Japanese 25 August, 2022

 Sabeel Wave Of Prayer 2022/8/25

 

＃来週、非暴力行動クミ・ナウは抵抗としての芸術について考えます。カイロス・パレスチナ文書は以下のように述べています（4.2.3）。「イスラエルによる占領を前にしてキリスト者である我々が取るべき選択肢は、抵抗することである。抵抗はキリスト者にとって権利であり、義務である。しかし、それは愛をもっての抵抗である。それゆえ、それは創造的な抵抗である。敵の人間性に訴える人間的な仕方を見いださなければならないからである。」

 

主よ、自らへの危険を冒しながらも賜物を生かしてイスラエルによる占領を生き延びる闘いを表現しているパレスチナの芸術家たちの勇気と揺るぎない決意を感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月18日木曜日、パレスチナ自治区ナブルス郊外で、バラタ難民キャンプの住民ワシーム・カリファ、18歳を、イスラエル軍が射殺しました。イスラエル軍は深夜零時過ぎ、入植者たちがヨセフの墓に行けるように、難民キャンプを襲撃しました。30人以上のパレスチナ人が負傷し、内3人が重傷です。

 

主よ、ワシームの時ならぬ死を悼む彼の家族のために祈ります。また、この襲撃で負傷した他のパレスチナ人のために祈ります。大勢のパレスチナ人を撃ち、障害を負わせ、殺害しながら、イスラエル兵が何の罪も問われないことにぞっとさせられます。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ナブルスを襲撃したのと同じ日、イスラエル軍は占領下西岸地区で7つの非政府組織(NGO)を襲撃しました。事務所を荒らし、コンピューターや備品を押収し、金属の板で封鎖しました。イスラエル当局は、根拠となる証拠を何も示さずにこれらのNGOを軍事組織であると指定しました。

 

主よ、わたしたちはただあなたに頼ります。正義と真実の声を抑えるための企てを聖地でイスラエル当局が繰り返しています。イスラエル政府がパレスチナの人権団体を証拠もなしに非合法化していることを国連や諸国際機関が問題にしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今夏、初めてのパレスチナ・フェミニスト・シアター・フェスティバルがジェニン難民キャンプで開催されました。ジェニン難民キャンプは、イスラエル軍による襲撃を絶えず受けていて、おとなも子どもも殺害されたり収監されたりしています。ただでさえ失業率が高くて貧困に苦しんでいる家庭が多いのに、夫や息子を奪われることで女性に負担がかかっています。フェスティバルの初日、イスラエル軍の襲撃があり、17歳の少年ディラル・アル＝カフライニが射殺されました。喪に服す家族のためにフェスティバルの開催は延期されました。

※ https://english.alaraby.co.uk/opinion/cultural-resistance-palestine-through-eyes-women?fbclid=IwAR0nNeYeEUg7BmsFeZZ5kSe3jb8rAQFGugzoTCEIKVVfo1-tcqjiZLsyXJg

 

主よ、若いディラルの死を悼む彼の家族のために祈ります。難民キャンプの悲惨な状況下で家族を支えるために苦闘しているパレスチナの女性たちのために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃パレスチナでは来週、新しい学年度が始まります。東エルサレムにある6つの私立学校が、イスラエル文部省によって学校としての認可を取り消されそうになっています。カリキュラムがイスラエル政府に対して批判的であるという理由からです。イスラエルのカリキュラムに替える1年の猶予が与えられていて、カリキュラムを替えなければ学校の認可を永久に取り消されてしまいます。

※ https://www.jpost.com/israel-news/article-713364

 

主よ、どうか東エルサレムに住むパレスチナ人の生徒たちがパレスチナのカリキュラムで勉強を続けられますように。イスラエル政府がパレスチナ人の学校にパレスチナのカリキュラムを放棄させ、イスラエルのカリキュラムを強制するという方針を撤回しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃カリル・アワウデが行政拘留されていることに抗議して既に165日間ハンガーストライキを続けています。イスラエルの軍事法廷は健康状態の悪化を理由として釈放を求める陳情を却下し、彼の弁護士はエルサレムの最高裁判所に上訴しました。

