Wednesday, December 26, 2018

Vague de prière pour le jeudi 27 décembre 2018


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 27 décembre 2018
La Grande Marche du Retour’ s’est poursuivie dans sa 39ème semaine. Quatre Palestiniens ont été tués par les tirs des forces israéliennes à la frontière orientale de Gaza, parmi eux Muhammad Mouïn al-Jahjouh âgé de 16 ans. Plus de 40 Palestiniens ont été blessés.
Seigneur, nous Te prions pour les familles qui pleurent leurs pertes. Nous continuons à Te prier pour la sécurité des manifestants et pour qu’ils continuent à employer des moyens non-violents pour obtenir la satisfaction de leurs demandes légitimes. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La photo de manifestants palestiniens prise le 16 avril 2018 sur la frontière de Gaza par Mohammed Salem, un photographe de l’agence Reuter, est l’une des nombreuses images remarquables que comporte la collection ‘Photos du conflit israélo-palestinien en 2018’.
Seigneur, nous Te prions pour que l’imagination, la passion et l’énergie des journalistes palestiniens continue à sensibiliser à l’épreuve des Palestiniens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Des centaines de colons israéliens accompagnés de soldats israéliens ont effectué un raid sur le monastère grec-orthodoxe de Mar Saba à l’est de Jérusalem, en Cisjordanie occupée. Le raid était programmé pour interrompre les prières des chrétiens palestiniens venus célébrer la fête de Saint Saba.
Seigneur, nous Te prions pour que prenne fin l’occupation de la Palestine qui permet de maltraiter les civils palestiniens et de harceler des fidèles pacifiques. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Houdhaïfa al-Hariri d’Oum al-Fahm dans le nord d’Israël est mort à l’hôpital après s’être fait tirer dessus lors d’un incident à une station-service près du carrefour de Megiddo. Quatre autres échanges de tirs ont eu lieu cette semaine dans le nord d’Israël. Les crimes sont en augmentation chez les citoyens arabes d’Israël, alors que les ministères du gouvernement israélien négligent les besoins fondamentaux du secteur arabe.
Seigneur, nous Te prions pour la famille de Houdhaïfa qui pleure la perte de son jeune fils. Nous Te prions pour que prenne fin la vague croissante de violence chez les Arabes israéliens, qui menace d’affaiblir leurs liens communautaires. Puisse Ton Esprit, ô Dieu, nous guider pour continuer à demander un traitement équitable des communautés arabes par le gouvernement israélien. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Le Conservatoire National de Musique Edward Saïd a présenté la chorale féminine ‘Banat Al-Qods’ (Filles de Jérusalem) lors du concert de lancement de son nouveau CD dans un centre culturel de Jérusalem mardi 18 décembre. Sur le CD, la chorale chante avec une chorale norvégienne et la chorale ‘The Princeton Girls’ des États-Unis.
Seigneur, nous Te rendons grâce de pouvoir exprimer par le don du chant les sentiments les plus profonds de nos cœurs. Permets-nous de nous souvenir des paroles du prophète Habaquq lorsqu’il chantait pour Toi en des temps troublés : ‘Dieu, le Seigneur, est ma force, il rend mes pieds semblables à ceux des biches et il me fait marcher sur les hauteurs’ (Ha 3.19). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Aux Nations Unies à New York, le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, l’Italie, la Suède, la Belgique, les Pays-Bas et la Pologne ont réaffirmé la politique de l’Union Européenne sur Israël-Palestine. Ils ont confirmé leur soutien à une solution à deux États avec Jérusalem comme future capitale de chacun de ces États.
Seigneur, nous Te prions pour que cesse l’occupation militaire israélienne des territoires palestiniens et pour une paix juste et durable. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Cette semaine l’initiative non-violente ‘Kumi Now’ demande aux participants de rendre compte de la manière dont ils ont contribué aux actions Kumi. Ce sera le premier des trois moments prévus au cours de l’année durant lesquels ces réactions seront particulièrement bienvenues à ‘feedback@kuminow.com.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Japon, de la Corée du Nord, de la Corée du Sud et de Taïwan. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/




Welle des Gebets27.Dezember 2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

27.Dezember 2018

Der große Marsch der Rückkehr“ geht in seine 39. Woche. Vier Palästinenser wurden von Streitkräften Israels an der östlichen Grenze des Gazastreifens erschossen, unter ihnen auch Muhammad Muin al-Jahjouh; mehr als 40 Palästinenser wurden verwundet.

