Japanese July 25-2019

＃ガザ地区東部の境界線で行われた平和的抗議活動、第67回帰還大行進で、118人のパレスチナ人がイスラエル軍の過剰な武力行使によって負傷しました。45人の子ども、2人の女性、3人のジャーナリスト、4人の救急隊員が含まれています。内、1人のジャーナストと4人の子どもは重傷です。

主よ、どうか抗議している人々の安全をお守りください。またかれらが故郷への帰還を成し遂げるために非暴力的手段に徹することができるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃7月12日金曜日、カフィル・カドゥムで毎週行われている抗議活動が解散しようとしていたとき、イスラエル軍兵士が9歳の男の子、アブド・ア＝シュテイウィの頭を撃ちました。アブドは病院で人工呼吸器に繋がれた状態です。イスラエルの人権団体ベッツェレムの報告によると、抗議活動が行われていたところから200m程離れた建物の出入口に立っていた男の子を、イスラエルの狙撃兵は100m程の距離から撃ったということです。この抗議活動は村とナブルスを結ぶ道路が19年間にわたって封鎖されていることに対して毎週行われています。

主よ、つらい困難な時を過ごしているアブドとその家族のために祈ります。どうか占領を続けているイスラエル軍が国際法を遵守しますように。抗議する者たちに対する野蛮な武力行使を止めますように。パレスチナ人が自分の土地を移動することを束縛しませんように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃7月22日月曜日、占領下東エルサレムのスル・ハヘル／ワディ・フムス地区でパレスチナ人の住む家屋の破壊を始めました。イスラエルが建てた分離壁の近くだからというのが理由です。難民9人を含む17人のパレスチナ人が住まいを失いました。イスラエル当局は他に70世帯が住むアパートを含む10棟の建物を取り壊す計画で、350人以上が財産を失おうとしています。

主よ、公に言い表した希望を揺るがぬようしっかり保てるように、助けてください（ヘブライ人への手紙10:23）。さらに土地を奪い、家を破壊し、歴史を闇に葬ってパレスチナの人々を苦しめる圧倒的な不正義に対して声をあげ続ける決意を強めてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃7月25日と26日、サビールはガリラヤ湖畔ティベリアスのスコッツ・ホテルで、聖書研究会の指導者の修養会を開きます。

主よ、あなたの使信に心を開き、み言葉のまわりに集いつづける若い人々のゆえに感謝をささげます。聖書を学ぶすべての集いとその指導者のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃7月15日月曜日、テント・オブ・ネイションズで第19回目の子どもたちのサマーキャンプが始まりました。今年のテーマは「強く育つ」です。7歳から15歳の50人の子どもたちが、2週間、様々な活動、作業への参加を通して、自分の賜物を見いだし、自分のよいところを見て、自分の将来を作っていけると信じられるように力づけられます。

恵み深い神よ、テント・オブ・ネイションズのゆえに、またかれらが不法なイスラエル人入植者から絶えず圧力を受けながらも土地を耕し続けていることのゆえに感謝をささげます。ナサール一家と世界各地からのボランティアを祝福してください。学び、遊びながら、非暴力主義と肯定的な精神の内に共に育つ若者たちを祝福してください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ブルンジ共和国、コンゴ民主共和国、ルワンダ共和国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。コンゴ民主共和国の豊かな自然資源とルワンダの山々の美しさのゆえに。大虐殺の後、ルワンダで癒しと和解のために働いてきた人々のゆえに。人々の生活条件の改善のため、人道主義団体の支援を受けながら弛みなく続けられてきた教会、住民団体の働きのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。貧困と飢餓がなくなって、保健医療がもっと受けやすいものになりますように。ことに若い人々の生活が向上して、かれらが将来に希望を持てるようになりますように。国境を越えて活動している武装団体の活動が止み、それによってかき乱されている政治が安定しますように。神の創造された世界と人々を搾取しない正義にかなった経済成長が実現しますように。民主的な選挙によって、すべての人のために働く、腐敗のない政府が実現しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

※ 今週のクミ・ナウは、イスラエルにおける、ユダヤ系、アラブ系等の差別なく受けられる教育のための働きがテーマです。https://kuminow.com/pilgrims-of-ibillin/

Spanish July 25-2019

Ola de Oraciones Sabeel

Jueves, 25 de Julio de 2019

Durante la 67.ª Gran Marcha de Retorno, 118 civiles palestinos resultaron heridos debido al uso continuo por parte de los militares israelíes de la fuerza excesiva contra las protestas pacíficas en la frontera este de la Franja de Gaza. Al menos 45 niños, 2 mujeres, 3 periodistas y 4 paramédicos se encontraban entre los heridos este viernes 19 de julio de 2019. Cinco civiles, entre ellos un periodista y 4 niños, sufrieron heridas graves.

