渇き、希望を求める渇きを思い起こさせてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエルの民政局は、ヘブロンの町ダフリエにある入植地ティナ・オマリムを拡張する計画を発表しました。パレスチナの土地調査センターが9月17日月曜日に発表した調査によると、イスラエル民政局は、違法な入植地の拡張を正当化するため、パレスチナ人が所有する土地の登録を農地から市街地に変更する計画を発表したということです。これによってタフリエの260デュナム（64エーカー）のパレスチナ人が所有する土地が奪われることになります。

主よ、イスラエルの占領下、パレスチナ人は土地を奪われ続けています。どうか国際法と人権を支持する人々が声をあげて、イスラエルの不法な行動が明るみに出されますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃サビールは、各地で聖書を学ぶグループを組織して、今の時代にパレスチナ・イスラエルの抑圧的な状況下でキリストに従って生きるとは何を意味するのかを共に考えることを支援しています。

主よ、あなたの言葉は命であり、光であります。聖書研究のグループを組織している信徒の指導者たちに感謝します。わたしたちの祈りを御前に立ち昇る香りとし、高く上げた手を夕べの供え物としてお受けください（詩141）。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナ・サーカス・フェスティバルに諸外国から複数のグループが参加します。このフェスティバルは「自由のために団結して」と題して、西岸地区の32の場所で開催されます。

主よ、不正義に光を当てるために自分の創造的な力を用いる人々のゆえに感謝します。どうかこのプロジェクトに関わるすべての人があなたの創造力に富む霊によって祝福されますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ボリビア多民族国、ブラジル連邦共和国、チリ共和国、ペルー共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。独特なリズム、音楽、ダンス、料理、薬草のゆえに。この地域の美しさ、森、山、川、湖、海岸線のゆえに。ことに先住民族の自然環境との関係の在り方のゆえに。教会が、不正義と抑圧の下で証しをし、教派を超えて協力し、また諸宗教と協力して、信頼して関わり合う関係を築くために働いていることのゆえに。植民地化、政治的経済的混乱等による困難に遭いながらも衰えることのない言語と文化の多様性のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。キリスト者が、紛争、分裂の中で平和と理解の架け橋を築き、貧しい人、片隅に追いやられた人、土地を追われた人の正義を追求するために、勇気と創造力と行動力を持つことができますように。貧困化を進めて全ての人の益となるような経済成長を阻む経済的搾取を含め、社会のあらゆる次元で腐敗がなくなりますように。コカの栽培農家が他の作物で収入を得られますように。ドラッグの売買が止み、中毒者に効果的な援助が与えられますように。新たな故郷を探す移民、難民のために祈ります。移民、難民に寄り添い、支える人々のために祈ります。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

※ マプチェの祝福を求める祈り
いのちを与える神、すべてのものの母よ、あなたは被造物を新たにされます
どうか平和と正義をお与えください。マプチェの言う均斉をもたらしてください
大地の均斉と調和を
世界の諸民族の均斉と調和を
男と女の均斉と調和を
自然とわたしたちと神との均斉と調和を
※「マプチェ」を「地の民」を意味し、チリ南部とアルゼンチンに住む先住民

Swedish September 27-2018

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel

27 september 2018

Den ”stora marschen för återvändande” fortsätter och fler palestinier utsätts för beskjutning med skarp ammunition från israeliska militära styrkor. Det har också rapporterats att palestinska fiskare utsätts för press genom många arresteringar och beskjutning med skarp ammunition från den israeliska flottan. Det konstanta trycket på levnadsförhållandena för dessa fiskare betyder att 95 % av anställda i fiskeindustrin i Gaza nu befinner sig under fattigdomsgränsen.

·         Herre, vi fortsätter att ha de protesterande med i våra böner; kasta ditt nät av skydd över Gaza och dess fiskare så att de kan ta upp rikliga mängder fisk utan att hotas av arrestering och orättvisa.
Herre i din nåd…  Hör våra böner.

Trettiofyra demokratiska senatorer, mer än en tredjedel av den amerikanska senaten, har signerat ett brev som kritiserar Trumpadministrationens senaste beslut att dra in amerikanskt bistånd till palestinierna. Senatorerna varnar att dessa nedskärningar, med det borttagna stödet till sjukhus i det israelkontrollerade östra Jerusalem, kommer att skada Israels säkerhet. Demokrater på Capitoleum Hill kräver nu att president Trump ska dra tillbaka sitt beslut att genomföra nedskärningar, som de anser kommer att bidra till en humanitär kris i regionen.

