Arabic Wave of Prayer, 22nd-26th of July, 2024

 

صلاة السبيل

٢٢ – ٢٦ تموز/يوليو ٢٠٢٤

١

يواصل جيش الاحتلال الإسرائيلي قصفه المستمر لقطاع غزة بذخائره وأسلحته التي ترسلها وتدعمها الولايات المتحدة وغيرها، مخلفاً دماراً في مقرات وكالة الأمم المتحدة للاجئين الفلسطينيين في غزة، ومجاعة متزايدة ومأساة إنسانية يصعب وصفها. ويعاني سكان القطاع من استنزاف شديد وهم يبحثون عن بر أمان أو أي باب يخرجهم من هذا الكابوس والصدمات والهموم التي تفرض عليهم الموت منذ أشهر.

•يا اله كل متألم ومستضعف. نلجأ إلى عنايتك الالهية الرحيمة بعد أن خذلنا كثيرون. نطرق بابك مستغيثين: متى يا رب ينتهي هذا الكابوس؟ أنت معنا، أيها المسيح المتجسد، ولكننا لا نراك دوماً. اجعل العالم يعود عن ضلاله فيتخذ مواقف إنسانية جدية حيال ما يدور في بلادنا من بؤس وقهر، ويسير على نهج المحبة والحق. كن يا رب مع كل من يعاني من الدمار في قطاع غزة. أعطنا جميعاً أن نتسلح بالصمود والإيمان في وجه الطغيان، مهما كان التحدي صعباً.

 

٢

في الساعات المبكرة من يوم الجمعة 19 تموز/يوليو، شهدت مدينة تل أبيب غارات جوية أطلقتها جماعة الحوثيين في اليمن، أسفر عن مقتل شخص وإصابة ٨ آخرين. وعلى الرغم من كشف الطائرة بدون طيار، إلا أن الجيش الإسرائيلي لم يتمكن من اعتراضها بسبب خطأ بشري. وعقب ذلك، صرّح الحوثيون أن هذا الهجوم سيكون الأول من نوعه إذا لم يتم الوقف الفوري لإطلاق النار في غزة.

• يا رب السلام. بلادنا في أمس الحاجة إلى السلام. أمطر علينا سلاماً، ولا تسمح للناس أن يمطرونا بقنابلهم. متى يا رب يتم تطبيق وقف إطلاق النار؟ ضقنا ذرعاً، يا رب، مع تزايد الهموم والمخاوف والحزن لما يعانيه أهالينا في قطاع غزة، وفي الضفة في جنين ومناطق متفرقة من البلاد. اجعل العالم يدرك أن وقف إطلاق النار سينقذ آلاف الضحايا من الطرفين. رحمتك يا رب على كافة العائلات التي تعاني من هذه الأحداث، وخاصة التي فقدت أحد أفرادها.

٣

في 19 يوليو/تموز، قضت محكمة العدل الدولية بأن الوجود الإسرائيلي المستمر في الأراضي الفلسطينية المحتلة غير قانوني، وبالإضافة إلى الاحتلال، فهي تمارس الفصل العنصري. وسلّط القضاة الضوء على انتهاكات عديدة للقانون الدولي ارتكبتها قوات الاحتلال في الضفة الغربية والقدس الشرقية. وفي حين أنه من الصعب إلزام اسرائيل بما ورد في المحكمة، إلا أنه يؤثر بشكل كبير على الممارسات التي يرتكبها الاحتلال من منظور قانوني، لأن هذه القرارات لها وزن باعتبارها تنبثق من أعلى سلطة في مجال القانون الدولي.

• يا إله الحق والعدل. في الوقت الذي نعرف فيه حقيقة جرائم إسرائيل مدة سنوات عديدة، ولطالما تحدثنا عن نظام الفصل العنصري وناضلنا لكشف هذه الأمور على الملأ، نشعر بسعادة إثر قرار محكمة العدل الدولية. لا تسمح بأن يذبل نور الحياة في قلوبنا، بل أعطنا نواصل التحدي والنضال من أجل العدالة والحرية والسلام. أمام المشاهد المأساوية في غزة، أعطنا أن نواصل حراكنا من أجل العدالة، بغض النظر عن التقدم الذي تحرزه القضية الفلسطينية في الهيئات القانونية الدولية.

٤

لا يزال المستوطنون والمسؤولون والوزراء الإسرائيليون يدخلون باحات الحرم القدسي الشريف بطريقة عدوانية، برفقة قوات من الشرطة الإسرائيلية، ويمارسون شعائر دينية بطريقة تتعمد استفزاز غضب الفلسطينيين. وما هو متعارف عليه ضمن سياسة الأمر الواقع المتبعة في البلاد، من الممكن لغير المسلمين زيارة الموقع ولكن لا يُسمح لهم بالصلاة فيه. وتعد مثل هذه الممارسات من قبل الوزراء والمسؤولين الإسرائيليين بمثابة مساعٍ متعمدة لتجاوز وإثارة الذعر بين الفلسطينيين والسعي إلى الاستحواذ على المكان.