• •       Señor, seguimos orando por la seguridad de los manifestantes y para que continúen defendiendo medios no violentos para lograr su derecho a regresar a sus hogares. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Cuando la protesta semanal en Kafr Qaddum comenzó a dispersarse el viernes 12 de julio, un soldado de la ocupación israelí le disparó en la cabeza a Abd a-Shteiwi, un niño de nueve años, y lo dejó respirando a través de un ventilador en el hospital. El joven había estado parado en una puerta a unos 200 m de la protesta cuando, según un informe de B’TSELEM, fue atingido por un francotirador de la ocupación israelí a unos 100 m de distancia. Las protestas se llevan a cabo semanalmente para protestar contra el cierre israelí de 19 años de la carretera entre la aldea y Nablus.

• •       Señor, oramos por Abd y su familia en este momento difícil y angustiante. Oramos para que las fuerzas de ocupación israelíes respeten el derecho internacional, pongan fin al uso de la fuerza bárbara contra los manifestantes y permitan que los palestinos se muevan libremente en sus propias tierras. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El lunes 22 de julio, las fuerzas de ocupación israelíes comenzaron la demolición de edificios en la zona de Sur Baher / Wadi Hummus (Jerusalén oriental ocupada) debido a su proximidad al muro de separación israelí. Diecisiete palestinos, incluidos nueve refugiados palestinos, sin hogar, y más de 350 más enfrentan pérdidas masivas de propiedad, debido al plan de las autoridades israelíes de demoler 10 edificios, incluyendo alrededor de 70 apartamentos.

• •       Señor, ayúdanos a mantenernos firmes en la confesión de nuestra esperanza sin vacilar, (Hebreos 10:23). Te pedimos que fortalezcamos nuestra decisión de denunciar la injusticia abrumadora que sufre el pueblo palestino con más confiscaciones de tierras, demoliciones de casas e Intentos de eclipsar su historia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Los días 25 y 26 de julio, Sabeel celebrará un retiro para facilitadores de estudios bíblicos en el Hotel Scots (Iglesia de Escocia) en Tiberíades.

• •       Señor, damos gracias por los jóvenes que continúan reuniéndose alrededor de tu Palabra y cuyos corazones están abiertos a tu mensaje. Continuamos orando por todos los grupos de estudio bíblico y los facilitadores que los dirigen. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El lunes 15 de julio, la granja de la Tienda de las Naciones (Tent of Nations) comenzó su 19º campamento anual de verano para niños. El título de este año es "Growing Strong". 50 niños entre 7 y 15 años asisten al campamento. Los niños participan en dos semanas de actividades y talleres para animarlos a descubrir sus talentos, a centrarse en sus aspectos positivos ya creer que son capaces de moldear su propio futuro.

• •       Dios bondadoso, te damos gracias por la Tienda de las Naciones y su lucha interminable por cultivar sus tierras ante la continua presión de los colonos ilegales israelíes. Bendice a la familia Nassar, a los voluntarios internacionales ya los jóvenes a medida que aprenden, juegan y crecen juntos en un espíritu de no violencia y positividad. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

• •       Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Burundi, República Democrática del Congo y Ruanda. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Portuguese July 25-2019

Onda de oração de Sabeel

Quinta 25 de julho de 2019

Durante a 67ª Grande Marcha de Retorno, 118 civis palestinos ficaram feridos devido ao uso continuado de forças excessivas dos militares israelenses contra protestos pacíficos ao longo da fronteira leste da Faixa de Gaza. Pelo menos 45 crianças, 2 mulheres, 3 jornalistas e 4 paramédicos estavam entre os feridos nesta sexta-feira, 19 de julho de 2019. Cinco civis, incluindo um jornalista e quatro crianças, sofreram ferimentos graves.