  

·         Herre, du kommer aldrig att svika och bli trött. Vi ber för ansträngningarna av lagstiftare i hela världen som arbetar för de maktlösa och fördrivna. Vi ber att du ska förnya deras styrka och uppmuntra dem i deras arbete för rättvisa.
Herre i din nåd…

American Near East Refugee Aid (ANERA) har nyss genomfört ett projekt för att använda renat avloppsvatten i Ramallah. Genom att använda avloppsvatten till exempel för brandsläckning och bevattning av odlingar och trädgårdar ökar tillgången på dricksvatten för hushållen. Staden Ramallah, på Västbanken lider av stor vattenbrist beroende på torka, befolkningstillväxt och att Israel begränsar den palestinska tillgången till grundvattenresurserna.

·         Gud, som kallade oss bort från dammet och vattnade vårt land med oräkneliga strömmar och stora floder, när vi ser på den här världen, som törstar så efter ditt vatten, låt det påminna oss om all törst i detta land: Törsten efter rättvisa, törsten efter fred, törsten efter möjligheter, törsten efter försoning och törsten efter hopp.
Herre i din nåd…

Den israeliska civiladministrationen har kungjort en expansionsplan för den israeliska bosättningen Tina Omarim i staden Dahriyeh nära Hebron. Land Research Centre, ett palestinskt forskningscenter, släppte en rapport i måndags, som visar att planen kommer att ändra klassificeringen av det palestinskägda området från jordbruksmark till stadsplanerat område för att kunna rättfärdiga expansionen av den illegala israeliska bosättningen. Rapporten säger att planen kommer att leda till att 260 dunum (260 000 m²⁾ palestinskägd mark i staden beslagtas.

·         Herre, den israeliska ockupationen fortsätter att beröva det palestinska folket sin mark. Vi ber att de som står för internationell rätt och mänskliga rättigheter ska  säga ifrån och synliggöra Israels illegala handlingar.
Herre i din nåd…

Sabeel fortsätter att organisera lokala bibelstudiegrupper i samhället för att hjälpa kristna att samlas och reflektera över vad det betyder att följa Kristus idag, när man lever under ett förtryck som begränsar, i Palestina och Israel.

 

·         Herre, dina ord är liv och ljus. Vi tackar alla de lekmän som hjälper till att organisera bibelstudiegrupperna och förbereda material. Ta emot våra böner som rökelse ägnad åt dig och våra uppsträckta händer som ett offer om aftonen. (Ps 141)
Herre i din nåd…

Flera internationella grupper kommer att delta i den palestinska cirkusfestivalen, som planeras äga rum på 32 olika platser på den ockuperade Västbanken. Mottot är “enade för frihet”, mot förtryckande begränsningar i Israel och Palestina.

 

• Herre, vi tackar dig för alla dessa som är villiga att använda sina kreativa förmågor för att lyfta fram orättvisorna. Låt din innovative Ande välsigna alla som är involverade i detta projekt.
  Herre i din nåd…
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Bolivia, Brasilien, Chile och Peru.
  Herre i din nåd…

German September 27-2018

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

27.September 2018

Im „Großen Marsch der Rückkehr“ geraten immer mehr Palästinenser unter Beschuss der Streitkräfte Israels. Es wird auch berichtet, dass palästinensische Fischer von der israelischen Marine häufig verhaftet und beschossen werden. Dieser ständige Druck auf den Lebensunterhalt dieser Fischer bedeutet, dass inzwischen 95 % der Fischerei in Gaza unter der Armutslinie lebt.

Herr, wir behalten die Protestierenden in unseren Gebeten. Wirf Dein Schutznetz über Gaza und seine Fischer, damit sie ohne die Bedrohung durch Verletzungen und Verhaftung viele Fische fangen.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Vierunddreißig Demokratische Senatoren, also mehr als ein Drittel des US-Senats haben einen Brief unterschrieben, der die Trump-Regierung für ihre Entscheidung kritisiert, den Palästinensern US- Hilfe zu entziehen. Die Senatoren warnen, dass diese Kürzungen- den Verlust von Hilfe für Krankenhäuser im von Israel kontrollierten Ost-Jerusalem eingeschlossen- die Sicherheit Israels gefährden könnten. Demokraten auf dem Kapitol appellieren jetzt an Präsident Trump, seinen Kürzungsbeschluss zu widerrufen; sie meinen, diese Kürzungen trügen zu einer humanitären Krise in der Region bei.