 

主よ、釈放を求めて餓死の瀬戸際にあるカリルの苦しみを耳にしているわたしたちの叫びをお聞きください。パレスチナ人囚人から法の手続きを奪っている行政拘留が行われなくなりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、リベリア共和国、シエラレオネ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々の自然資源のゆえに。それが平和とすべての人の福祉のために益となりますように。シエラレオネのイスラム教徒とキリスト教徒をはじめとして、平和と調和の内に長年共に生きてきた多様な民族、宗教グループのゆえに。政治指導者が民主的に選ばれ、政治的安定と説明責任をもたらしたことのゆえに。エボラ熱などの疫病が征圧されたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々の諸教会のために祈ります。その伝道と社会的働きのために。紛争時に忠実に証しし、行動できますように。諸宗教と協力できますように。いまだ貧困の中にある大半の人々のために祈ります。適切な政策と施策が整えられ、人々が尊厳をもって健康に生活できますように。政治指導者のために祈ります。腐敗がなく、説明責任が果たされ、すべての人の益となるように資源が用いられる、より公正な統治がなされますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてく

Swedish 25 August, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 25 augusti 

 

Kumi Now nästa vecka tar upp ämnet ”Konst som motstånd”. Dokumentet ”Kairos Palestine (4.3.2)” konstaterar ”Vi säger att vår möjlighet som kristna ställda inför den israeliska ockupationen är att göra motstånd. Att göra motstånd är en rättighet och en plikt för kristna. Men det är ett motstånd med kärlekens logik. Det är således ett kreativt motstånd för det måste söka humana vägar som engagerar fiendens medmänsklighet.” 

Herre, vi tackar dig för modet och den orubbliga beslutsamhet hos palestinska konstnärer när de använder sina gåvor till att uttrycka sin kamp för att överleva under israelisk ockupation, även om de tar stora personliga risker.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Israeliska styrkor besköt och dödade Wasee. Khalifa, en artonåring från Balata flyktingläger i utkanterna av Nablus, torsdagen den 18 augusti. De gjorde en räd i lägret efter midnatt för att säkra bosättares möjlighet att ta sig till Josefs grav. Mer än trettio palestinier skadades, tre av dem kritiskt. 

Herre, vi ber för Waseems familj när de sörjer hans oundvikliga död och vi ber för andra palestinier som skadats i räden. Det är djupt chockerande att höra om det stora antal palestinier som beskjutits, lemlästats och dödats av israeliska soldater, som uppenbart går fria från straff.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Samma dag som räden i Nablus ägde rum, genomförde israelisk militär räder mot NGO:s på den ockuperade Västbanken. Styrkorna genomsökte kontoren, konfiskerade datorer och utrustning innan de förseglades med metallplattor. De israeliska myndigheterna har pekat ut dem som militanta organisationer, utan att kunna ge bevis för sådana anklagelser. 

Herre, vi ser upp till dig, när vi ser ännu mera försök från de israeliska myndigheterna att kväva rösten av rättvisa och sanning i det Helig Landet. Vi ber att FN och andra internationella organisationer ska fortsätta att utmana den israeliska regeringens ogrundade bannlysning av dessa palestinska mänskorättsorganisationer.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Den första palestinska feministiska teaterfestivalen hölls i flyktinglägret i Jenin denna sommaren. Lägret i Jenin utsätts för konstant militär invasion, med pojkar och män som regelbundet dödas och fängslas. Familjer som redan lider under fattigdom på grund av hög arbetslöshet, drabbas av ytterligare anspänning, som drabbar kvinnor, som måste få livet att gå ihop. På festivalens öppningsdag genomförde israeliska styrkor en räd i lägret och dödade 17-årige Dirar al Kafrayni. Festivalen blev då framflyttad av respekt för den sörjande familjen. 