• •       Senhor, continuamos a orar pela segurança dos manifestantes e por eles continuarem a adotar meios não-violentos para alcançar seu direito de retornar às suas casas. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Enquanto o protesto semanal em Kafr Qaddum começava a se dispersar na sexta-feira, 12 de julho, um soldado israelense de ocupação matou Abd a-Shteiwi, de nove anos de idade, deixando-o em um ventilador respiratorio no hospital. O menino estava em uma porta a cerca de 200 metros do protesto quando, de acordo com um relatório da BTSELEM, ele foi baleado por um atirador israelense a cerca de 100 metros de distância. Os protestos são realizados semanalmente para protestar contra o fechamento israelense de 19 anos da estrada entre a vila e Nablus.

• •       Senhor, oramos por Abd e sua família neste momento difícil e angustiante. Rezamos para que as forças de ocupação israelenses respeitem o direito internacional, ponham fim ao uso de força bárbara contra os manifestantes e permitam que os palestinos circulem livremente em suas próprias terras. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Na segunda-feira, 22 de julho, as forças de ocupação israelenses começaram a demolição de edifícios na área de Sur Baher / Wadi Hummus (Jerusalém Oriental ocupada) devido à proximidade com o muro de separação israelense. Dezessete palestinos, incluindo nove refugiados da Palestina, enfrentam a falta de moradia, e mais de 350 outros enfrentam perdas maciças de propriedades, devido ao plano das autoridades israelenses de demolir 10 edifícios, incluindo cerca de 70 apartamentos.

• •       Senhor, ajuda-nos a nos apegar à confissão de nossa esperança sem vacilar, (Hebreus 10:23) Pedimos a Você que fortaleça nossa decisão de falar contra a esmagadora injustiça sofrida pelo povo palestino com novos confiscos de terras, demolições de casas e tenta eclipsar sua história. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Nos dias 25 e 26 de julho, Sabeel realizará um retiro para Facilitadores do Estudo Bíblico no Scots Hotel (Igreja da Escócia) em Tiberíades.

• •       Senhor, nós damos graças pelos jovens que continuam a se reunir em torno de sua Palavra e cujos corações estão abertos à sua mensagem. Continuamos a orar por todos os grupos de estudo da Bíblia e pelos facilitadores que os lideram. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Na segunda-feira, 15 de julho, a Fazenda Tenda das Nações iniciou o 19º acampamento anual de verão para crianças. O título deste ano é "Growing Strong". 50 crianças entre 7 e 15 anos de idade frequentam o acampamento. As crianças participam de duas semanas de atividades e oficinas para incentivá-las a descobrir seus talentos, a se concentrar em seus pontos positivos e a acreditar que são capazes de moldar seu próprio futuro.

• •       Deus gracioso, nós lhe agradecemos pela Tenda das Nações e sua infindável luta para cultivar suas terras em face da contínua pressão dos colonos israelenses ilegais. Abençoe a família Nassar, os voluntários internacionais e os jovens à medida que aprendem, brincam e crescem juntos em um espírito de não-violência e positividade. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

• • Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países do Burundi, República Democrática do Congo e Ruanda. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Dutch July 25-2019

** Tijdens de 67 e ‘Mars tot Terugkeer’, zijn 118 Palestijnse burgers gewond geraakt omdat het Israëlisch leger excessief geweld gebruikte tegen het vredig protest gehouden langs de grens van de Gaza strook. Er zijn op vrijdag 19 juli tenminste 45 kinderen, 2 vrouwen, 3 journalisten en 4 gehandicapten gewond geraakt, waaronder een journalist en vier kinderen. Zij liepen ernstige verwondingen op.

Gebed

Eeuwige, wij blijven bidden voor de veiligheid van hen die protesteren en ook dat zij het volhouden op geweldloze wijze hun doel te bereiken: terugkeer naar hun huizen

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

** Een wekelijks protest begon op vrijdag 12 juli uit de hand te lopen toen een Israëlische soldaat een negenjarige jongen Abd a-Shteiwi door het hoofd schoot en hem achterliet op een ventilator in het ziekenhuis. Volgens het B’TSELEM rapport stond de jongen alsmaar in een deuropening op ongeveer 200 meter van de plek van het protest af, toen er op hem, vanaf ongeveer 100 meter, geschoten werd. De wekelijkse protesten worden gehouden tegen de 19 jaar oude afsluiting door Israël tussen het dorp en Nablus.

Gebed 

Eeuwige, wij bidden voor Abd en zijn familie in deze zeer moeilijke en verontrustende tijd.