Herr, Du wirst niemals müde und schwach. Wir beten für alle, die Gesetze machen überall in der Welt, die für Arme und Machtlose arbeiten. Wir bitten, dass Du ihre Kraft erneuerst und sie in ihrer Arbeit für das Recht ermutigst.

                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die amerikanische Nahost-Flüchtlingshilfe (ANERA) hat vor kurzem die Arbeit an einem Projekt der Verwertung von Brauchwasser in Ramallah abgeschlossen; damit soll die Menge des Trinkwassers dadurch erhöht werden, dass Brauchwasser als Löschwasser und zur Bewässerung von Gärten und Feldern verwendet wird.  Die Stadt Ramallah und die ganze Westbank leiden an Trockenheit, wachsender Bevölkerung und der Beschränkung Israels, den Palästinensern Zugang zu Quellen und Grundwasser zu gewähren.

Gott, Du hast uns aus dem Staub gerufen und hast mit zahllosen Strömen und großen Flüssen unsere Länder bewässert; wir starren auf diese Welt, die so sehr nach Deinem Wasser dürstet. Möge dieser Durst uns an all das Dürsten in diesem Land erinnern: an den Durst nach Recht, den Durst nach Frieden, den Durst nach Lebenschancen, den Durst nach Versöhnung und an den Durst nach Hoffnung.

                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die israelische Zivilverwaltung hat einen Erweiterungsplan der israelischen Siedlung Tina Omarim in der zu Hebron gehörenden Stadt Dahriyeh angekündigt. Das „Land Research Centre“, ein Forschungszentrum der Palästinenser, hat am Montag, 17.September, einen Bericht veröffentlicht, der zeigt, dass die israelische Zivilverwaltung die Klassifizierung von palästinensischem Land von „landwirtschaftlich“ zu „städtisch“ verändern möchte, um so die Erweiterung der illegalen israelischen Siedlung zu rechtfertigen. Der Bericht zeigte, dass der Plan zur Beschlagnahmung von 260 Dunum (64 Acres, je 4047 qm) Palästinenserland in der Stadt al-Thariyeh führen würde.

Herr, die Besatzung durch Israel raubt den Palästinensern immer mehr Land. Wir bitten, dass alle, die für internationales Recht und die Menschenrechte einstehen, ihre Stimmen erheben und die illegalen Aktionen Israels bekannt machen.

                             Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Sabeel organisiert auch in Zukunft Bibelstudien in den Gemeinden, um den Christen das Zusammenkommen zu ermöglichen und darüber nachzudenken, was es heute heißt, Christus nachzufolgen und in Palästina und Israel unter den Zwängen der Besatzung zu leben.

Herr, Deine Worte sind Leben und Licht. Wir sind dankbar für alle Laien, die diese Bibelstudiengruppen organisieren und leiten und die Unterlagen vorbereiten. Nimm unsere Gebete als Rauchopfer und unsre erhobenen Hände wie ein Abendgebet an (Psalm 141,2).

                             Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Verschiedene internationale Gruppen werden am „Palestine Circus Festival“ teilnehmen, das an 32 Orten in der besetzten Westbank stattfinden und unter dem Motto „Gemeinsam für Freiheit“ gefeiert werden wird.

Herr, wir danken Dir für alle, die bereit sind, ihre kreativen Gaben gemeinsam zu nützen, um die Ungerechtigkeit bloß zu stellen. Möge Dein erneuernder Geist alle am Projekt Beteiligten segnen.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Bolivien, Brasilien, Chile und Peru.