Herre, vi ber för Dirars familj, när de sörjer förlusten av hans unga liv. Vi ber också för de palestinska kvinnor som tvingas att leva i flyktingläger, när de försöker stötta sina familjer i sådana hemska omständigheter. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Nästa vecka startar skolorna i Palestina igen. Sex privat drivna skolor i östra Jerusalem har hamnat under hot, från det israeliska utbildningsministeriet, om att förlora sina verksamhetslicenser. Anledningen är, enligt ministern, att deras palestinska läroplan uttrycker kritik mot den israeliska regeringen. De har fått ett år på sig att ersätta den palestinska läroplanen med den israeliska, om inte, så kommer de att förlora sina licenser permanent. 

Herre, vi ber att palestinska elever, som bor i östra Jerusalem ska få möjlighet att studera efter den överenskomna palestinska läroplanen. Vi ber om ett slut på den israeliska regeringens politik av att tvinga palestinska skolor att lämna sina läroplaner och endast undervisa enligt de israeliska.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Khalil Awawdeh har nu hungerstrejkat under 165 dagar i protest mot att vara fängslad utan att få veta vad han anklagas för och få en rättegång. Den israeliska militärdomstolen avslog nyligen en överklagan för att han skulle släppas på grund av sin försämrade hälsa. Hans advokat kommer nu att ta hans överklagan till Högsta domstolen i Jerusalem. 

Herre, vi ropar till dig när vi hör om hur Khalil svälter sig själv mot döden för att bli frisläppt. Vi ber om ett slut för metoden med ”administrative detention” som förnekar hundratals palestinska fångar en fullständig rättsprocess.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber, tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Liberia och Sierra Leone.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

عربي Arabic 25 August, 2022

 

 

صلاة السبيل

٢٥ آب/أغسطس ٢٠٢٢

 

 

 تناقش "قومي" الأسبوع المقبل موضوع الفن كمقاومة. تنص وثيقة كايروس فلسطين (٤،٢،٣) أن "خيارنا كمسيحيين في مواجهة الاحتلال الإسرائيلي هو المقاومة. المقاومة حق وواجب على كل مسيحي. لكنها مقاومة تقوم على منطق المحبة. وبالتالي فهي مقاومة خلاقة لأنه يجب أن تجد سبلاً أنسانية للتواصل مع انسانية العدو".

 

• اللهم الحيّ القويم. نشكرك على صمود وإصرار وشجاعة الفنانين الفلسطينيين الذين يبدعون على الرغم من الاحتلال والحصار وتحديات المنفى واللجوء والضغوط الدولية على الفلسطينيين. نشكرك على كل فنان يمثل فلسطين في المحافل الدولية. باركنا يا رب وساعدنا على تسخير مواهبنا لخدمة بلادنا والإنسانية جمعاء. 

 

أطلقت قوات الاحتلال الرصاص على الشاب وسيم خليفة (١٨ عاماً). وكان الشهيد وسيم من مخيم بلاطة الواقع قرب نابلس يوم الخميس ١٨ آب / أغسطس. جاء ذلك بعد أن داهم جيش الاحتلال المخيم بعد منتصف الليل مباشرة بغية تيسير دخول المستوطنين إلى موقع "قبر يوسف". وأصيب أكثر من ثلاثين فلسطينيا بجروح، ثلاثة منهم في حالة خطيرة.

• نصلي يا رب من أجل عائلة وسيم. امنحهم الصبر والسلوان، وساعدهم على حسن التعامل مع استشهاده المفاجئ. كن أيضاً مع أهالي المخيم الآخرين الذين يعانون من العواقب النفسية والجسدية للمداهمات العسكرية. انصرنا يا رب وضع حداً لتجاوزات الاحتلال.

