5/9/13 - Français

Dieu de bonté, nous te prions de guider et de protéger les enfants de Palestine qui commencent une nouvelle année scolaire. Plus d’un million d’enfants palestiniens ont retrouvé leurs salles de classe la semaine passée, mais ce qui devrait être un temps joyeux de nouveaux commencements pour ces enfants est inévitablement terni par les inquiétudes persistantes et les complications qu’engendre l’occupation. Seigneur nous te prions pour que la population la plus vulnérable de Palestine puisse apprendre, créer et jouer dans un climat de sécurité et pour qu’elle n’ait pas à souffrir plus longtemps au passage des points de contrôle, devant le Mur de Séparation, ni à supporter les menaces et la violence des colons mais simplement à recevoir un enseignement. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, c’est aussi un temps de grande incertitude et de tragédie pour beaucoup de gens au Moyen Orient. Après l’annonce de la dernière attaque chimique qui a causé la mort de près de 1.500 personnes, nous voulons te prier spécialement pour le peuple de Syrie, dans le souvenir des plus de 100.000 tués et des 6,2 millions de personnes déplacées par cette guerre civile horrible. En ce temps de bouleversement, beaucoup des pays qui entourent la Syrie craignent pour la sécurité et la stabilité de leurs nations ; Dieu de pitié, entends les appels de nos peuples pour la sécurité, la justice et la paix. Seigneur, donne aussi sagesse et modération aux dirigeants du monde pour qu’ils ne répondent pas à cette récente tragédie par la guerre mais qu’ils cherchent plutôt le chemin de la non-violence. Nous te prions, Ô Dieu, pour une solution politique qui stabilise ce pays déchiré par la guerre ainsi que tout le Moyen Orient. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dieu de bonté, nous te prions pour le peuple égyptien. Au milieu des troubles et de la violence, nous te prions d’être la lumière qui brille dans les ténèbres afin de faire découvrir ton chemin de paix et de réconciliation. Seigneur, nous te prions d’apporter une solution d’avenir qui respecte la dignité de tous, une solution politique pacifique qui mette fin au conflit. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, la fin de l’été ouvre le temps où nous recommençons à faire des plans et des projets ; cela veut dire le retour de vacances de l’équipe de Sabeel et l’arrivée dans cette équipe de nouveaux membres qui vont commencer leur mission avec Sabeel Jérusalem/Nazareth. Nous te prions pour que leur passage de relais se fasse sans difficultés, pour que ta grâce ne leur soit pas comptée au moment où ils s’initient à leurs nouvelles responsabilités, et pour qu’ils accomplissent leur travail en ayant conscience de l’intensité de ta présence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous te prions aussi pour le programme à l’intention du clergé le 6 septembre en Galilée et pour toute notre équipe qui consacre une grande part de son énergie à la préparation de la 9ème Conférence Internationale du 19 au 25 novembre prochain. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous te prions en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour la Répubique Tchèque, la Pologne et la Slovaquie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Japanese 5/9/2013

慈悲の神よ、新学期を迎えたパレスチナの子どもたちを導き、お守りください。先週、100万人以上のパレスチナの子どもたちがクラスに戻りました。心躍る新しい始まりの時であるはずなのに、占領に発するうち続く心配事、厄介事によって否応もなく子どもたちは気持ちを曇らされています。どうかパレスチナの最も傷つきやすい世代の者たちが安全な雰囲気の中で学び、創造し、遊ぶことができますように。ただ教育を受けようとするだけで、検問所で嫌がらせを受け、分離壁に阻まれ、入植者の脅しや暴力に耐えなければならない日々が終わりますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

主よ、中東全域の多くの人々にとって、今は、先が見えない時、悲劇の時です。化学兵器の使用が疑われる攻撃によって1500人近くが亡くなったことを覚え、ことにシリアの人々のために祈ります。この恐ろしい戦争によって、既に10万人以上が殺され、620万人が住む場所を失いました。この混乱の時にあって、シリアの周りの多くの国は自らの安全と安定を失うことを心配しています。慈悲の神よ、安全と正義と平和を求める民の声をお聞きください。主よ、世界の指導者たちに知恵と自制心を与え、この悲劇に武力を持って応じることがないように、代わりに非暴力の道を探求するようにさせてください。どうか戦争に引き裂かれたこの国と中東全体を安定させる政治的解決が与えられますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

慈悲の神よ、エジプトの人々のために祈ります。動乱、暴力の最中にあって、どうか闇の中に輝く光となり、あなたの平和と和解の道を示してください。主よ、どうか、すべての人の尊厳が守られ、平和的な政治的解決と紛争の終結をもたらすための手立てをお与えください。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