                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

French September 27-2018

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 27 septembre 2018

● La ‘Grande Marche du Retour’ se poursuit, avec toujours plus de Palestiniens exposés aux tirs à balles réelles des forces militaires israéliennes. On a aussi appris que les pêcheurs palestiniens sont mis sous pression à cause d’arrestations répétées et de tirs sur leurs embarcations par la Marine nationale israélienne. L’effet de cette pression constante sur les moyens de subsistance de ces pêcheurs se traduit par l’état de l’industrie de la pêche à Gaza : 95% de ceux qui  en vivent se trouvent aujourd’hui en dessous du seuil de pauvreté.

Seigneur, nous continuons à porter dans notre prière ceux qui protestent. Jette ton filet de protection sur Gaza et ses pêcheurs afin qu’ils puissent attraper beaucoup de poissons sans risquer d’être arrêtés ou blessés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Trente-quatre sénateurs démocrates, soit plus d’un tiers des membres du Sénat américain, ont signé une lettre pour critiquer les récentes décisions de l’administration Trump de suspendre l’aide américaine aux Palestiniens. Les sénateurs ont averti que ces coupes budgétaires, qui incluent la suspension de l’aide aux hôpitaux de Jérusalem-Est sous contrôle israélien, auront des effets négatifs sur la sécurité d’Israël. Les Démocrates du Capitole, siège du Congrès américain, demandent maintenant au Président Trump de revenir sur sa décision d’imposer des coupes budgétaires parce que, disent-ils, elles vont contribuer à l’émergence d’une crise humanitaire dans toute la région.

Seigneur, tu ne nous abandonnes jamais et tu ne te lasses pas d’être à nos côtés. Nous te remettons les efforts des législateurs qui, partout dans le monde, prennent la défense des dépossédés et de ceux qui sont sans pouvoir. Renouvelle leurs forces et encourage-les dans leur engagement en faveur de la justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’organisme américain d’aide aux réfugiés du Proche Orient ANERA vient de mener à terme un projet de réutilisation d’eaux usées à Ramallah en vue d’augmenter le volume disponible d’eau potable grâce à l’utilisation d’eaux usées pour des usages non domestiques comme la lutte contre les incendies et l’irrigation des récoltes et des jardins. La ville de Ramallah et toute la Cisjordanie souffrent d’un manque important d’eau suite à la sécheresse, à l’augmentation de la population, et aux limitations d’accès aux réserves de la nappe phréatique imposées par Israël.

Seigneur, toi qui nous a tirés de la poussière et qui as irrigués nos terres avec d’innombrables cours d’eau et des grandes rivières : quand nous contemplons ce monde qui a tellement soif de cette eau que tu veux lui offrir, aide-nous à penser à toutes les soifs qui veulent être étanchées ici en cette terre : la soif de justice, la soif de paix, la soif d’avenir, la soif de réconciliation, et la soif d’espérance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’administration civile israélienne a annoncé un plan d’expansion de la colonie israélienne de Tina Omarim, dans la ville de Dahriyeh près d’Hébron. Lundi le 17 septembre, le Centre de Recherche du Territoire, un centre de recherche palestinien, a publié un rapport montrant que l’administration civile israélienne a publié un projet selon lequel les terrains appartenant à des Palestiniens ne seraient plus enregistrés comme terres agricoles mais comme espace urbain afin de justifier l’extension de la colonie israélienne illégale. Le rapport disait que le projet envisageait la saisie de 260 dunums (environ 26 ha) de terre palestinienne dans la bourgade  de al-Thahriyeh.

Seigneur, l’occupation israélienne continue à priver les Palestiniens de leurs terres. Nous Te prions pour que ceux qui défendent le droit international et les droits humains protestent et fassent connaître les actions illégales d’Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Sabeel continue à organiser des rencontres d’étude de la Bible en divers lieux pour permettre à des chrétiens de se retrouver et de réfléchir ensemble à ce que cela veut dire que de suivre le Christ aujourd’hui quand on vit dans la contrainte et en situation d’oppression en Palestine et en Israël.

Tes paroles, Seigneur, sont vie et lumière. Nous rendons grâce pour tous les animateurs laïcs qui nous aident à organiser les rencontres des groupes d’étude biblique et qui s’occupent de leur aspect matériel. Que notre prière soit l’encens placé devant toi, et nos mains levées l’offrande du soir (Psaume 141.2). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Il est prévu que plusieurs groupes internationaux participent au Festival du Cirque Palestinien qui, sous le slogan « Unis pour la Liberté », doit se tenir en 32 lieux différents de la Cisjordanie occupée.