• ربنا يسوع المسيح، نتذكر بكاءك على مدينة القدس. لا تزال أورشاليم/القدس تعاني من الضغينة والتفرقة والقوات التي تعيث الفساد والفتنة وتحتمي بنوع من السلطة. نشعر بغضب من المعايير الأخلاقية المزدوجة على المستوى العالمي. نصلي أن تتم معاملة الجميع بالمساواة والاحترام وأن يتم صون حرية العبادة واحترام الأماكن المقدسة. ارحم الذين يتوهمون أنهم يستطيعون فعل كل ما يريدونه دون رقيب أو حسيب. لتحل عدالتك ورحمتك يا رب مكان الاستبداد والضلال الذي يتم ترويجه، ولتشرق علينا شمس الحرية.

 

٥

يستضيف مجلس كنائس الشرق الأوسط برنامجاً للدعم الروحي والنفسي من 21 إلى 26 تموز/يوليو. يهدف البرنامج إلى توفير الدعم الروحي والنفسي لرجال الدين، ومختلف أعضاء الرعايا الذين يعملون في ظروف عنيفة وقاسية. وسيشارك في هذا البرنامج اثنا عشر ممثلا من مركز السبيل، من بينهم موظفان.

• يا إله الشفاء وبلسم الجراح. نشكرك على جهود مجلس كنائس الشرق الأوسط، ودعمه الروحي والنفسي للأشخاص الذين يعملون في سياق النزاع الدموي الراهن الذي يصاحبه استنزاف على عدة أصعدة وصدمات نفسية. نطلب منك يا رب أن تبارك جميع المشاركين الذين يحضرون هذا البرنامج وأن يثمر النشاط ويؤدي إلى نتائج على الصعيد الفردي والاجتماعي للعاملين في مختلف المجالات والمجتمعات.

 

٦     

في مدة الأشهر الماضية، حدثت في غزة عدة قصص مثيرة للرعب، يصعب التصور أنها تحدث في عصرنا. أحدها مقتل محمد بهار، وهو رجل فلسطيني مصاب بمتلازمة داون والتوحد ((Down Syndrom. جاء ذلك بعد أن غزا جيش الاحتلال منزل محمد، وأطلقوا كلبًا إسرائيليًّا شرسًا مدرَّبًا على القتال فانقض على محمد حتى موته. وقامت قوات الاحتلال بفصل الأسرة عمدا عن ابنهم الشهيد، والذي تُرك وحده حتى فارق الحياة بطريقة مؤلمة. قصة محمد هي واحدة من العديد من القصص التي تشهد على المعاناة الهائلة في قطاع غزة.

• يا إله المظلومين. في عالم يغض الطرف عن معاناة غزة، كثيراً ما تذهب أحداث مشابهة لما جرى مع محمد في مهب الريح دون أن يلتفت إليها أحد. نشعر أحياناً أن بعض جبابرة هذا العالم ينتقصون من إنسانيتنا ويتواطؤون في اخفاء الحقائق. ومع ذلك، فإننا نتشبث بإيماننا، واثقين أنك مع محمد وأهله وكل من يعاني في غزة. اجعل العالم يرى ما يحدث، ويدرك السياسات والهياكل والأيديولوجيات التي أدت إلى وفاة أشخاص مثل محمد. قَوِّنا يا رب لمقاومة هذه الشرور. أنقذ شعب غزة من أتون نيران الاحتلال الإسرائيلي وأعطنا أن نرى السلام والأمان.

 

• ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاتهم من أجل بلدان بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Swedish Wave of Prayer, 15th-19th of July, 2024

 Bed med Sabeel

Vecka 29

 

 

Efter den 7 oktober har det blivit svårt att beräkna antalet döda i Gaza, på grund av den katastrofala förstörelsen och kollapsen av samhällets service. Förra veckan hävdade en av de äldsta och mest trovärdiga medicinska tidskrifterna, the Lancet, att det inte osannolikt att upp till 186.000 eller till och med fler dödsfall kan kopplas till den pågående konflikten i Gaza. Översatt betyder detta att 7,9 % av Gazas befolkning har dödats. Bombningen av Gaza har varit obeveklig speciellt i områden som Khan Younis, Al Mawasi och andra flyktingläger.