 

في موازاة اعتداء قوات الاحتلال على نابلس، داهمت القوات الإسرائيلية سبع منظمات غير حكومية في الضفة الغربية المحتلة. اقتحم الجيش المكاتب وصادر أجهزة الكمبيوتر والمعدات قبل إغلاقها بألواح معدنية. هذا بعد أن ادّعت أجهزة الاحتلال لأنها "منظمات مسلحة"، دون تقديم أدلة على مثل هذه الادعاءات.

 

• يا رب، مع تصاعد قساوة سلطات الاحتلال الإسرائيلية واستهدافها لصوت العدالة والحق المناهض لانتهاك الاحتلال نتوق لرحمتك.  نصلي من أجل أن تواصل الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في تحدي الحكومة الإسرائيلية بسبب حظرها الذي لا أساس له لمنظمات حقوق الإنسان الفلسطينية.

 

 

أقيم أول مهرجان مسرحي نسوي فلسطيني في مخيم جنين للاجئين هذا الصيف. يتعرض مخيم جنين لغزو عسكري مستمر، واعتداء مستمر على الشبان والأطفال من إطلاق نار واعتقال. يشكل الفقر وارتفاع مستويات البطالة ضغطاً مزدوجاً على أهالي المخيم وخاصة على النساء. وتزامناً مع افتتاح المهرجان، داهمت القوات الإسرائيلية المخيم وأطلقت النار على الشاب ضرار الكفرين، البالغ من العمر 17 عاما، ما أدى إلى استشهاده. تم تباعاً تأجيل بقية فعاليات المهرجان تعبيراً عن الحداد.

 

• يا رب، نصلي من أجل عائلة ضرار الذي غادرنا في ربيع عمره وارتقى شهيداً بعد أن اعتدت عليه قوات الاحتلال. قلوبنا تتضرع إليك أن تكون مع كافة اللاجئات الفلسطينيات اللواتي يقاومن ويصمدن يوماً بعد آخر. عوضنا يا رب وامنحنا أفقاً أفضل

 

تفتح المدارس الفلسطينية أبوابها من جديد، بعد قضاء عطلة الصيف. هذا وتعرضت ست مدارس خاصة في القدس الشرقية للتهديد بفقدان تراخيصها من قبل وزير التعليم الإسرائيلي. الذريعة التي قدمها الوزير هي أن هذه المدارس تعتمد على المنهاج الفلسطيني. تم إنذار المدارس والضغط عليها لاستبدال المنهاج الفلسطيني بالمنهاج الإسرائيلي، وإلا سيتم إغلاقها بشكل دائم.

• يا رب، نصلي من أجل أن يتمكن الطلاب الفلسطينيون الذين يعيشون في القدس الشرقية من دراسة المنهاج الفلسطيني. ضع حداً لسياسة الحكومة الإسرائيلية التي تجبر المدارس الفلسطينية على التخلي عن مناهجها وتفرض المناهج الإسرائيلية عليها. ساعد مدارسنا على الصمود يا رب.

 

 

خليل العواودة مضرب عن الطعام منذ 165 يوماً احتجاجاً على اعتقاله الإداري. هذا ورفضت المحكمة العسكرية الإسرائيلية مؤخراً استئنافاً للإفراج عنه على أساس تدهور حالته الصحية. وسيرفع محاميه استئنافاً إلى المحكمة العليا في القدس.

 

• اللهم الحكيم العليم. قلوبنا تبكي على معاناة خليل الذي تدهورت صحته على أثر اعتقاله غير العادل وما كان أمامه سوى أن يضرب عن الطعام. نصلي أن تضع حداً لسياسة الاعتقال الإداري التي تحرم مئات الأسرى الفلسطينيين من حقوقهم. فرِّج عنهم يا رب. 

 

• نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواتهم من أجل ليبيريا وسيراليون. 