Seigneur, nous te rendons grâce pour tous ceux qui acceptent de mettre en commun leurs dons créatifs pour attirer l’attention sur des situations d’injustice. Que ton Esprit novateur bénisse tous ceux qui sont engagés dans ce projet. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Bolivie, du Brésil, du Chili et du Pérou. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Portuguese September 27-2018

Onda de Orações Sabeel - 27.09.18

 A "Grande Marcha de Retorno" continua com mais palestinos sob fogo real das forças militares israelenses. Também foi relatado que os pescadores palestinos estão sendo pressionados devido a prisões freqüentes e fogo real da Marinha de Israel. Esta pressão constante sobre os meios de subsistência destes pescadores culmina em que 95% da indústria pesqueira em Gaza viva abaixo da linha da pobreza.

Senhor, continuamos a segurar os manifestantes em nossas orações; lance sua rede de proteção sobre Gaza e seu pescador para que eles possam pegar peixes abundantes sem a ameaça de prisão ou ferimentos. Senhor, por Sua misericórdia ... Ouça nossas orações

Trinta e quatro senadores democratas, mais de um terço do Senado dos EUA, assinaram uma carta criticando as recentes decisões do governo Trump de suspender a ajuda estadunidense aos palestinos. Os senadores alertaram que esses cortes, incluindo a perda de ajuda aos hospitais da Jerusalém Oriental, controlada por Israel, prejudicarão a segurança de Israel. Agora, os democratas no Capitólio estão pedindo ao presidente Trump para reverter sua decisão de impor cortes, dizendo que eles contribuirão para uma crise humanitária na região.

Senhor, você nunca desmaia nem fica cansado. Oramos pelos esforços de legisladores de todo o mundo que trabalham para os sem poder e os despossuídos. Oramos para que você renove sua força e os encoraje em seu trabalho pela justiça. Senhor, por Sua misericórdia ..

A Ajuda ao Refugiado do Oriente Próximo Americano (ANERA) concluiu recentemente o trabalho em um projeto de reutilização de águas residuais em Ramallah para aumentar a quantidade de água potável disponível usando águas residuais de uso não domésticos - incluindo aquelas utilizadas combate a incêndios e irrigação de plantações e jardins. A cidade de Ramallah, na Cisjordânia, sofre com a escassez severa de água resultante da seca, do crescimento populacional e do limite de acesso palestino - causado por Israel - aos recursos de água subterrânea.

Deus que nos tirou do pó e regou as nossas terras com inumeráveis ​​correntes e grandes rios, enquanto contemplamos este mundo que tanto tem sede da vossa água, que Tu nos recorde todas as vontades desta terra: a sede de justiça, a sede de paz, sede de oportunidade, sede de reconciliação e sede de esperança. Senhor, por Sua misericórdia ...

A administração civil israelense anunciou um plano de expansão do assentamento israelense de Tina Omarim na cidade de Dahriyeh, Hebron. O Centro de Pesquisa de Terras, um centro de pesquisa palestino, divulgou um relatório na segunda-feira, 17 de setembro, que mostra que a administração civil israelense publicou um plano que mudaria a classificação das terras de propriedade palestina de agrícola para urbano. para justificar a expansão do assentamento israelense ilegal. O relatório disse que o plano levaria à apreensão de 260 dunums (64 acres) de terras de posse palestina na cidade de al-Thahriyeh.

Senhor, a ocupação israelense continua a expropriar o povo palestino de suas terras. Oramos para que aqueles que defendem o direito internacional e os direitos humanos falem contra e exponham as ações ilegais de Israel. Senhor, por Sua misericórdia ..

Sabeel continua a organizar grupos locais de estudos bíblicos na comunidade para ajudar os cristãos a se unirem e refletirem sobre o que significa seguir a Cristo hoje, vivendo sob as restrições opressivas na terra da Palestina e de Israel.

Senhor, suas palavras são vida e luz. Agradecemos a todos os líderes estabelecidos que ajudam a organizar os grupos de estudos bíblicos e preparar o material. Aceite nossas orações como incenso oferecido a você e nossas mãos erguidas como oferenda vespertina (Salmo 141). Senhor, por Sua misericórdia ...