Herr, wir beten für die Familien, die ihre Toten beklagen. Wir bitten auch in Zukunft für die Sicherheit der Protestierenden und dafür, dass sie nicht aufhören, gewaltfreie Mittel für das Erreichen ihrer berechtigten Ziele einzusetzen.
                               Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Das Foto von palästinensischen Demonstranten an der Gaza Grenze, aufgenommen am 6.April 2018 vom Reuter´s Fotographen Mohammed Salem ist eins der denkwürdigen Bilder aufgenommen in „The Israeli-Palestinian Conflict through the Lens in 2018“.

Herr, wir bitten, dass Inspiration, Leidenschaft und Energie palästinensischer Journalisten weiterhin Aufmerksamkeit für das Elend der Palästinenser wecken.
                               Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Hunderte israelischer Siedler, begleitet von Soldaten Israels haben das Griechisch-Orthodoxe Kloster Mar Saba, östlich von Bethlehem, in der besetzten Westbank überfallen. Der Überfall war zeitlich so geplant, dass er die Andacht palästinensischer Christen stört, die gekommen waren, um das Fest des Heiligen Saba zu feiern.

Herr, wir beten für ein Ende der israelischen Besatzung, die die Misshandlung palästinensischer Bürger und die Schikanierung friedlicher Gottesdienst-Besucher erlaubt.
                              Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Hudhaifa al-Hariri aus Umm al-fahm im Norden Israels ist im Krankenhaus gestorben, nachdem er an einer Tankstelle nahe bei der Megiddo-Kreuzung angeschossen worden war. In dieser Woche gab es vier weitere Schusswechsel im Norden Israels. Verbrechen unter israelisch-arabischen Bürgern nehmen zu, während die Ministerien der israelischen Regierung die elementaren Bedürfnisse im arabischen Sektor vernachlässigen.

Herr, wir beten für die Familie von Hudhaifa, die ihren jungen Sohn betrauert. Wir bitten um ein Ende der zunehmenden Gewalt unter israelischen Arabern; sie droht, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu schwächen. Guter Gott, möge Dein Geist uns leiten, dass wir nicht aufhören, um eine Gleichbehandlung der arabischen Gesellschaft durch die Regierung Israels zu bitten.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Das Edward Said National-Konservatorium für Musik hat am 18.Dezember in einem Kulturzentrum in Jerusalem den Palästinensischen Mädchenchor „Banat Al-Quds“ (Töchter Jerusalems) mit einem Konzert vorgestellt, um deren neue CD bekannt zu machen. Der Chor singt auf dieser CD gemeinsam mit einem norwegischen Chor und dem Princeton Mädchenchor aus den USA.

Herr, wir preise Dich, dass wir unsere tiefsten Gefühle unserer Herzen durch das Geschenk eines Liedes ausdrücken können. Lass uns der Worte des Propheten Habakuk gedenken, die er in Zeiten großer Not Dir gesungen hat: “Gott der Herr ist meine Stärke. Er macht meine Füße den Rehen gleich, und lässt mich auf Berge steigen.“ (Hab 3,19)
                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Bei den Vereinten Nationen in New York haben die Länder England, Frankreich, Deutschland, Italien, Schweden, Belgien, die Niederlande und Polen die Politik der Europäischen Union in Sachen Israel und Palästina bekräftigt. Die Unterstützung einer Zwei-Staaten-Lösung mit Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten wurde bestätigt.