 

 

Portuguese 18 August, 2022

 

Onda de Orações Sabeel

18 de agosto de 2022

 

Este ministério de oração capacita amigos locais e internacionais do Sabeel a fazerem suas preces semanalmente pelas preocupações regionais. Enviada pela rede de apoiadores do Sabeel, a prece é usada em celebrações ao redor do mundo e durante a celebração da Comunhão de Quinta-feira, do Sabeel; na medida em que cada comunidade, em seus fusos horários, levanta estas preocupações em oração todas as quintas-feiras ao meio-dia, esta “onda de oração” se estende por todo o mundo.

 

 

 

Na próxima terça-feira, 23 de agosto de 2022, a Kimi Now irá lembrar a Declaração de Jerusalém sobre o Sionismo Cristão, que foi feita em 22 de agosto de 2006. Cristãos palestinos escreveram desta declaração para abordar a ameaça do sionismo cristão. Os palestinos são vistos como residentes estrangeiros em Israel, e os cristãos árabes são rejeitados por sionistas cristãos, que acreditam na soberania dos judeus no território inteiro.

 

 

·         Senhor Jesus Cristo, lembramos sua grande incumbência de fazer discípulos de todas as nações, tal como muitos cristãos árabes cumpriram nos dias da igreja primitiva. Dê-nos coragem para desafiar toda tentativa de distorção de seu santo verbo, muitas vezes feito para oprimir outras pessoas.

Senhor, em sua misericórdia…

 

Um fogo provocado por uma falha elétrica varreu uma igreja copta egípcia durante a missa dominical de 14 de agosto, levando as pessoas a saírem correndo e matando quatorze fiéis, a maioria crianças, com muitos outros sofrendo com a inalação da fumaça.

 

·         Senhor, a notícia vindo do Egito é angustiante e esmagadora. Que seu espírito conforte todos os que perderam entes queridos. Oremos pela rápida recuperação de todos os que se feriram. Oremos para que todos os lugares de adoração estejam em sintonia com as medidas de segurança e de acordo com os padrões exigidos.

Senhor, em sua misericórdia… ouça nossas orações.

 

O Tribunal Distrital Israelense em Jerusalém recentemente ordenou a demolição imediata de uma escola do bairro de Ein Samiya e comunidades nômades próximas, perto de Ramallah. A escola abriu em janeiro de 2022, após ser financiada por países da União Europeia. A ordem do tribunal exige que os requerentes façam a demolição da escola por eles mesmos ou que paguem tratores israelenses para que venham e a destruam.

 

·         Senhor, clamemos a ti pela política israelense de demolições em terra palestina ocupada, incluindo edifícios financiados por doações. Oremos para que governos e organizações ao redor do mundo desafiem as autoridades israelenses em suas violações do Direito Internacional.

Senhor, em sua misericórdia…

 

Uma empresa de ônibus israelense, Tnufa, precisou publicar um pedido de desculpas após ser revelado que cinquenta trabalhadores palestinos foram forçados a sair de seus ônibus. Semana passada, três passageiros judeus haviam entrado em um ônibus num bairro de Tel Aviv e, em seguida, se queixaram de que não iriam andar com os palestinos e que o motorista deveria exigir que desembarcassem. Mais de 100 mil palestinos na Cisjordânia têm autorização para cruzar pelos assentamentos de Israel e Cisjordânia, onde a maioria trabalha na construção civil e como jardineiros.

 

·         Senhor, oremos para que não haja mais tentativas de segregação no transporte de ônibus em Israel.

Senhor, em sua misericórdia…

 

Forças israelenses entraram no bairro de Silwan, região leste de Jerusalém, para demolir a casa de Hazem Abu Sneineh, na quarta-feira, 4 de agosto. Policiais israelenses e uma equipe de funcionários municipais, com um trator, vieram para derrubar sua casa sob o pretexto de que o morador não tinha autorização para construção. Enquanto grandes programas de casas de assentados são feitos nos territórios palestinos ocupados, dificilmente uma autorização para construção é concedida a palestinos.

 

·         Senhor, oremos pelo fim da política de demolições das casas conduzida pelas autoridades israelenses contra palestinos para tentar forçá-los a deixar a terra de forma que assentados israelenses possam se mudar para a região.