Vários grupos internacionais participarão do Palestine Circus Festival (Festival de Circo Palestino), que será realizado em 32 locais da Cisjordânia ocupada, sob o lema "Unidos pela Liberdade".

Senhor, agradecemos por aqueles que estão dispostos a trazer seus dons criativos juntos para destacar a injustiça. Que seu espírito inovador abençoe todos os envolvidos nesse projeto. Senhor, por Sua misericórdia ...

Nos juntamos ao Conselho Mundial de Igrejas em oração pelos países da Bolívia, Brasil, Chile e Peru. Senhor, por Sua misericórdia ...

Spanish September 27-2018

Ondas de Oraciones Sabeel 27.09.18

  

La 'Gran Marcha del Retorno' continúa con más palestinos bajo fuego vivo de las fuerzas militares israelíes. También se ha informado que los pescadores palestinos están siendo presionados por los frecuentes arrestos y el fuego vivo de la Armada israelí. Esta presión constante sobre los medios de subsistencia de estos pescadores hay culminado en que el 95% de la industria pesquera en Gaza ahora viva por debajo de la línea de la pobreza.

·          Señor, continuamos reteniendo a los manifestantes en nuestras oraciones; Eche su red de protección sobre Gaza y sus pescadores para que puedan capturar peces abundantes sin la amenaza de arrestos o lesiones. Señor, en tu misericordia ... Escucha nuestras oraciones

Treinta y cuatro senadores demócratas, más de un tercio del Senado de EE. UU., Firmaron una carta en la que criticaban las recientes decisiones del gobierno de Trump de retener la ayuda estadounidense a los palestinos. Los senadores advirtieron que estos recortes, incluyendo la retirada de ayuda a hospitales en el este de Jerusalén controlado por Israel, dañarán la seguridad de Israel. Ahora, los Demócratas en el Capitolio están pidiendo al presidente Trump que revoque su decisión de imponer recortes, diciendo que contribuirán para una crisis humanitaria en la región.

·          Señor, nunca te desmayas o te cansas. Oramos por los esfuerzos de los legisladores de todo el mundo que trabajan por los desposeídos y los que no tienen poder. Oramos para que renueves sus fuerzas y los animes en su trabajo por la justicia. Señor, en tu misericordia ...

La Ayuda para Refugiados de Cercano Oriente (ANERA) recientemente completó un proyecto de reutilización de aguas residuales en Ramallah para aumentar la cantidad de agua potable disponible mediante el uso de aguas residuales para usos no domésticos – incluyendo agua utilizadas para extinción de incendios e irrigación de cultivos y jardines. La ciudad de Ramallah, en Cisjordania, sufre una severa escasez de agua como resultado de la sequía, el crecimiento de la población y el acceso palestino limitado a los recursos de agua subterránea – causado por Israel.

Dios que nos llamó desde el polvo y regó nuestras tierras con innumerables arroyos y grandes ríos, mientras contemplamos este mundo que tan sediento de agua nos recuerde toda las sed en esta tierra: la sed de justicia, la sed de paz, sed de oportunidades, sed de reconciliación y sed de esperanza. Señor, en tu misericordia ...

La Administración Civil israelí anunció un plan de expansión del asentamiento israelí de Tina Omarim en la ciudad de Dahriyeh, Hebrón. El Centro de Pesquisas Terrestres, un centro de investigación palestino, publicó un informe el 17 de septiembre, que muestra que la Administración Civil israelí publicó un plan que cambiaría la clasificación de la tierra de propiedad palestina, de agrícola a urbana, con el fin de justificar la expansión del asentamiento israelí ilegal. El informe decía que el plan conduciría a la incautación de 260 dunums (64 acres) de tierras de propiedad palestina en la ciudad de al-Thahriyeh.

·          Señor, la ocupación israelí continúa desposeyendo al pueblo palestino de su tierra. Oramos para que quienes defienden el derecho internacional y los derechos humanos hablen y expongan las acciones ilegales de Israel. Señor, en tu misericordia ...

Sabeel continúa organizando grupos locales de estudio bíblico en la comunidad para ayudar a los cristianos a reunirse y reflexionar sobre lo que significa seguir a Cristo hoy, viviendo bajo las opresivas restricciones en la tierra de Palestina e Israel.