Herr, wir bitten um ein Ende der militärischen Besatzung Israels von Palästina.
Wir bitten um einen gerechten dauerhaften Frieden.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche bittet die KUMI NOW INITIATIVE alle Teilnehmenden um Feedbacks der KUMI Aktionen  www.kuminow.com. Dies wird die erste von drei Gelegenheiten sein, dass ein Feedback besonders willkommen ist. feedback@kuminow.com.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Japan, Nordkorea, Südkorea und Taiwan.
                             Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN



Bed med Sabeel 27 december 2018


Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
27 december 2018

“Den stora marschen för återvändande” fortsätter för sin trettionionde vecka. Fyra palestinier besköts och dödades av israeliska styrkor längs Gazas östra gräns, bland dem fanns 16-årige Muhammad Muin al-Jahjouh. Mer än 40 palestinier skadades.

  • Herre, vi ber för familjerna som sörjer dem de förlorat. Vi fortsätter att be för demonstranternas säkerhet och att de ska fortsätta med icke-våld för att nå sina mål.
    Herre, i din nåd...   Hör våra böner.


     

    Det fotografi av palestinska demonstranter, som togs vid Gazas gräns den 6 april, för Reuters av fotografen Mohammed Salem, är en av många bilder som finns i “Den israelisk-palestinska konflikten genom linsen under 2018”.

     
  • Herre, vi ber om inspiration, passion och energi hos palestinska journalister, så att de kan fortsätta beskriva hur palestinier plågas.
    Herre, i din nåd...


     

    Hundratals israeliska bosättare, åföljda av israeliska soldater, gjorde en räd mot det grekisk-ortodoxa klostret Mar Saba, öster om Betlehem, på den ockuperade Västbanken. Räden gjordes vid den tidpunkt när palestinska kristna firar festen för St Saba.
  • Herre, vi ber för ett slut på den israeliska ockupationen som tillåter att palestinier behandlas illa och att fredliga gudstjänstfirare trakasseras.
    Herre, i din nåd...




    Hudhaifa al-Hariri från Umm al-Fahm i norra Israel dog på sjukhuset efter att ha skjutits efter en incident vid en bensinstation nära vägkorsningen vid Megiddo. Fyra andra skjutningar har skett i norra Israel den här veckan, på grund av att de israeliska ministerierna inte tillgodoser de basala behoven inom den arabiska sektorn.

     
  • Herre, vi ber för Hudhaifas familj, nu när de sörjer sin yngste son. Vi ber om ett slut på den växande vågen av våld bland unga israeliska araber, som hotar att lösa upp samhällets band. Gud, låt din Ande fortsätta att leda oss när vi söker likvärdig behandling av arabiska samhällen från den israeliska regeringens sida.

     

    Edward Saids nationella musikkonservatorium har presenterat en flickkör “Banat Al-Quds” (Jerusalems döttrar) den 18 december, i en konsert på ett kulturceneter i Jerusalem, för att lansera deras nya CD. På skivan sjunger kören tillsammans med en norsk kör och Princetowns flickkör från USA.
     
  • Herre, vi prisar dig att vi kan uttrycka våra djupaste känslor genom sångens gåva. Låt oss komma ihåg profeten Habackuks ord, som han sjöng under svåra tider. Herren, min härskare, är min styrka.
    Han gör mig snabbfotad som gasellen, och jag kan löpa över bergen. (Hab 3:19)
    Herre, i din nåd...

Vid FN i New York, har Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Italien, Sverige, Belgien, Nederländerna och Polen på nytt bekräftat sitt stöd för en tvåstatslösning med Jerusalem som den framtida huvudstaden för båda länderna.
  • Herre vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen av det palestinska terrioriet och en rättvis och bestående fred.
    Herre, i din nåd...


    .

    Den här veckan ber Kumi Now-initiativet sina deltagare att ge feedback på Kumi-aktionerna. Detta är det första av tre speciella tillfällen under året när feedback är särskilt välkommen på: feedback@kuminow.com.
  • Vi ber tillsammans med Kyrkornas världsråd för Japan, Nordkorea, Sydkorea och Taiwan.
    Herre, i din nåd...