Senhor, em sua misericórdia…

 

A memória de Shireen Abu Akleh foi honrada com um monumento erguido na rua em Ramallah, que agora leva o seu nome. A jornalista palestino-americana é retratada no monumento realizando o seu trabalho ao cobrir a operação militar israelense no lado de fora de um acampamento de refugiados em Jenin. Apesar do fato de que usar roupa claramente marcada como “Imprensa” e com um capacete, ela foi atingida e morta. Investigações realizadas pela Autoridade Palestina e pelas Nações Unidas estabeleceram que a jornalista da Al Jazeera foi morta por forças israelenses.

 

·         Senhor, oremos pelos familiares e amigos de Shireen Abu Akleh enquanto lamentam esta perda e buscam estabelecer a verdade sobre este assassinato. Oremos por todos os jornalistas palestinos que arriscam suas vidas para expor as realidades da vida sob a ocupação israelense. Senhor, em sua misericórdia…

 

Maua’ns Dabbour, jogador israelense de futebol, decidiu se retirar da Seleção de seu país. O jogador de 30 anos nasceu em Nazaré e hoje joga no Bundesliga, campeonato alemão, pelo Hoffenheim. Ele criticou a ocupação israelense e foi franco em sua crítica ao ataque contra a Mesquita Al-Aqsa pelas forças israelenses em maio de 2021. Após seus comentários, ele virou alvo de vaias entre fãs israelenses de futebol.

 

·         Senhor, oremos pelos esportistas palestinos e outros do cenário público que precisam pagar um preço alto por criticarem as políticas opressoras da ocupação israelense.

Senhor, em sua misericórdia…

 

·         Unimo-nos ao Conselho Mundial de Igrejas (CMI) em suas preces pelos países de Burquina Fasso, Chade, Mali, Mauritânia e Níger.

Senhor, em sua misericórdia…

German 25 August, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 25. August 2022

 

In der nächsten Woche wird Kumi Now sich mit der Kunst als Widerstand befassen. Das „Kairos Palästina Dokument, (4.2.3 http://www.fvsabeel-germany.de/index_htm_files/Kairos%20Dokument%2011.12.2009.pdf ) erklärt: „Wir sagen, dass unser Auftrag als Christen angesichts der israelischen Besatzung darin besteht, Widerstand zu leisten.“  Widerstand ist ein Recht und eine Pflicht für einen Christen. Aber es ist Widerstand mit Liebe. So ist es ein kreativer Widerstand, denn er muss menschliche Wege finden, um die Menschlichkeit des Feindes einzuladen.“

 

Herr, wir danken für den Mut und die Standfestigkeit palästinensischer Künstler, die ihre Talente dafür nützen, ihren Kampf ums Überleben unter israelischer Besatzung darzustellen, auch bei großem persönlichen Risiko.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 18.August haben israelische SoldatInnen Waseem Khalifa, einen 18-Jährigen aus Balata, dem Flüchtlingslager bei Nablus erschossen. Die Streitkräfte überfielen das Lager kurz nach Mitternacht, um den Zugang von Siedlern zu Josephs Grab zu sichern. Mehr als dreißig Palästinenser wurden verletzt, drei von ihnen schwer.

 

Herr, wir beten für die Familie von Waseem, die seinen frühen Tod betrauert, und wir beten für die anderen Palästinenser, die bei dem Überfall verwundet wurden. Es ist zutiefst schockierend, die hohe Zahl von Palästinensern zu hören, die angeschossen, verstümmelt und getötet werden- von SoldatInnen Israels, die offenbar Immunität haben.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Tag des Überfalls bei Nablus überfielen israelische SoldatInnen in der besetzten Westbank sieben NGOs. Sie durchwühlten die Büros, beschlagnahmten die Computer und anders Material, bevor sie die Büros mit Metallplatten versiegelten.  Die israelischen Behörden haben die sieben zu militanten Organisationen erklärt, ohne dafür Beweise vorzulegen.