Gud, du som lever i Khan Yunis, Al Mawasi och i hela Gaza, hjälp oss att beröras av lidandet i Gaza. Vi ångrar, att vi genom att ange dödstal, inte ser att vi talar om människor, som har drömmar och förväntningar. Hur länge, Herre, kommer denna mardröm att fortsätta? Låt offren för orättvisan påminna oss om vårt uppdrag att leva ut revolutionär kärlek.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

  

Förra veckan gjorde Episkopala Kyrkan i Jerusalem och Mellanöstern ett uttalande som fördömde stängningen av Al-Ahli Anglican hospital i Gaza, på grund av militär aktivitet och evakuering av området. På samma sätt gjorde patriarkatet i Jerusalem ett uttalande som fördömde den militära aktiviteten mot the Sacred Family School i Gaza. Tack och lov, kunde sjukhuset Al-Ahli delvis öppna igen den 11 augusti.

Helige Gud, vi är tacksamma för de kyrkliga institutioner som betjänar människorna i Gaza. Herre, välsigna de som strävar efter att ge skydd och helande till de förtryckta. Låt deras exempel tända en passion inom oss till att visa vår kärlek genom tjänst för alla och speciellt till de förtryckta och drabbade. Vi ber att den globala kyrkan ska vakna och använda sin makt för att påverka för sanning och rättvisa.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Israeliska styrkor fortsätter att genomföra räder i städer och flyktingläger på Västbanken. Lägren i Jenin, Nablus, Tulkarem och andra platser har utsatts för svåra skador på infrastruktur av israeliska schaktmaskiner. Dessutom skjuts eller fängslas palestinska ungdomar varje vecka. Mer än 500 palestinier på Västbanken har dödats sedan 7 oktober, många av dem barn.

Du, de förtrycktas Gud, varje dag begås brott, de är för många att räkna. Herre, varför är världen så handlingsförlamad och ineffektiv inför de krigsbrott som begås på Västbanken, nu ännu flera än tidigare? Herre, påminn oss om att fastän världen verkar agera efter dubbel standard, som ger rättvisa och nåd till de få, så är alla sedda som lika värda i dina ögon och alla ska dömas så, oberoende om identitet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den israeliska armén har byggt ett tak över Ibrahimimoskén i Hebron utan tillstånd från den palestinska myndigheten. Palestinska tjänstemän anklagar den israeliska armén för att vilja ändra utseendet av moskén för att ta bort den historiska karaktären hos byggnaden.

Du inkluderande Gud, vi vet att heliga platser ska vara platser för bön åt alla, inte enbart för några. Herre, vi ber att du visar för världen att Israels agerande på heliga platser är en del av ett större strukturellt system av orättvisa. Herre, beskydda Ibrahimimoskén och försäkra att dess rika och varierade strukturer bevaras.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Sabeels Vänner i Nordamerika (FOSNA) kommer att vara värd för Rev Munther Isaac i 8 städer i USA under sommaren. Bland dem finns Atlanta, Chicago, Minneapolis, New Jersey, New York, North Carolina, Pittsburgh, and South Carolina. Detaljer från varje stad kommer att meddelas från FOSNA inom kort.

Gud under bråten, vi tackar dig för det teamwork din rörelse har, när den fungerar som en kropp med många delar. Vi ber att du välsignar Rev Dr Isaac när han vittnar om din godhet och nåd i hjärtat av imperiet. Herre, ge alla i din rörelse visdom rotad i ödmjukhet, orubblig styrka grundad i tro och noggrannhet vägledd av den Helige Ande. 
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan tillkännagav Sabeels Vänner i Frankrike att Ernest Richert har lämnat sin roll som ordförande och Marilyn Pacouret kommer att väljas till ny ordförande. Sabeel är tacksam för den hängivna tjänst Ernest har utfört genom åren och ser fram emot att arbeta tillsammans med Marilyn Pacouret i hennes roll som ordförande.

Kärleksfulle fader, vi tackar dig för att du verkat genom Ernest och ber dig välsigna honom för hans tjänst. Vi ber om en smidig övergång för Marilyn in i hennes nya roll. Vi ber att du ger Marilyn visdom och mod, så att Sabeels vänner Frankrike kan få se din kärlek till de förtryckta.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Djibouti och Somalia.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översatt Marianne Claesson  claessonmarianne@hotmail.com

German Wave of Prayer, 22nd-26th of July, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

25. Juli 2024

Das israelische Militär bombardiert gnadenlos Gaza mit Waffen, geliefert von verschiedenen Ländern; die meisten kommen aus den USA. Das Hauptquartier des UN-Büros für palästinensische Flüchtlinge wurde zerstört, und der von Menschen gemachte Hunger steigt in unvorstellbare Höhe. Mehr noch, das sehr ansteckende Polio-Virus ist in Abwasserproben in Gaza gefunden worden und bringt Tausende Palästinenser in Gefahr mit einer Krankheit angesteckt zu werden, die Paralyse auslösen kann.