صلاة السبيل- 27 كانون الأول 2018


صلاة السبيل
27 كانون الأول 2018

1. في أسبوعها الـ 39، تواصل "مسيرة العودة الكبرى" صمودها، على الرغم من الاعتداءات المتكررة على المتظاهرين. هذا الأسبوع أصيب أكثر من 40 فلسطينياً واستشهد أربعة إثر إصابتهم برصاص قوات الاحتلال، منهم الفتى محمد معين الجحجوح (16 عاماً).

اللهم الرحيم. مع انتهاء عام وبداية عام آخر، نصلي أن تمنح القوة لكافة العائلات التي فقدت عزيزاً في قطاع غزة عام 2018. نصلي أن تحمي كافة المشاركين في التظاهرات وتساندهم في مواصلة نهجهم السلمي.

2. من أبرز الصور المؤثرة من فلسطين عام 2018، صورة لمتظاهرين على حدود غزة، التقطها محمد سالم (المصور في وكالة رويترز)
 - نشكرك يا رب على عطاء كافة الصحفيين والمصورين الذين يمرون بعدة مخاطر لينقلوا الصورة لما يدور على أرض الواقع. نسألك أن تحميهم وتساندهم لينقلوا المشهد بأمانة وموضوعية.

3. اعتدى مئات المستوطنين برفقة مجموعة من قوات الاحتلال، على دير "مار سابا" للروم الأرثوذكس شرقي بيت لحم. جاء ذلك في محاولة منهم لتضييق الخناق على الفلسطينيين المشاركين في عيد "مار سابا".

- نصلي يا رب أن تنهي الاحتلال الذي يأتي بمجموعة من  الاعتداءات على كنائسنا وجوامعنا. ندعوك أن تحمي أبناء بلادنا وتمنحهم حرية العبادة ومواصلة شعائرهم التاريخية بكرامة وأمان.

4. شيع أهالي أم الفحم، شمالي البلاد، جثمان الشاب حذيفة الحريري الذي توفي إثر إصابته بطلقات نارية في محطة بنزين قرب مفترق مجدو. شهدت البلاد أيضاً أربع حوادث اطلاق نار هذا الأسبوع. يلاحظ تصاعد وتيرة العنف والإجرام بين الشباب العرب داخل الخط الأخضر. تدعو ظاهرة العنف المتنامية هذه والتي تكاد تؤدي إلى انفلات أمني، جميع المربين في مجتمعنا، رجال الدين والعائلة والمدرسة، إلى القيام بواجبهم، كما تدعو سلطات الأمن للاهتمام لهذه الظاهرة والقيام بواجبها لوضع حد لها.
- نصلي يارب من أجل عائلة حذيفة التي تبكي على ابنها الشاب. ندعوك أن تعلمنا كيفية التصدي للعنف بين شبابنا أمام التهميش الذي يتعرضون له. علّمنا أن نتعامل مع مختلف هذه التحديات بحكمة ونور. ساعدنا على أن نزرع بذور التربية الصالحة التي تحث الشباب على التعامل مع إحباطهم بطريقة قائمة على التعبير والاحترام والسلم، والتغلب على الكبت والتعدي والعنف.

5. أصدرمعهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقى عملاً جديداً لجوقة "بنات القدس" يوم الثلاثاء 18 كانون الأول في عرض ثقافي مميز في القدس. تغني الجوقة بالاشتراك مع جوقة نرويجية وجوقة أمريكية.

- نشكرك يا رب على هذه المواهب الموسيقية التي تمر من جدران مدننا برسالة فحواها الأمل والصمود والإبداع. نشكرك على كافة مواهب نسائنا وبناتنا وعطائهنّ اللامتناهي. نتذكر النبي حبقوق وهو يمجد الرب في وقت الضيق قائلاً: "
فَإِنِّي أَبْتَهِجُ بِالرَّبِّ وَأَفْرَحُ بِإِلهِ خَلاَصِي. اَلرَّبُّ السَّيِّدُ قُوَّتِي، وَيَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَالأَيَائِلِ، وَيُمَشِّينِي عَلَى مُرْتَفَعَاتي" (حبقوق 3: 18 – 19).