主よ、夏が終わり、新たな計画や取り組みを始める時を迎えています。サビールのスタッフが休暇から戻り、4人の新しいメンバーがエルサレムとナザレのサビールの事務所で働き始めます。どうか新しい生活への移行が滞りなく進み、新たな責任を学ぶ中で恵みに満たされ、主のご臨在の充満を知りつつ、その務めを果たすことができますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

主よ、ガリラヤで9月6日に行われる聖職者のためのプログラムのために、また11月19日～25日に開催する第9回国際会議のために力を注ごうとしているサビールのすべてのスタッフのために祈ります。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

1/8/13 - Français

Dieu de paix, Dieu de justice, les Palestiniens et les Israéliens ont actuellement des discussions pour définir les bases de négociations de paix. Nous te prions pour qu’elles soient solidement fondées sur le droit international. Nous te prions pour que le pouvoir ne fasse pas obstacle à la vérité et pour que les négociations ne servent pas une fois de plus de couverture à l’expansion territoriale et à l’injustice. Dieu de miséricorde, nous te prions pour qu’une paix véritable et durable s’établisse pour toutes les populations de cette région. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur Jésus, Tu as été envoyé pour libérer les captifs. Nous te demandons la libération de tous les prisonniers, victimes du conflit syrien. Nous te prions en particulier pour la libération des deux évêques d’Alep dont on n’a jusqu’à présent aucune nouvelle. Nous te prions aussi pour que la décision de libération de prisonniers politiques palestiniens soit mise à exécution, et pour qu’ils soient autorisés à retrouver leurs foyers et leurs familles. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dieu de miséricorde, nous te prions pour que cette violente crise en Ègypte soit résolue sans davantage d’effusion de sang. Nous te prions pour que toutes les parties soient disposées à trouver une solution qui inclue tout le monde, et pour que soit évitée une guerre civile. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Ô Dieu, nous te prions enfin, en union avec le Conseil Œcuménique des Églises, pour les populations des Caraïbes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous prévenons ceux qui se joignent à nos prières que la vague de prière sera interrompue pendant le mois d’aoùt. À tous ceux qui seront en congé, nous souhaitons des vacances heureuses et en sécurité, et si Dieu le veut la vague de prière reprendra pour le jeudi 5 septembre.

Japanese 1/8/2013

平和の神、正義の神よ、パレスチナ人とイスラエル人が和平交渉の土台となる議論を行っています。どうかそれらが国際法の確かな礎に基づいたものとなりますように。力が真実を威圧したり、和平交渉がまたも領土拡張と不正義の隠れ蓑に使われたりするようなことがありませんように。憐れみ深い神よ、この地のすべての人のために持続する真の平和が実現しますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

愛する主イエスよ、あなたは捕囚の民を自由にするために遣わされました。どうか全ての囚われている人、シリア紛争の犠牲者たちを自由にしてください。殊にアレッポの二人の主教の解放のために祈ります。その後、彼らのことは何も分かっていません。また、パレスチナ人の政治的囚人を釈放する決定が実行され、彼らが自分の家に、家族のもとに帰ることが許されますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

憐れみ深い神よ、エジプトが陥っている大きな難局がこれ以上の流血なしに解決されますように祈ります。すべての立場の者たちが誰も排除することのない道を見いだし、内戦が避けられますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

※ 祈りを共にしてくださっている皆さんへ。サビールの事務所が夏休みに入るのに伴い、神のお許しあれば次の「祈りの波」は9月5日に配信されます。バカンス中のすべての方が、楽しく安全な休暇を過ごされますように。

25/7/13 - Français

Seigneur Jésus, oserons-nous espérer ? Oserons-nous exprimer nos attentes ? Les choses seront-elles différentes cette fois ? Les Palestiniens et les Israéliens vont-ils trouver un terrain d’entente pour les conduire à la table des négociations ? Nous te prions, Seigneur, afin que les espoirs des gens ne soient pas vains et pour que nous assistions bientôt à de vrais pourparlers conduits avec bonne foi et qui conduisent à une paix réelle et durable. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Alors que se déroule le mois du Ramadan, dans un contexte de croissance du chômage et de la pauvreté, nous te prions pour les familles de Jérusalem, de Cisjordanie et de la Bande de Gaza. Seigneur, dans la bonté et la miséricorde de ton amour, accorde-leur patience et résistance pour surmonter les duretés de la vie. Ô Dieu, nous te prions en particulier pour les enfants qui supportent le poids de telles duretés, dont beaucoup sont privés même de leurs besoins de base. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous te prions pour la libération des prisonniers politiques palestiniens. Ramène-les à leurs familles qui attendent depuis longtemps d’être réunies avec leurs êtres chers, d’autant plus que beaucoup d’entre eux auraient déjà du être libérés dans le cadre d’accords précédents. Seigneur Dieu, nous te prions aussi pour la fin de la violence et du vandalisme. Seulement cette semaine, environ 1000 oliviers appartenant à 22 familles du village d’Awarta, en Cisjordanie, ont été abattu par des colond juifs, privant ces familles de leur principale source de revenu. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous te prions enfin en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Bélize, du Guatémala, du Honduras et du Mexique. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Japanese 25/7/2013