 

Herr, wenn wir sehen, wie die Versuche israelischer Behörden zunehmen, die Stimmen von Recht und Wahrheit im Heiligen Land zu ersticken, sehen wir auf zu dir. Wir beten, dass die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen nicht aufhören, die Regierung Israels für ihr unbegründetes Verbot dieser palästinensischen Menschenrechts-Organisationen zu kritisieren.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Das erste palästinensisch-feministische Theaterfestival wurde in diesem Sommer im Flüchtlingslager Jenin veranstaltet. Das Jenin Flüchtlingslager wird ständig militärisch überfallen, immer wieder werden jungen und Männer verhaftet oder getötet. So werden Familien, die schon genug unter der Armut wegen hoher Arbeitslosigkeit leiden, noch stärker belastet und die Last fällt auf die Frauen, die sich alle Mühe geben. Am ersten Tag des Festivals überfielen israelische SoldatInnen das Lager und erschossen den 17-Jährigen Dirar al Kafrayni. Aus Respekt gegenüber seiner Familie wurde das Festival dann vertagt.

 

Herr, wir beten für die Familie von Dirar, die sein junges Leben betrauert. Und wir beten für die palästinensischen Frauen, die gezwungen sind, in Flüchtlingslagern zu leben und versuchen, ihre Familien unter so grauenhaften Verhältnissen zu unterstützen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In Palästina beginnen nächste Woche wieder die Schulen. Sechs Privatschulen in Ostjerusalem droht der Verlust ihrer Lizenz durch das israelische Erziehungsministerium. Der Minister gibt als Vorwand an, ihr palästinensisches Curriculum kritisiere die israelische Regierung. Sie sollen jetzt innerhalb eines Jahres das palästinensische Curriculum durch das israelische ersetzen, sonst würden sie ihre Lizenz ganz verlieren.

 

Herr, wir bitten, dass palästinensische Schülerinnen und Schüler in Ostjerusalem nach dem palästinensischen Curriculum lernen können. Wir bitten um ein Ende der Politik der israelischen Regierung, palästinensische Schulen zu zwingen, ihr Curriculum aufzugeben und nur nach dem israelischen zu unterrichten.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Khalil Awawdeh ist nun seit 165 Tagen im Hungerstreik als Protest gegen seine „Verwaltungshaft“. Das israelische Militärgericht hat kürzlich einen Appell für die Freilassung aufgrund seiner bedrohten Gesundheit abgelehnt. Sein Anwalt wird jetzt den Appell vor den Obersten Gerichtshof in Jerusalem bringen.

 

Herr, wir rufen zu dir, wenn wir von den Leiden hören, die Khalil an den Rand des Todes bringen, weil er für seine Freilassung hungert. Wir bitten um ein Ende der Politik der „Verwaltungshaft“, die Hunderten Palästinensern einen fairen Prozess verweigert.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Liberia und Sierra Leone.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Wir weisen auch auf die Veranstaltung mit Pfarrer Dr. Munther Isaac, am 9.9,2022, in Stuttgart hin. S. Anlage

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützen eine Kampagne zur Sammlung von einer Millionen Unterschriften von EU-Bürger:innen für eine EU-Gesetzesinitiative, um den europäischen Handel mit den illegalen Siedlungen in besetzten Gebieten (bspw. durch Israel) zu beenden.

Hier kann man teilnehmen:    https://stopsettlements.org/german/

 

 

 

Portuguese August 25, 2022

 

Onda de Oração Sabeel

25 de agosto de 2022

 

Na próxima semana, a Kumi Now irá considerar o tópico da arte como resistência. O Documento Kairós Palestina afirma: “Dizemos que a nossa opção como cristãos diante da ocupação israelense é a de resistir. A resistência é um direito e um dever do cristão. Mas é uma resistência que tem o amor como lógica. É, portanto, uma resistência criativa, pois deve encontrar maneiras humanas que engajam a humanidade do inimigo.”