Gott der Zerbrochenen und Armen, immer wieder kommen wir zu dir und bitten dich: mach diesem Alptraum ein Ende. Menschgewordener Christus, du stehst unter uns, aber wir erkennen dich nicht. Wir bereuen unsere Fehler gegenüber den Menschen in Gaza und danken dir für die Stimmen aus der Wüste, die uns helfen, der Sünde den Rücken zu kehren. Mache uns zu deinen Werkzeugen der Liebe indem wir den guten Kampf kämpfen, auch dann, wenn unsere Nachfolge dadurch teuer wird.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am frühen Morgen des Freitags, den 19.Juli hat eine Huti-Drohne Tel Aviv getroffen, eine Person getötet und acht andere verletzt. Obwohl die Drohne identifiziert war, wurde sie vom israelischen Militär wegen eines menschlichen Fehlers nicht abgefangen. Seither erklären die Hutis, dass dieser Angriff nur der erste einer Reihe sei, wenn es nicht zu einem sofortigen Waffenstillstand komme. Aber Israel hat danach einen Hafen im Jemen massiv bombardiert und mindestens 80 Menschen getötet.

Gott des Friedens, seit Monaten haben wir für einen sofortigen Waffenstillstand plädiert. Herr, zeige doch der Welt, dass ein sofortiger Waffenstillstand zahllose Leben retten würde, palästinensische und israelische. Herr, erbarme dich aller Familien, die um ihre Geliebten trauern, die wegen der Gewalt getötet wurden.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 19.Juli hat der Internationale Gerichtshof (ICJ) entschieden, dass Israels andauernde Präsenz in den besetzten palästinensischen Gebieten illegal ist und Apartheid bedeutet. Die Richter zeigten zahlreiche Verletzungen des internationalen Rechts durch Israel in der Westbank und in Ost - Jerusalem. Obwohl dieser Beschluss für Israel rechtlich nicht bindend ist, hat er doch erheblichen Einfluss auf die juristische Auslegung dessen, was Israel tut, da er von der höchsten Autorität im internationalen Recht kommt. (s. Anlagen)

Gott der Gerechtigkeit, seit vielen Jahren kennen wir die Verbrechen Israels genau- wir klären auf und plädieren gegen Israels Apartheid- nun freuen wir uns über diese Entscheidung des ICJ. Herr, entzünde in uns ein Feuer, das fortfährt, für Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden zu kämpfen. Herr, lass die Opfer der Ungerechtigkeit uns daran erinnern, dass es noch viel Arbeit gibt, unabhängig davon, welchen Fortschritt die „Causa Palästina“ bei internationalen Gerichten macht.

         Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Israelische Siedler, Beamte und Minister betreten immer wieder das Gelände der Al-Aqsa-Moschee, beten dort in Begleitung vieler israelischer Polizisten. Nach geltendem Gesetz können Nicht - Muslime in Abstimmung mit den Autoritäten der Moschee, den Ort besuchen, aber es ist nichterlaubt, dort zu beten. Deshalb sind diese Aktionen von israelischen Ministern und Beamten ein klarer Versuch, Palästinenser zu provozieren und löst bei ihnen Angst aus, dass Israel diesen Ort übernehmen werde.

Jesus von Nazareth, Jerusalem ist - wie in deinen Tagen - eine Stadt des Hasses, wo korrupte Mächte blühen.  Herr, wir sind erzürnt über den täglichen Doppelstandard der Moral, und bitten, dass alle gleichbehandelt werden. Herr, erbarme dich derer, die meinen, sie könnten handeln ohne Konsequenzen, denn ihre Illusion ist falsch, und dein Urteil ist wahr und gerecht.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Der Rat der Kirchen im Mittleren Osten (MECC) bietet vom 21. bis 26.Juli ein spirituelles und psychologisches Programm an. Dieses Programm will Kirchenleuten und Laien, die unter extremen Bedingungen von Gewalt arbeiten, geistliche und psychologische Unterstützung geben. Zwölf Vertreter von Sabeel, unter ihnen zwei vom Büro werden an dem Programm teilnehmen.

Gott der Heilung, wir danken dir für die Bemühungen des MRCC bei ihrer geistlichen und psychologischen Unterstützung von Menschen, die im Krieg arbeiten. Herr, wir bitten, dass du alle, die an diesem Programm teilnehmen, segnest, und bitten, dass ihr Training in ihren Gemeinschaften Früchte trägt.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In den vergangenen Monaten sind aus Gaza viele Horrorgeschichten gekommen. Eine von ihnen ist die Tötung von Muhammad, einem Palästinenser mit dem Downsyndrom und Autismus. Nachdem israelische Soldaten in sein Haus eingedrungen waren, ließen sie einen Kampfhund los, der Muhammad zu Tode biss. Die Familie war mit Absicht von Muhammad getrennt worden, der im Sterben allein gelassen wurde. Muhammads Geschichte ist eine von vielen, die das immense Leiden in Gaza zeigt.