6. في قمة للأمم المتحدة في نيويورك، أكدت مجموعة من الدول (بريطانيا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والسويد والبلجيك وهولندا وبولندا) على موقف الأمم المتحدة بشأن الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني ودعمها لقرار الدولتين. تضمن ذلك اعتبار القدس عاصمة لكل من الدولتين.
- نشكرك يا رب على هذه المواقف. ندعوك أن تمنح الأمم المتحدة الكفاءة والشجاعة لتنفذ قراراتها. نسألك أن تنعم علينا بنهاء الاجتلال وبأن نعيش الأعياد يوماً ما بحرية وكرامة.
7. في حراكها هذا الأسبوع، طالبت حركة "قومي" كافة أعضائها بمشاركة انطباعاتهم حول نشاط المبادرة. يأتي ذلك ضمن خطة تتضمن تقييم وجهة نظر المشاركين ثلاث مرات في السنة. لإبداء رأيك وانطباعك واقتراحاتك، يرجى مراسلتنا على العنوان:
 feedback@kuminow.com.

-       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل اليابان وكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وتايوان.

English - 27th December 2018


Sabeel Wave of Prayer
 27th December 2018

‘The Great March of Return’ continues into its 39th week. Four Palestinians were shot and killed, including Muhammad Muin al-Jahjouh,16, by Israeli forces at the eastern borders of Gaza, while over 40 Palestinians were injured.

·         Lord, we pray for the families as they grieve over their loss. We continue to pray for the safety of the protestors and for them to continue to espouse non-violent means to achieve their rightful demands. Lord, in your mercy...Hear our prayers

The photograph of Palestinian demonstrators taken along the Gaza borders on April 6th, 2018 by the Reuter’s photographer Mohammed Salem is one of the many memorable images included in ‘The Israeli-Palestinian Conflict through the Lens in 2018’.

·         Lord, we pray that the inspiration, passion and energy of Palestinian journalists continue to raise awareness of the plight of Palestinians. Lord in your mercy… Hear our prayers

Hundreds of Israeli settlers, accompanied by Israeli soldiers, raided the Greek Orthodox Monastery of Mar Saba, east of Bethlehem, in the occupied West Bank. The raid was timed to disrupt the devotions of the Palestinian Christians who had come to celebrate the feast of St. Saba.
    Lord, we pray for an end to the Israeli occupation that allows the mistreatment of Palestinian civilians and the harassment of peaceful worshippers. Lord, in your mercy.... Hear our prayers

Hudhaifa al-Hariri from Umm al-Fahm in northern Israel died in hospital after being shot at an incident at a petrol station near the Megiddo junction. Four other separate shooting incidents took place in northern Israel this week. Crime among the Israeli Arab citizens is on the rise, while the Israeli government ministries neglect the basic needs of the Arab sector.

    Lord, we pray for the family of Hudhaifa as they mourn the loss of their young son. We pray for an end to the rising tide of violence among Israeli Arabs which threatens to weaken communal ties. May your spirit, God, guide us to continue to seek equitable treatment for Arab communities from the Israeli government. Lord in your mercy… Hear our prayers

The Edward Said National Conservatory of Music presented the Palestinian all-girl choir
‘Banat Al-Quds’, (Daughters of Jerusalem), in a concert to launch their new CD on Tuesday, the 18th of December, at a cultural centre in Jerusalem. The choir sings together with a Norwegian choir and the Princeton Girls’ Choir from the USA on the CD.

    Lord, we praise you that we can express the deepest feelings of our hearts through the gift of song. Let us remember the words of the prophet Habakkuk as he sang out to you in troubled times, ‘God, the Lord, is my strength, he makes my feet like the deer’s, he makes me tread on my high places.’(Hab.3:19) Lord, in your mercy... Hear our prayers

At the United Nations in New York, the countries of the UK, France, Germany, Italy, Sweden, Belgium, the Netherlands and Poland reiterated the EU policy on Israel/ Palestine. It confirmed its support for a two state solution, with Jerusalem as the future capital of both states.
    Lord, we pray for an end to the Israeli military occupation of Palestinian territories and for a just and lasting peace. Lord, in your mercy.... Hear our prayers

This week the Kumi Now non-violent initiative is asking its participants to give feedback on the Kumi actions. This will be the first of three specific times throughout the year when feedback will be especially welcome at: feedback@kuminow.com.