Wij vragen U dat het Israëlisch bezettingsleger het internationaal recht wil respecteren en een einde maakt aan het gebruik van barbaars machtsmisbruik tegen hen die protesteren. Wij bidden dat de Palestijnen zich ooit vrij kunnen bewegen in eigen land.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op maandag 22 juli begon het Israëlisch bezettingsleger gebouwen in het gebied van de Sur Baher/Wadi Hummus (bezet Oost Jeruzalem) (zie ook kranten en televisie) af te breken. Dit alles vanwege de MUUR. 17 Palestijnen waaronder 9 Palestijnse vluchtelingen hebben nu geen dak boven hun hoofd. In totaal hebben zo’n 350 mensen te maken gehad met heel veel verlies aan bezittingen. Dit alles werd uitgevoerd om het plan van de Israëlische autoriteit om 10 gebouwen en ongeveer 70 appartementen met de grond gelijk te maken.

Gebed

Eeuwige, help ons vast te houden aan de woorden van Paulus aan de brief aan de Hebreeën 10, 23: ‘Laten we zonder te wankelen datgene blijven belijden waarop wij hopen, want hij die de belofte heeft gedaan blijft trouw.’

Wij vragen U dat wij vastberaden ons blijven uitspreken tegen het ongelofelijke onrecht Palestijnse mensen wordt aangedaan door nog meer land te confisqueren, afbraak van huizen voort te zetten en zo pogingen te doen de geschiedenis van het Palestijnse volk uit te wissen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op 25 en 26 juli houdt Sabeel een retraite voor bijbel studie in het Schots Hotel (Church of Scotland) in Tiberias.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor mensen die rondom uw woord samenkomen en wiens harten open gaan voor uw boodschap. Wij blijven bidden voor al die groepen die blijven studeren en voor diegenen die hen daarbij leiden.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op maandag 15 juli begon in het boerderij van de Tent of Nations het 19e zomerkamp voor kinderen van 7 tot 15 jaar.

Het thema van dit jaar is: ‘Sterk worden’. Zij mogen twee weken lang hieraan meedoen. Dat betekent activiteiten en workshops volgen om hen aan te moedigen hun talenten te ontdekken, te focussen op hun positieve kanten en dat zij capabel zullen worden aan hun eigen toekomst vorm te geven.

Gebed 

Eeuwige, genadevolle God, wij danken U voor the Tent of Nations die een eindeloos durende strijd voert tegen de Israëlische kolonisten die hen zonder ophouden beletten hun werk en missie uit te voeren.

Zegen, zo vragen wij U de familie Nassar, de internationale vrijwilligers en de jonge mensen wanneer zij leren spelen en samen opgroeien in een geest van geweldloosheid en positiviteit.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

German July 25-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

25.Juli 2019

Beim 67. „Großen Marsch der Rückkehr“ wurden 118 palästinensische Zivilisten durch den andauernden und exzessiven Gebrauch von Gewalt der israelischen Streitkräfte gegen den friedlichen Protest an der östlichen Grenze des Gazastreifens verwundet. Unter diesen Verwundeten waren am Freitag, 19.Juli mindestens 45 Kinder, 2 Frauen, 3 Journalisten und 4 Sanitäter. Fünf Zivilisten, darunter ein Journalist und 4 Kinder erlitten schwere Verletzungen.

• Herr, wir hören nicht auf, für die Sicherheit der Protestierenden zu beten und dafür, dass sie auch in Zukunft nur gewaltfreie Mittel anwenden, um ihr Recht auf Rückkehr in ihre Häuser zu bekommen.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Als die wöchentlichen Proteste in Kafr-Qaddum am Freitag, 12.Juli sich aufzulösen begannen, hat ein israelischer Besatzungssoldat den neunjährigen Abd a-Shteiwi in den Kopf geschossen; in einem Krankenhaus musste er an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden. Der Junge hatte im Abstand von etwa 200 Metern zum Protest in einem Hauseingang gestanden; nach einem Bricht von B´TSELEM wurde er aus etwa 100 Metern von einem israelischen Scharfschützen in den Kopf geschossen. Die Proteste werden jede Woche durchgeführt, um gegen die nun 19-jährige Sperrung der Straße zwischen dem Dorf und Nablus zu protestieren.