Gott der Unterdrückten, in einer Welt, die die Leiden in Gaza nicht sehen will, bleiben Geschichten wie die von Muhammad oft ungehört und nicht gesehen. Aber wir klammern uns an unser Vertrauen und wissen, dass du Muhammad siehst und alle, die in Gaza leiden. Erleuchte die Politiken, Strukturen und Ideologien, die zu Muhammads Tod geführt haben, und mache uns stark, dagegen aufzustehen. Herr, rette die Menschen von Gaza aus den Zähnen der israelischen Besatzung.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Burundi, die Demokratische Republik Kongo und Ruanda.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.    

Übersetzung G. Vöhringer

Wer sich aktuell und umfänglich informieren will, dem empfehlen wir das gerade erschienen Buch von Johannes Zang: „Kein Land in Sicht?  Gaza zwischen Besatzung, Blockade und Krieg“ .  https://

www.papyrossa.de/neuerscheinung-119

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Spanish Wave of Prayer, 15th-19th of July, 2024

 

Desde el 7 de octubre ha sido difícil calcular el número de muertos en Gaza debido a la catastrófica destrucción y al colapso de los servicios civiles. La semana pasada, una de las revistas médicas con mayor credibilidad y antigüedad, The Lancet, ha afirmado que no es descabellado calcular que hasta 186.000 o incluso más muertes podrían ser atribuibles al actual conflicto en Gaza. Esto se traduciría en que el 7,9% de la población de Gaza habría sido asesinada. Los bombardeos en Gaza han sido implacables, especialmente en zonas como Khan Yunis, Al-Mawasi y otros campos de refugiados. 

 

Dios encarnado en Khan Yunis, Al-Mawasi, y en Gaza en general, ayúdanos a conmovernos con el sufrimiento en Gaza. Nos arrepentimos de deshumanizar a los muertos de Gaza contándolos como números, y no como personas que tenían sueños y aspiraciones. ¿Hasta cuándo, oh Señor, continuará esta pesadilla? Deja que las víctimas de la injusticia nos recuerden nuestro cometido de amar de manera revolucionaria.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, la Iglesia Episcopal de Jerusalén y Oriente Medio emitió un comunicado en el que condenaba el cierre del hospital anglicano Al-Ahli de Gaza debido a la actividad militar israelí y a las órdenes de evacuación de la zona. Asimismo, el Patriarcado Latino de Jerusalén emitió un comunicado condenando la actividad militar israelí contra la Escuela de la Sagrada Familia en Gaza. Afortunadamente, el hospital Al-Ahli pudo reabrir parcialmente el jueves 11 de julio.

 

Santo Dios, te damos gracias por las instituciones eclesiásticas que sirven a la población de Gaza. Señor, bendice a quienes se esfuerzan por dar cobijo y sanar a los oprimidos. Que su ejemplo encienda en nosotros la pasión por mostrar nuestro amor a través del servicio a todos, especialmente a los oprimidos y afligidos. Oramos para que la Iglesia mundial despierte y utilice su poder para defender la verdad y la justicia.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Las fuerzas israelíes siguen asaltando ciudades y campos de refugiados en Cisjordania. Los campos de refugiados de Yenín, Nablús y Tulkarem, entre otros, han sido gravemente dañados por excavadoras israelíes, que han dañado toda su infraestructura. Además, jóvenes palestinos son tiroteados o detenidos a diario. Más de 500 palestinos han muerto en Cisjordania desde el 7 de octubre, muchos de ellos niños.

 

Dios de los oprimidos, todos los días se cometen crímenes, demasiados para contarlos. Señor, ¿cómo es posible que el mundo sea tan insensible e inútil ante los crímenes de guerra cometidos en Cisjordania, ahora más que nunca? Señor, recuérdanos que aunque el mundo parece regirse por un doble rasero que otorga justicia y misericordia a unos pocos; todos son vistos por igual ante tus ojos y todos serán juzgados en consecuencia, independientemente de su identidad.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El ejército israelí ha instalado un techo sobre la mezquita Ibrahimi de Hebrón sin permiso de las autoridades palestinas. Las autoridades palestinas han acusado al ejército israelí de intentar cambiar las características de la mezquita Ibrahimi, borrando el carácter histórico del edificio.