    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of
    Japan, North Korea, South Korea and Taiwan. Lord, in your mercy.....



Friday, December 21, 2018

Sabeel - Welle des Gebets


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.


20. Dezember 2018

Unsere Gebete bringen die Worte des Evangeliums von der Geburt unseres Heilands Jesus zum Ausdruck.
Der Engel Gabriel kam zu Maria und sagte: „Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, den sollst du Jesus nennen. Er wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden“. (Lukas 1,31)

Die historische Renovierung der Geburtskirche lässt die Herzen in Bethlehem, dem Geburtsort unsres Herrn Jesus höherschlagen. Im Jahr 2012 wurde die Kirche zum Weltkulturerbe erklärt. Im Jahr 2013 begann die Arbeit der italienischen Experten mit dem Dach, den Mauern und den Bodenmosaiken. Die Arbeiten werden voraussichtlich am Ende des Jahres 2019 vollendet sein.

Maria sagte: „Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast.“ (Lukas 1,38)

Herr, wenn wir an die Geburt unseres Heilands in Bethlehem denken, dann denken wir auch an die vielen palästinensischen Kinder, die in den Flüchtlingslagern der besetzten Gebiete geboren werden. Wir bitten um Hoffnung und um eine Zukunft für sie durch einen gerechten und fairen Frieden mit Israel.
                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Freitag, 14.Dezember sind beim „Großen Marsch der Rückkehr“ mindestens 60 Palästinenser durch Schüsse der Streitkräfte Israels an der östlichen Grenze des Gazastreifens verletzt worden.

Und als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kind in ihrem Bauch. Und Elisabeth wurde mit dem Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter Stimme: „Gelobt seist du unter den Frauen und gelobt ist die Frucht deines Leibes!“ (Lukas 1, 41-42)
                         
Herr, wir beten für die Mütter von Gaza, die sehen müssen, wir ihre Kinder unterdrückt und verwundet werden durch die bedrängenden Bedingungen der Besatzung.
                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche gab es in der besetzten Westbank eine Unmenge tödlicher Angriffe, die viele Palästinenser und israelische Soldaten das Leben kosteten. In 24 Stunden haben Streitkräfte Israels von Donnerstag bis zum frühen Morgen des Freitags mehr als 100 Palästinenser festgenommen.

Und Maria sagte: „Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilands, denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen.“ (Lukas 1,46-48)
                     
Herr, wir werden sehr klein angesichts des Gehorsams und der Freude in ihrem Dienst für Gott. Hilf uns, dass unsere Herzen frei bleiben und werden von Wut und Bitterkeit, und dass wir selbst mit anderen barmherzig umgehen.
                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Im Stadtteil Silwan des besetzten Ost-Jerusalem hat die palästinensische Familie Hashimeh ihr Zuhause verloren. Am Samstag, 8.Dezember, wurden sie gezwungen, das Haus, Wohnung für 14 Familienmitglieder, zu zerstören. Hätten sie ihr Eigentum nicht selber zerstört, hätten sie der Stadtverwaltung die Kosten der Zerstörung bezahlen müssen.

Zacharias prophezeite uns sagte: „der Aufgang der Sonne wird uns aus der Höhe besuchen, dass denen ein Licht aufgehe, die im Dunkeln und im Schatten des Todes sitzen; und richte unsre Füße auf den Weg des Friedens.“ (Lukas 1, 78-79)
                       
Herr Jesus, du bist unser Heiland und Erlöser. Dein Licht bringt uns Hoffnung, wo keine Hoffnung ist. Hilf uns, Herr, weiter zu arbeiten für Frieden und Gerechtigkeit, wo wir Unrecht sehen.
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Vom 4. bis 27.November haben christliche Friedens -Teams die Eskalation von Gewalt dokumentiert, die von Streitkräften Israels im Gebiet H2 in al-Khalil/Hebron gegen palästinensische Schulen und SchülerInnen verübt wurde. Dazu gehörte das Abfeuern von Tränengas und Lärmgranaten, direkt auf palästinensische Kinder und Zivilisten auf dem
Schulgelände.