• Herr, wir beten für Abd und seine Familie in dieser schweren und belastenden Zeit. Wir bitten, dass die Besatzungs-Soldaten Israels internationales Recht achten, den barbarischen Gebrauch von Gewalt gegen Protestierende beenden und den Palästinensern erlauben, sich frei auf ihrem Land zu bewegen.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am Montag, 22.Juli haben israelische Besatzungsstreitkräfte mit der Zerstörung von Häusern im Gebiet von Sur Baher/Wadi Hummus (im besetzten Ost Jerusalem) wegen deren Nähe zur israelischen Trennmauer begonnen. Siebzehn Palästinenser, darunter neun palästinensische Flüchtlinge stehen vor der Obdachlosigkeit; und weitere 350 erwartet massiver Verlust an Eigentum, weil die Behörden Israels planen, weitere 10 Gebäude mit etwa 70 Wohnungen zu zerstören.

• Herr, hilf uns, am Bekenntnis zu unserer Hoffnung ohne Wanken festzuhalten (Hebräerbrief 10,23). Wir bitten dich, stärke unseren Beschluss, gegen das erdrückende Unrecht laut zu protestieren, das Palästinenser erleiden durch weiteren Landraub, Zerstörung von Häusern und Versuche, unsere Geschichte auszulöschen.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am 25. und 26.Juli wird Sabeel im Schottischen Hotel (Kirche von Schottland) in Tiberias ein Seminar für Leiter von Bibelstudien abhalten.  

                   

• Herr, wir danken dir für die jungen Menschen, die sich um dein Wort versammeln, und deren Herzen offen sind für deine Botschaft. Wir beten für alle Gruppen der Bibelstudien und für ihre Leiter.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am Montag, 15.Juli hat die „Tent of Nations“ Farm ihr 19. jährliches Sommerlager für Kinder begonnen. Das Thema für dieses Jahr lautet: „STARK WERDEN“. 50 Kinder zwischen 7 und 15 Jahren nehmen am Lager teil. Die Kinder beteiligen sich zwei Wochen lang an Workshops und anderen Aktivitäten; so werden sie ermutigt, ihre eigenen Talente zu entdecken, sich auf das Positive zu konzentrieren, und darauf zu vertrauen,  dass sie in der Lage sind, ihre eigene Zukunft zu gestalten.

                

• Gütiger Gott, wir danken dir für das „Tent of Nations“ und den andauernden Kampf, gegen den fortwährenden Druck illegaler israelischer Siedler ihr Land zu bebauen. Segne die Familie Nassar, die internationalen Freiwilligen und die jungen Menschen, wenn sie lernen, spielen und gemeinsam wachsen in einem Geist der Gewaltfreiheit und positiver Einstellung zum Leben.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

• Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Burundi, die Demokratische Republik Kongo und Ruanda.

                      Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete. AMEN

übersetzt von Gerhard Vöhringer

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French July 25-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 25 juillet 2019

● Durant la 67^ème manifestation de la ‘Grande Marche du Retour’, 118 civils palestiniens ont été blessés parce que l’armée israélienne continue à faire un usage excessif de sa force contre des gens qui manifestent pacifiquement le long de la frontière Est de la bande de Gaza. Au moins 45 enfants, 2 femmes, 3 journalistes et 4 auxiliaires médicaux se trouvaient parmi les blessés de ce vendredi 19 juillet 2019. Les blessures de cinq civils dont un journaliste et quatre enfants sont préoccupantes.

Seigneur, nous Te prions encore pour la sécurité des manifestants, et aussi pour qu’ils continuent à user de moyens non-violents pour obtenir le droit de retourner dans leurs foyers. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière.

● Au début de la dispersion de la manifestation hebdomadaire de Kafr Qaddum vendredi 12 juillet, un soldat de l’armée israélienne d’occupation a tiré une balle dans la tête du jeune Abd a-Shteiwi, âgé de 9 ans. Il se retrouve sous respirateur à l’hôpital. Selon un rapport de l’ONG israélienne B’Tselem, le jeune garçon se tenait dans un passage à 200 m de la manifestation quand un sniper de l’armée israélienne d’occupation posté 100 m plus loin tira sur lui. La manifestation a lieu chaque semaine pour protester contre la fermeture par Israël, depuis 19 ans déjà, de la route qui relie le village à Naplouse.

Seigneur, en ces temps difficiles et tendus, nous prions pour Abd et sa famille. Nous demandons dans notre prière que les forces israéliennes d’occupation respectent le droit international, qu’elles cessent de recourir à des méthodes barbares contre ceux qui protestent, et qu’elles permettent aux Palestiniens de se déplacer librement sur leurs propres terres. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière.