 

Dios de la inclusión, sabemos que los espacios sagrados deben ser lugares de culto para todos, no solo para algunos. Señor, te pedimos que hagas ver al mundo que las acciones de Israel en los lugares sagrados forman parte de un sistema estructural de injusticia más amplio. Señor, protege la Mezquita Ibrahimi y haz que se conserven sus ricas y diversas características.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Friends of Sabeel North America (FOSNA) acogerá al Rev. Dr. Munther Isaac en 8 ciudades de Estados Unidos este verano. Estas ciudades incluyen Atlanta, Chicago, Minneapolis, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pittsburgh y Carolina del Sur. Los detalles de cada evento serán compartidos en breve por FOSNA. 

 

Dios bajo los escombros, te damos gracias por el trabajo en equipo que tiene nuestro movimiento, funcionando como un solo cuerpo con muchas partes. Te pedimos que bendigas al Rev. Dr. Issac mientras da testimonio de tu bondad y misericordia en el corazón del imperio. Señor, concede a todos en nuestro movimiento sabiduría arraigada en la humildad, fuerza inquebrantable cimentada en la fe y precisión instruida por el Espíritu Santo.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, Amigos de Sabeel Francia anunció que Ernest Reichert ha dejado el cargo de presidente y que Marilyn Pacouret será la nueva presidenta electa. Sabeel agradece a Ernest su dedicación a lo largo de los años y desea trabajar con Marilyn Pacouret como presidenta.

 

Padre amoroso, te damos las gracias por trabajar a través de Ernest y te pedimos que le bendigas por su servicio. Te pedimos que la transición con Marilyn en su nuevo cargo se desarrolle sin contratiempos. Te rogamos que concedas a Marilyn sabiduría y valor, para que Amigos de Sabeel Francia pueda dar testimonio de tu amor por los oprimidos.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Yibuti y Somalia.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

German Wave of Prayer, 15th-19th of July, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

18. Juli 2024

Wegen der katastrophalen Zerstörung und dem Zusammenbruch der Zivilbehörden ist es seit dem 7.Oktober schwierig gewesen, die Zahl der Toten in Gaza zu schätzen. In der vergangenen Woche hat „The Lancet“, eine der glaubwürdigsten und ältesten medizinischen Zeitschriften behauptet, dass es nicht unwahrscheinlich ist, dass bis zu 186 000, oder sogar mehr Tote dem gegenwärtigen Konflikt in Gaza zuzuordnen sind. Das heißt, dass 7,9% der Bevölkerung in Gaza getötet wurden.  https://www.ochaopt.org/content/reported-impact-snapshot-gaza-strip-10-july-2024

Gott des Lebens, hilf uns über die Leiden in Gaza zu trauern. Wir müssen aufhören, die Toten in Gaza als Zahlen zu begreifen, sondern als Menschen, die Träume und Pläne hatten. Wie lange, Herr wird dieser Alptraum noch dauern? Lass die Opfer der Ungerechtigkeit uns an unseren Auftrag erinnern, revolutionäre Liebe zu üben.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche hat die Episkopalische Kirche von Jerusalem und dem Mittleren Osten eine Erklärung veröffentlicht, die das Schließen des Al-Ahli Krankenhauses der Anglikaner in Gaza wegen der militärischen Angriffe und Umsiedlungsbefehle verurteilt.  Ähnlich hat das „Latin Patriarchate“ von Jerusalem eine Erklärung veröffentlicht, die die militärischen Aktionen Israels gegen die Schule der Heiligen Familie in Gaza verurteilt. Wir sind dankbar, dass das Al-Ahli Krankenhaus am Donnerstag, 11. August teilweise wieder geöffnet werden kann. (s. Anlage Übersetzung)  https://jdiocese.org/wordpress/2024/07/08/a-statement-from-the-diocese-of-jerusalem-following-the-forced-closure-of-al-ahli-anglcian-hospital-in-gaza/#iLightbox[gallery10491]/0

 

Heiliger Gott, wir sind dankbar für die kirchlichen Einrichtungen, die den Menschen in Gaza dienen. Herr, segne alle, die dafür kämpfen, den Unterdrückten Schutz und Heilung zu geben. Möge ihr Beispiel eine Leidenschaft in uns entzünden, unsere Liebe im Dienst für alle zu zeigen, besonders für die Unterdrückten und Beladenen. Wir bitten, dass die Kirchen in der ganzen Welt aufwachen, und ihre Macht dafür gebrauchen, Anwälte der Wahrheit und des Rechts zu sein.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Israelische Soldaten überfallen weiter Städte und Lager in der Westbank. Die Flüchtlingslager von Jenin, Nablus, Tulkarem und andere haben schwere Schäden an ihrer Infrastruktur durch israelische Bulldozer erlitten. Schlimmer noch, palästinensische Jugendliche werden jede Woche erschossen oder verhaftet. Mehr als 500 Palästinenser, darunter viele Kinder, sind seit dem 7.Oktober in der Westbank gestorben. (s. Anlage zur humanitären Lage in der Westbank)