愛する主イエスよ、わたしたちは希望を持ってよいのでしょうか。期待を持ってよいのでしょうか。今回は、これまでと違うでしょうか。パレスチナ人とイスラエル人は話し合いの席につくための接点を見いだすことができるのでしょうか。どうか、愛する主よ、人々の希望が空しくされませんように。本物の話し合いが誠実に行われ、真の持続する平和へと繋がりますように。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

ラマダンの月が過ぎゆく中、失業者が増え、貧困が深まっています。エルサレム、西岸地区、ガザ地区にいる家族のために祈ります。主よ、愛に溢れるあなたの優しさと憐れみによって、どうか彼らが人生の困難を歩み通せるように耐える力、立ち直る力をお与えください。ことに、そうした困難が最も重くのしかかっている子どもたちのために祈ります。彼らの多くは生きるのに最低限に必要なものにも事欠いています。主よ、御憐れみにより、わたしたちの祈りをお聞きください。

主よ、パレスチナの政治的囚人の釈放のために祈ります。どうか彼らが、愛する者との再会を長い間待ってきた家族と共になれますように。彼らの多くは既に以前に為された合意によってとうに釈放されていたはずなのです。主なる神よ、どうか暴力と破壊が止みますように。今週、西岸地区アワルタ村の22家族が所有する約１千本のオリーブが、ユダヤ人入植者によって切り倒されました。アワルタ村の人々は生活の糧を得る主な手立てを奪われました。主よ、御憐れみにより、私たちの祈りをお聞きください。

18/7/13 - Français

Seigneur, nous venons vers toi inquiets du traitment inégal des citoyens face à la loi. Seigneur, fortifie la communauté des bédouins palestiniens dans leur résistance à un projet de loi  sur “L’organisation des implantations bédouines dans le Negev”. D’après l’Association pour les Droits Civils en Israël (ACRI), si le projet de loi est adopté, il va entraîner le déplacement et l’éviction de douzaines de villages et de dizaines de milliers de résidents bédouins, les dépossédant de leurs propriétés et de leurs droits historiques sur la terre, détruisant le tissu social de leurs communautés, et scellant le sort de milliers de familles condamnées à la pauvreté et au chômage. Seigneur, daigne apporter ton soutien aux actions de résistance à ce projet de loi, dont la grève générale de cette semaine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Prions pour la paix à Jérusalem. Seigneur, nous savons que Jérusalem ne connaîtra jamais la paix si l’une des parties revendique la totalité de la ville à l’exclusion de toutes les autres. Nous te prions pour que le gouvernement d’Israël arrête toute tentative de judaïsation des parties palestiniennes de la ville aux dépens des droits des Palestiniens sur leurs maisons et leurs quartiers. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Ô Dieu, en applaudissant à la décision de l’Union Européenne d’exclure les colonies israéliennes de Cisjordanie et de Jérusalem Est de tout accord avec Israël, considérant qu’elles ne font pas partie du champ de la souveraineté israélienne, nous te prions pour que beaucoup plus de pays adoptent la même position. Nous te prions pour que cette mesure fasse avancer la région sur le chemin de la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, il y a un temps pour le travail et un temps pour le repos. Nous te prions de bénir les congés et les voyages des gens au cours de l’été. Puissions nous être libérés des facteurs de tension de la vie pour nous intéresser à des choses importantes et belles, à la famille et aux amis. Seigneur, nous te confions nos vœux pour les étudiants de Tawjihi, l’examen national de fin d’études secondaires, qui attendent leurs résultats en jouissant dans l’anxiété de ce bel été. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous te prions enfin, en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour les besoins de toutes nos sœurs  et de tous nos frères du Costa Rica, du Salvador, du Nicaragua et du Panama. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.