·          Señor, tus palabras son vida y luz. Damos gracias a todos los líderes estabelecidos que ayudan a organizar los grupos de estudio de la Biblia y a preparar el material. Acepta nuestras oraciones como el incienso que se te ofrece, y nuestras manos levantadas como ofrenda de la tarde (Salmo 141). Señor, en tu misericordia ...

Varios grupos internacionales participarán en el Festival de Circo de Palestina, que tendrá lugar en 32 localidades de la Ribera Occidental ocupada, que se celebrará bajo el lema "Unidos por la Libertad".

·          Señor, te agradecemos por aquellos dispuestos a juntar sus dones creativos para resaltar la injusticia. Que su espíritu innovador sea una bendición para todos los involucrados en este proyecto. Señor, en tu misericordia ...

·          Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en oración por los países de Bolivia, Brasil, Chile y Perú. Señor, en tu misericordia .

English September 27-2018

Sabeel Wave of Prayer 27.09.18

  

The ‘Great March of Return’ continues with more Palestinians coming under live fire from the Israeli military forces. It has also been reported that Palestinian fishermen are coming under pressure from frequent arrests and live fire from the Israeli Navy. This constant pressure on the livelihoods of these fishermen means that 95% of the fishing industry in Gaza now live below the poverty line.

·       Lord, we continue to hold the protestors in our prayers; cast your net of protection over Gaza and its fisherman so that they may catch abundant fish without the threat of arrest or injury. Lord, in your mercy…Hear our prayers

Thirty-four Democratic senators, more than a third of the U.S. Senate, have signed a letter criticising the Trump administration’s recent decisions to withhold American aid from the Palestinians. The senators warned that these cuts, including the loss of aid to hospitals in Israeli-controlled East Jerusalem, will harm Israel's security. Now, Democrats on Capitol Hill are calling on President Trump to reverse his decision to impose cuts, saying that they will contribute towards a humanitarian crisis in the region.

·       Lord, you never faint or grow weary. We pray for the efforts of lawmakers around the world who work for the powerless and the dispossessed. We pray that you would renew their strength and encourage them in their work for justice. Lord, in your mercy...

American Near East Refugee Aid (ANERA) have recently completed work on a wastewater reuse project in Ramallah to increase the amount of water available for drinking by using wastewater for non-domestic uses including firefighting and irrigation of crops and gardens. Ramallah City, the West Bank, suffers from severe water shortages resulting from drought, population growth, and Israel’s limiting Palestinian access to groundwater resources. 

·       God who called us forth from the dust and watered our lands with countless streams and great rivers, as we gaze upon this world that so thirsts for your water let it remind us of all the thirsts in this land: the thirst for justice, the thirst for peace, the thirst for opportunity, the thirst for reconciliation and the thirst for hope. Lord, in your mercy…

The Israeli Civil Administration announced an expansion plan of the Israeli settlement of Tina Omarim in the town of Dahriyeh, Hebron. The Land Research Centre, a Palestinian research centre, released a report on Monday, the 17th of September, which shows that the Israeli Civil Administration have published a plan that would change the classification of the Palestinian-owned land from agricultural to urban, in order to justify expanding the illegal Israeli settlement. The report said that the plan would lead to the seizure of 260 dunums, (64 acres), of Palestinian-owned land in the al-Thahriyeh town.

·       Lord, the Israeli occupation continues to dispossess the Palestinian people of their land. We pray that those who stand for international law and human rights would speak out and expose the illegal actions of Israel. Lord, in your mercy…

Sabeel continues to organise local Bible study groups in the community to help Christians to come together and reflect on what it means to follow Christ today, living under the oppressive constraints in the land of Palestine and Israel.

·       Lord, your words are life and light. We give thanks to all the lay leaders who help organise the Bible Study groups and prepare the material. Accept our prayers as incense offered to you, and our upraised hands as an evening offering (Psalm 141). Lord, in your mercy…. 

Several international groups are to participate in the Palestine Circus Festival, set to take place in 32 locations across the occupied West Bank, which will be held under the slogan "United for Freedom."

·       Lord, we thank you for those willing to bring their creative gifts together to highlight injustice. May your innovative spirit bless all those involved with this project. Lord, in your mercy…

·       We join the World Council of Churches in prayer for the countries of Bolivia, Brazil, Chile and Peru. Lord, in your mercy…