Gott der Unterdrückten, täglich geschehen Verbrechen, zu viele, um sie zu zählen. Herr, wie ist die Welt so gefühllos und unnütz gegenüber den Kriegsverbrechen in der Westbank, schlimmer als je?  Herr, erinnere uns daran, dass in deinen Augen alle gleich gesehen und alle entsprechend gerichtet werden- ohne Ansehen ihrer Identität, während die Welt mit doppelten Standards zu funktionieren scheint- mit Güte und Gerechtigkeit für die wenigen.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Ohne Erlaubnis palästinensischer Behörden hat die israelische Armee über der Abraham-Moschee in Hebron ein Dach errichtet. Palästinensische Beamte klagen, dass die israelische Armee versuche, die Ansicht der Abraham-Moschee zu verändern und damit den historischen Charakter der Moschee auszulöschen.

Gott der Inklusivität, wir wissen, dass heilige Orte als Orte der Anbetung für alle gedacht sind, nicht nur für einige. Herr, wir bitten, dass du der Welt zeigst, dass die Aktionen Israels an heiligen Orten nur ein Teil des größeren Systems der Ungerechtigkeit sind. Herr, schütze die Abraham-Moschee und sorge dafür, dass ihre reichen und verschiedenen Kennzeichen erhalten bleiben.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In diesem Sommer werden die Freunde von Sabeel Nordamerika (FOSNA) in acht Städten queer durchs Land Rev. Munther Isaac zu Gast haben. Zu diesen Städten gehören: Atlanta, Chicago, Minneapolis, New Jersey, New York, North-Carolina, Pittsburgh und South-Carolina. Details zu jeder Stadt werden bald von FOSNA mitgeteilt werden.

Gott unter den Trümmern, wir danken dir für die Zusammenarbeit, die unsere Bewegung trägt, sie arbeitet als ein Leib mit vielen Gliedern. Wir bitten dich, dass du Rev. Isaac segnest, wenn er im Herzen einer Großmacht deine Güte und Barmherzigkeit bezeugt. Herr, schenke allen in unserer Bewegung Weisheit, die in Demut wurzelt, unerschütterliche Stärke, die aus Vertrauen kommt und Zielgenauigkeit, vom heiligen Geist gelehrt.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vergangenen Woche haben die Freunde von Sabeel Frankreich mitgeteilt, dass Ernest Reichert den Vorsitz abgegeben hat, und Marilyn Pacouret zur neuen Vorsitzenden gewählt wird. Sabeel ist dankbar für den treuen Dienst, den Ernest all die Jahre geleistet hat und freut sich auf die Zusammenarbeit mit Marilyn Pacouret als Vorsitzende.

 

Liebender Vater, wir danken dir, dass du durch Ernest gewirkt hast und bitten dich, segne ihn für seinen Dienst. Wir bitten um einen reibungslosen Wechsel für Marilyn in ihre neue Aufgabe. Wir bitten, dass du Marilyn Weisheit und Mut schenkst, damit die Freunde von Sabeel Frankreich deine Liebe für die Unterdrückten bezeugen können.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Djibouti und Somalia.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

2 Anlagen: Material zur Arbeit in Gemeinden und Gruppen

Übersetzung G. Vöhringer

 

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French Wave of Prayer, 15th-19th of July, 2024

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 18 juillet 2024

Depuis le 7 octobre et en raison des destructions gigantesques et de l’effondrement total des services publics, il est devenu difficile d’évaluer le nombre exact de morts dans la bande de Gaza. La semaine dernière, l’une des revues médicales les plus fiables et les plus anciennes, The Lancet, a affirmé qu’il n’était pas invraisemblable d’estimer que 186 000 morts, voire plus encore, pourraient être imputées au conflit qui s’y poursuit. Cela signifierait que 7,9 % de la population totale de Gaza a été tuée. Les bombardements sur Gaza n’ont jamais cessé, en particulier sur les villes de Khan Younès, Al-Mawasi, et sur les camps de réfugiés.