 

•    Senhor, demos graças pela coragem e determinação firme de artistas palestinos, que usam seus dons para retratar a luta enfrentada pela sobrevivência sob a ocupação israelense, mesmo correndo um grande risco pessoal. Senhor, em sua misericórdia…

 

Forças israelenses atiraram e mataram Waseem Khalifa, jovem de 18 anos de idade e morador de Balata, acampamento de refugiados na região de Nablus, quinta-feira 18 de agosto. As forças cercaram o acampamento logo depois da meia-noite para garantir a entrada de assentados no local da Tumba de José. Mais de trinta palestinos ficaram feridos, três em estado crítico.

 

•    Senhor, oremos pela família de Waseem enquanto seus familiares velam sua morte prematura e oremos pelos palestinos que ficaram feridos na ação policial. É profundamente chocante saber do grande número de palestinos atingidos, mutilados e mortos por soldados israelenses com aparente imunidade. Senhor, em sua misericórdia …

 

No mesmo dia da ação policial em Nabus, forças israelenses cercaram sete organizações não governamentais na Cisjordânia ocupada. As forças saquearam os escritórios, confiscaram computadores e equipamentos antes de os trancar com cadeados. As autoridades israelenses designaram estas organizações como militantes, sem produzirem evidências para essa classificação.

 

•    Senhor, voltamo-nos a ti enquanto vemos ainda mais tentativas, de parte das autoridades israelenses, de sufocar a voz da justiça e da verdade na Terra Santa. Oremos para que a ONU e outras organizações internacionais continuem a desafiar o governo israelense nesta proibição infundada das organizações palestinas pelos direitos humanos. Senhor, em sua misericordia…

 

O primeiro Festival de Teatro Feminista Palestino foi realizado no Acampamento de Refugiados de Jenin recentemente. O Acampamento de Jenin está sob constante invasão militar, com meninos e homens sendo regularmente mortos ou presos. Famílias que já sofrem com a pobreza decorrente dos altos níveis de desemprego são postas sub mais pressão, com o fardo recaindo sobre as mulheres para darem conta das necessidades. No dia de abertura do festival, forças israelenses atacaram o acampamento e atiraram, matando Dirar al Kafrayni, de apenas 17 anos. O festival foi então adiado em respeito à família enlutada.

 

•    Senhor, oremos pela família de Dirar, que lamenta a perda deste jovem. Oremos também pelas mulheres palestinas forçadas a viver em acampamentos de refugiados enquanto tentam manter suas famílias em condições tão severas. Senhor, em sua misericórdia…

 

Na próxima semana, as aulas retornam na Palestina. Seis escolas privadas na região leste de Jerusalém foram postas sob ameaça de perder suas licenças de funcionamento por parte do ministro da Educação israelense. O pretexto dado é que o currículo palestino é crítico do governo israelense. Elas receberam um ano para substituir o currículo palestino pelo currículo israelense, ou irão perder, de forma permanente, suas licenças.

 

•    Senhor, oremos para que os alunos palestinos da região leste de Jerusalém ainda possam estudar o currículo palestino acordado. Oremos pelo fim da política do governo israelense de forçar escolas palestinas a abandonar seus currículos e unicamente ensinar o currículo israelense. Senhor, em sua misericordia…

 

Khalil Awawdeh está há 165 dias em greve de fome como forma de protesto contra a sua detenção administrativa. O tribunal militar israelense rejeitou um recurso recente para a sua soltura com base em sua saúde precária. Seu advogado irá agora levar o recurso à Suprema Corte, em Jerusalém.

 

•    Senhor, clamamos a ti enquanto vemos o sofrimento de Khalil, que passa fome beirando à morte para que seja solto. Oremos pelo fim da política de detenção administrativa que nega o devido processo a centenas de prisioneiros palestinos. Senhor, em sua misericórdia…

 

•    Unimo-nos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas preces pela Libéria e Serra Leoa. Senhor, em sua misericordia…