● Lundi 22 juillet, les forces israéliennes d’occupation ont commencé à démolir des bâtiments dans le secteur de Sour Baher / Wadi Hoummous à Jérusalem-Est occupée, parce qu’ils étaient trop proches du mur israélien de séparation. Suite à la décision israélienne de démolir 10 bâtiments avec environ 70 appartements, 17 Palestiniens dont 9 réfugiés se retrouvent sans foyer, et plus de 350 autres subissent de très lourdes pertes immobilières.

Seigneur, aide-nous à affirmer notre espérance sans fléchir (Hébreux 10.23). Nous te demandons de renforcer notre détermination à dénoncer l’injustice accablante imposée aux Palestiniens, dont les terres continuent à être confisquées, les maisons à être démolies, et dont on s’efforce à effacer même l’histoire. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière.

● Les 25 et 26 juillet, Sabeel organise une retraite pour les animateurs d’études bibliques à l’hôtel Scots de l’Église d’Écosse à Tibériade.

Seigneur, nous te rendons grâce pour les jeunes qui continuent à se réunir autour de Ta Parole et dont les cœurs sont ouverts à Ton message. Nous continuons à te prier pour tous les groupes d’étude biblique et pour les animateurs qui les dirigent. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière.

● Lundi 15 juillet, la ferme de la Tente des Nations a entamé son 19^ème camp annuel d’été pour enfants. Le thème en est cette année « Grandir et prendre des forces ». Cinquante enfants de sept à quinze ans y prennent part. Durant deux semaines, toutes sortes d’activités et d’ateliers les encouragent à découvrir leurs talents et tout le positif qui sommeille en eux, et à croire qu’ils sont capables de construire leur propre avenir.

Dieu de grâce, nous te louons pour la Tente des Nations et leur lutte interminable pour entretenir leur terre en dépit de toutes les pressions que les colons israéliens illégaux font peser sur eux. Bénis la famille Nassar, les volontaires internationaux et les jeunes dans leur apprentissage, leurs jeux et toutes les rencontres qu’ils peuvent vivre dans un esprit de non-violence et de foi en leur avenir. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Burundi, de la République Démocratique du Congo, et du Rwanda. Seigneur, dans Ta miséricorde …entends notre prière. Amen.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

عربي Arabic July 25-2019

صلاة السبيل
٢٥ تموز ٢٠١٩

تعرض قرابة ١١٨ من المشاركين في مسيرة العودة الأسبوعية في قطاع غزة لجروح وإصابات متفاوتة عقب إطلاق قوات الاحتلال النار عليهم. وكان من بين المشاركين عشرات الأطفال.

·       احرس يا رب شعبنا في قطاع غزة وساعده على الصمود في وجه الظلم والعدوان. نصلي يا رب من أجل سلامة المتظاهرين السلميين وندعو بالشفاء التام لكافة الجرحى والمصابين جراء الاعتداءات العسكرية.

أطلق جندي اسرائيلي عياراً نارياً على الطفل الفلسطيني عبد الشتيوي في كفر قدوم شمالي الضفة الغربية يوم الجمعة 12 تموز وخضع لعملية جراحية في رأسه. ووفقاً لمنظمة بتسيلم لحقوق الانسان، كان الطفل، البالغ من العمر 9 سنوات، يلعب على مدخل منزل على بعد 100 متر من شبان كانوا يرشقون الحجارة على الجنود. يذكر أن الشبان كانوا على بعد 200 متر من تظاهرات اندلغت في كفر قدوم احتجاجاً على ممارسات الاحتلال. مع العلم أن كفر قدوم قرية فلسطينية ولا داعي للجنود أن يتواجدوا هناك.

·       اللهم الرحيم. نصلي أن تشفي عبد وتمنح الصبر لعائلته وتحمي كافة أطفال كفر قدوم. نسألك أن تنال كافة المدن والقرى الفلسطينية الحرية والأمان والعدل.  

صادقت المحكمة الإسرائيلية العليا قبل أسابيع على تنفيذ قرار هدم نحو 70 شقة سكنية جنوبي صور باهر/وادي الحمص في القدس الشرقية. كذلك منعت قوات الاحتلال البناء على نصف مساحة حي وادي الحمص بحجة قرب الأراضي من جدار الفصل العنصري. وسيحرم ذلك عشرات الفلسطينيين من منازلهم.   

·       يا رب. إلى من نشكو همنا؟ حاكمنا ظالمنا. اللهم، يهدمون سبعين بيتا ليبنوا بيوتا لهم! اللهم، هل ترى؟  من لنا سواك يا رب؟ كن بجانب أهالي صور باهر وكل من تمت مصادرة أرضه وهدم منزله. امنحنا القدرة على الثبات في وجه الظلم والاعتداءات العسكرية أنت الحي القادر على كل شيء. "لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ الرَّجَاءِ رَاسِخًا، لأَنَّ الَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ." (عب 10: 23).