All das geschah, um die Worte zu erfüllen, die Gott durch seinen Propheten gesagt hat: „Siehe, die junge Frau wird schwanger und einen Sohn zur Welt bringen, und sie werden ihn Immanuel nennen (das heißt: Gott mit uns) (Matthäus 1,22-23 nach Jesaja 7,14)  

Herr Jesus, wir sind dankbar für die christlichen Friedens-Teams und ihre Arbeit, die Beleidigungen v.a. junger Kinder festzuhalten. Wir bitten, dass sie durch Deine Gegenwart bestärkt werden.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Samstag, 15.Dezember, hat Scott Morrison, der Ministerpräsident von Australien erklärt, dass sein Land West-Jerusalem als Hauptstadt Israels formell anerkennen wird. Er hat aber auch erklärt, dass er die Botschaft Australiens nicht nach Jerusalem verlegen werde, es sei denn es gäbe ein Friedensabkommen zwischen Israel und Palästina.

„Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe: denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“ (Lukas 2,7)

Herr Jesus, als du zur Welt kamst, gab es für dich nur einen Stall; und schon als Kind wusstest du, was es heißt, als Flüchtling zu leben. Herr, wir beten für die Menschen von Palästina, dass sie aus der Besatzung freikommen, um im Frieden zu leben.
                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche schaut die KUMI NOW INITIATIVE auf die Behandlung von Kindern im System der israelischen Militärgerichte. „Military Court Watch“ ist eine NGO, die Verletzungen und die Verweigerung von Kinderrechten überwacht, besonders während der ersten 24 Stunden der Verhaftung, wenn die meisten Übergriffe stattfinden.

„Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des einzigen Sohnes Gottes, voller Gnade und Wahrheit.“ (Johannes, 1,14)
                      
Herr, wir beten für alle, die für das Recht arbeiten und für den Schutz der Kleinen und Wehrlosen.
                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für China, Hongkong und Macau.
                 Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.