Dieu qui s’est incarné à Khan Younès, à Al-Mawasi et partout dans la bande de Gaza, aide-nous à être bouleversés par les souffrances qui s’accumulent sur ce territoire. Nous nous repentons d’avoir déshumanisé tous ses morts en les réduisant à de simples chiffres et en oubliant qu’ils étaient des humains comme nous, avec leurs rêves et leurs espoirs. Combien de temps, Seigneur, ce cauchemar se poursuivra-t-il encore ? Que les victimes de l’injustice nous rappellent notre mandat de partager avec tous un amour révolutionnaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l’Église épiscopale de Jérusalem et du Moyen-Orient a publié une déclaration qui condamnait la fermeture de l’hôpital anglican Al-Ahli de Gaza en raison des impératifs militaires israéliens et de ses ordres d’évacuer tout ce secteur. De même, le Patriarcat Latin de Jérusalem a publié une déclaration condamnant les manœuvres militaires israéliennes contre l’école de la Sainte Famille à Gaza. Heureusement que l’hôpital Al-Ahli a pu reprendre, au moins partiellement, son service le jeudi 11 juillet.

Dieu Saint, nous sommes reconnaissants envers les institutions d’Église qui se mettent au service de la population de Gaza., Bénis, Seigneur, ceux qui s’efforcent d’offrir abri et guérison à tous les opprimés. Que leur exemple suscite en nous la passion de montrer notre amour en nous mettant au service de tous, et tout particulièrement de ceux qui sont opprimés et affligés. Que ton Église se réveille partout dans le monde, et qu’elle mette sa force au service de la vérité et de la justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les forces israéliennes ne cessent d’attaquer aussi les villes et les camps de réfugiés de Cisjordanie. Leurs bulldozers ont causé d’importants dommages aux infrastructures des camps de réfugiés de Jénine, de Naplouse, de Tulkarem et d’autres lieux encore. Et chaque semaine de nombreux jeunes Palestiniens sont tués ou arrêtés. Plus de 500 Palestiniens, en majorité des enfants, ont été tués en Cisjordanie depuis le 7 octobre.

Dieu des opprimés, des crimes sont commis tous les jours chez nous, si nombreux qu’ils ne peuvent être comptés. Seigneur, comment le reste du monde peut-il être aussi insensible aux crimes de guerre commis en Cisjordanie, pires que jamais auparavant, et comment peut-il réagir si mollement à une telle réalité ? Rappelle-nous, Seigneur, que même si notre monde semble fonctionner selon un système à deux poids deux mesures qui n’accorde la justice et la miséricorde qu’à quelques-uns, tous ont la même valeur à Tes yeux, et tous seront jugés selon les mêmes critères, quelle que soit leur identité. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

L'armée israélienne a mis en place un plafond au-dessus de la mosquée d’Abraham à Hébron, sans la moindre autorisation des autorités palestiniennes. Celles-ci accusent l'armée israélienne de vouloir modifier la silhouette de la mosquée d’Abraham et de lui faire perdre son caractère historique.

Dieu d’inclusion, nous considérons les lieux saints comme devant être des lieux de prière pour tous et pas pour quelques-uns seulement. Seigneur, nous prions pour que tu fasses comprendre au monde que les initiatives d’Israël dans les lieux saints font partie d’un système structurel d’injustice bien plus vaste. Protège, s’il Te plaît, la mosquée d’Abraham, et veille à ce que ses caractéristiques si riches et si diverses puissent être préservées. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA) accueilleront le pasteur Munther Isaac dans huit villes des États-Unis cet été, notamment à Atlanta, à Chicago, à Minneapolis, à New-York, à Pittsburgh et dans d’autres villes du New Jersey et de Caroline du Nord et du Sud. Munther Isaac est pasteur à Bethléem et son livre « L’autre côté du mur » a été traduit aussi en français.

Dieu qui est présent aussi sous les décombres, nous te remercions pour le travail d'équipe de notre mouvement Sabeel, qui fonctionne comme un grand corps avec beaucoup de parties. Bénis le pasteur Munther Isaac lorsqu'il témoignera de Ta bonté et de Ta miséricorde au cœur même de l'empire. Seigneur, accorde à tous les membres de notre mouvement une sagesse enracinée dans l'humilité, une force inébranlable fondée sur la foi, et la capacité de partager des informations claires avec l’aide de Ton Saint-Esprit. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les Amis de Sabeel France nous ont informés qu'Ernest Reichert a souhaité ne pas poursuivre ses fonctions de président, et que Marilyn Pacouret a été élue pour prendre sa suite. Sabeel est reconnaissant envers Ernest pour son dévouement durant de nombreuses années et se réjouit de travailler avec la nouvelle présidente Marilyn Pacouret.

Père aimant, nous te remercions d’avoir agi par l’intermédiaire d’Ernest et nous te demandons de le bénir pour son service. Accorde à Marilyn une transition en douceur dans ses nouvelles responsabilités. Donne-lui sagesse et courage, afin que les Amis de Sabeel France puissent continuer à témoigner de ton amour pour tous les opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Djibouti et de la Somalie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.