ينظم مركز السبيل رياضة روحية في طبريا بتاريخ 25 و26 تموز.

·       بارك يا رب نشاطاتنا ولقاءاتنا وساعدنا على الخدمة بروح متقدة بالإيمان والمحبة والرجاء.

انطلقت فعاليات المخيم الصيفي التاسع عشر في خيمة السلام منتصف تموز بمشاركة 50 طفلاً وطفلة. يتضمن المخيم نشاطات ترفيهية وتعليمية وإبداعية تساعد على تمكين الأطفال والمراهقين ومنحهم أوقاتاً مرحة.

·       بارك يا رب عمل المخيمات الصيفية في بلادنا وكافة الأطفال والمتطوعين والقائمين عليها. نصلي أن تمنح تبارك عمل خيمة الشعوب ومساعيها للاحتفاظ بأراضيها أمام الهجمة المستمرة لمصادرتها لأغراض استيطانية لمستوطنات صهيونية. بارك عائلة نصار والمتطوعين الدوليين والشباب وامنحهم لحظات مميزة.

·        نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

English July 25-2019

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 25^th July 2019

During the 67^th Great March of Return, 118 Palestinian civilians were injured due to the Israeli military’s continued use of excessive force against peaceful protests along the Gaza Strip’s eastern border. At least 45 children, 2 women, 3 journalists, and 4 paramedics were among those injured this Friday 19 July 2019. Five civilians, including a journalist and 4 children, sustained serious wounds.

• ·         Lord, we continue to pray for the safety of the protestors and for them to continue to espouse non-violent means to achieve their right to return to their homes. Lord, in your mercy…hear our prayers.

As the weekly protest in Kafr Qaddum began to disperse on Friday 12^th July an Israeli occupation soldier shot nine-year-old Abd a-Shteiwi in the head, leaving him on a ventilator in hospital. The young boy had been standing in a doorway around 200m from the protest when, according to a B’TSELEM report, he was shot by an Israeli occupation sniper from around 100m away. The protests are held weekly to protest against the 19-year Israeli closure of the road between the village and Nablus.

• ·         Lord, we pray for Abd and his family at this difficult and distressing time. We pray that the Israeli occupation forces will respect international law, end the use of barbaric force against protestors, and allow Palestinians to move freely on their own lands. Lord, in your mercy…hear our prayers.

On Monday 22^nd July, Israeli occupation forces began demolition of buildings in the area of Sur Baher/Wadi Hummus (occupied East Jerusalem) due to their proximity to the Israeli separation wall. Seventeen Palestinians, including nine Palestine refugees, face homelessness, and over 350 others face massive property loss, due to the Israeli authorities’ plan to demolish 10 buildings, including around 70 apartments

• ·         Lord, help us to hold fast to the confession of our hope without wavering, (Hebrews 10:23) We ask you to strengthen our resolve to speak out against the overwhelming injustice suffered by the Palestinian people with further land confiscations, house demolitions and attempts to eclipse their history. Lord, in your mercy…hear our prayers.

On the 25^th and 26^th of July, Sabeel will hold a retreat for Bible Study Facilitators at the Scots Hotel (Church of Scotland) in Tiberias.

• ·         Lord, we give thanks for the young people who continue to gather around your Word and whose hearts are open to your message. We continue to pray for all the Bible study groups and the facilitators who lead them. Lord, in your mercy…hear our prayers.

On Monday 15^th July, the Tent of Nations farm began their 19^th annual children’s summer camp. The title this year is " Growing Strong". 50 children between 7 and 15 years old are attending the camp. The children take part in two weeks of activities and workshops to encourage them to discover their talents, to focus on their positives, and to believe that they are capable of shaping their own future.

• ·         Gracious God, we give you thanks for the Tent of Nations and their endless struggle to farm their land in the face of ongoing pressure from illegal Israeli settlers. Bless the Nassar family, the international volunteers, and the young people as they learn, play, and grow together in a spirit of nonviolence and positivity. Lord, in your mercy…hear our prayers.

• ·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Burundi, Democratic Republic of Congo, and Rwanda. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Swedish July 18-2019

Bed med Sabeel

Torsdag 18 juli 2019

Protesterna i Gaza, “Den stora marschen för återvändande” och “Bryt belägringen” fortsatte på fredagen. Åtminstone 34 palestinier skadades av skarp ammunition och många andra av gummitäckta kulor när israeliska styrkor attackerade tusentals protesterande som deltog i veckodemonstrationen, “Den stora marschen för återvändande” vid gränsen mellan Gaza och Israel. Läget var särskilt spänt beroende på att israeliska styrkor i torsdags dödade Mahmoud al-Adham, när han försökte hindra ungdomar att ta sig nära stängslet.

• Herre, vi fortsätter att be för säkerheten för de protesterande som modigt kräver att få sin rätt förverkligad, att som flyktingar återvända.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  Denna veckan fokuserar Kumi Now-initiativet på den israeliska organisationen Zochrot och rätten för de palestinska flyktingarna att återvända till sina hem. Du uppmanas att läsa informationen om Zochrot och hur Jewish National Fund arbetar. Kumi inbjuder dig att se dokumentären “A Village Under the Forest” och sprida informationen om hur staten begraver sanningen under träden.
  
       
• Herre, ge styrka och mod till dem som engagerat sig i Kumi Now-initiativet så att de kan delta fullt ut denna vecka och i Kumi Now-aktiviteten.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  I lördags attackerade ett israeliskt marinfartyg palestinska fiskare nära Rafah i den södra delen av Gazaremsan, de fängslade de två fiskarna och beslagtog båtarna efter att ha beskjutit den med skarp ammunition. Båtarna ägdes avMohammad och hans bror Ahmad Bardawil. Fiskarna i Gaza rapporterar om dagliga trakasserier av den israeliska marinen, detta hindrar dem att göra sitt arbete och tjäna till livsuppehället.
• Herre, vi fortsätter att be för säkerheten för alla människor i Palestina, som försöker leva sina liv i den verklighet som en brutal militär ockupation innebär.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  Israel vägrar att ge arbetstillstånd för internationella akademiker som arbetar på palestinska universitet på den ockuperade Västbanken och tillämpar en hårdnande visapolicy som tvingar dem att överge sina studenter och lämna landet. Birzeitunvirsitetet, Al Haq och Adalah - rättscentret för den arabiska minoritetens rättigheter i Israel, kräver ett omedelbart stopp för denna policy att slå mot palestinsk akademisk frihet och isoleringen av palestinska akademiska institutioner för högre lärande.
  
  ·       
• Herre, du är läraren för alla människor och generationer. Vi påminns om alla försök från dem som har makten att utmana oss i vår tjänst från dig - att sprida budskapet om jämlikhet, rättvisa och frigörelse
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  Sex av FN:s speciella rapportörer sände ett gemensamt brev till Israel, där man framförde allvarlig oro kring Israels planer att tvångsförflytta 36.000 beduiner, medborgare i Israel, som lever i Negevöknen.
• Herre, vi fortsätter att be om att inte förlora hoppet att de som har makten ska avstå från hat och rasism och att de fattiga ska forstsätta att vara ståndaktiga och uthålliga.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  Adalah, uppmanar myndigheterna i den israeliska staden Afula att ta tillbaka sitt förbud för de som inte bor i staden att gå in i stadens parker. Adalah, vars rättsliga team arbetar med fallet, säger i ett uttalande. “Vi vet att denna policy är avsedd att hindra invånare från arabiska samhällen i närheten att gå in i parkerna.” Två olika TV-stationer gjorde reportage “under cover” och dokumenterade judar, som inte bodde i Afula, när de gick in i parkerna utan att stoppas, även efter det att de talat om för dörrvakterna att de inte bodde i staden.
• Herre, hjälp oss alla att se rasismens och diskrimineringens fula tryne.Vi tackar alla människor med god vilja som är modiga och tålmodiga nog att utmana systemen av förtryck för att föra fram din vilja av inkluderande och rättvisa.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  I Jerusalem har en grupp bosättare attackerat vid avslutningsceremonin för Terra Sanctas sommarläger. Sommarlägret hade över 360 barn mellan 3 och 14 år som deltagare, från olika församlingar i Jerusalem. Israeliska bosättare kastade ägg på deltagarna och skadade ett antal barn och gäster.
• Herre, vi ber att de människor som har terroriserat oskyldiga barn ska hållas ansvariga. Vi ber om ett slut på den israeliska militära ockupationen, som låter extremism och rasism att frodas.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Djibouti och Somalia.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.