PRIÈRE DE SABEEL


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 20 décembre 2018
Nous allons prier avec les paroles de l’Évangile sur la naissance de Jésus, notre Sauveur :
L’ange Gabriel s’adressa à Marie et lui dit ‘Voici, tu vas être enceinte, tu mettras au monde un fils et tu l’appelleras du nom de Jésus. Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut’ (Luc 1.31-32a).
Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
La restauration historique de l’église de la Nativité soulève l’enthousiasme dans la ville de Bethléem, lieu de naissance de notre Seigneur Jésus. En 2012, l’église avait été déclarée site du patrimoine mondial. En 2013, la restauration avait commencé avec le travail de spécialistes italiens sur la structure de l’édifice et les mosaïques des murs et du sol. Les travaux devraient arriver à leur terme à la fin de l’année prochaine.
Marie dit ‘Je suis la servante du Seigneur, qu’il m’advienne selon ta parole’ (Luc 1.38).
Seigneur, en nous rappelant la naissance de notre Sauveur à Bethléem, nous pensons à tous les enfants palestiniens nés dans les camps de réfugiés des territoires occupés. Nous Te prions pour qu’ils aient de l’espoir et un avenir grâce à une paix juste et équitable avec Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Au cours de la Grande Marche du Retour vendredi 14 décembre, au moins 60 Palestiniens ont été blessés par des tirs à balles réelles de l’armée israélienne le long de la frontière orientale de la Bande de Gaza.
Et lorsqu’Élisabeth entendit les salutations de Marie, l’enfant tressaillit dans son sein. Élisabeth fut remplie de l’Esprit Saint et s’écria : ‘Bénie sois-tu entre toutes les femmes, et béni soit le fruit de ton ventre !’ (Luc 1.42).
Seigneur, nous prions pour les mères de Gaza qui voient leurs enfants blessés et écrasés par les terribles conditions de l’occupation. Nous prions pour que leurs terres et leurs moyens d’existence soient rendus aux habitants de Gaza. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Il y a eu cette semaine dans toute la Cisjordanie occupée une vague d’incidents mortels au cours desquels beaucoup de Palestiniens et de soldats israéliens ont trouvé la mort. En l’espace de vingt-quatre heures, du jeudi à l’aube du vendredi 14 décembre, les forces israéliennes ont mis en détention plus de 100 Palestiniens. 
Et Marie dit ‘Je magnifie le Seigneur, je suis transportée d’allégresse en Dieu mon Sauveur, parce qu’il a porté son regard sur son humble servante’ (Luc 1.46-48).
Seigneur, nous nous inclinons devant l’obéissance de Marie et nous la célébrons avec joie. Aide-nous à garder nos cœurs libres de colère et de ressentiment, et à nous montrer miséricordieux envers les autres. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Dans le quartier de Silwan à Jérusalem-Est occupée, la famille palestinienne Hashimeh est maintenant sans foyer. Samedi 8 décembre, elle a été obligée de détruire sa maison, foyer des quatorze membres de la famille. S’ils n’avaient pas démoli eux-mêmes leur propriété, ils auraient dû payer les frais de démolition à la municipalité.
Zacharie prophétisait, disant : ‘Le soleil levant brillera d’en haut sur nous pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, et pour diriger nos pas vers le chemin de la paix’ (Luc 1.78-79).
Seigneur Jésus, Tu es notre Sauveur et notre Rédempteur. Ta lumière nous apporte l’espoir là où il n’y a pas d’espoir. Aide-nous, Seigneur, à continuer à travailler pour la paix et la justice là où nous voyons l’iniquité. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Durant plusieurs semaines entre le 4 et le 27 novembre, les membres des Christian Peacemaker Teams, une organisation mennonite américaine qui travaille en faveur de la paix, ont constaté la recrudescence des violences exercées par l’armée israélienne contre des écoles palestiniennes et leurs élèves dans une partie du secteur H2 d’al-Khalil / Hébron, avec des tirs de grenades lacrymogènes et de grenades assourdissantes visant directement des enfants, des locaux scolaires et des civils.
Tout cela s’est produit pour accomplir ce que le Seigneur avait dit par le prophète : ‘Voici, La vierge sera enceinte ; elle mettra au monde un fils et on l’appellera du nom d’Emmanuel, ce qui signifie : Dieu avec nous (Matthieu 1.23 et Isaïe 7.14).
Seigneur Jésus, nous te sommes reconnaissants pour les Christian Peacemaker Teams et leur travail qui rend compte des maltraitances, tout particulièrement des maltraitances à l’égard de jeunes enfants. Nous Te prions pour qu’ils soient fortifiés par Ta présence. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Le samedi 15 décembre, Scott Morrison, Premier ministre d’Australie, annonçait que son pays allait reconnaître formellement Jérusalem-Ouest comme capitale d’Israël. Mais il déclarait aussi qu’il ne transférerait pas l’ambassade australienne à Jérusalem tant qu’il n’y aura pas d’accord de paix entre Israël et la Palestine.
Et elle mit au monde son fils premier-né. Elle l’emmaillota et le déposa dans une mangeoire, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans la salle d’hôtes (Luc 2.7).
Seigneur Jésus, il n’y avait pour Toi qu’une étable quand tu es né et, enfant, Tu as su ce que c’était que de vivre en réfugié. Nous Te prions pour les gens de Palestine, afin qu’ils soient libérés de l’occupation et puissent vivre dans la paix. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Cette semaine, l’initiative non-violente Kumi Now se penche sur la manière dont sont traités les enfants dans le système judiciaire militaire israélien. Military Court Watch (Observatoire de la justice militaire) est une organisation sans but lucratif qui relève les mauvais traitements et les dénis de droits à l’égard d’enfants dans ce système, mettant l’accent tout particulièrement sur les premières 24 heures de détention, période durant laquelle sont signalés la majorité des mauvais traitements (www.kuminow.com).
Et la Parole s’est faite chair et elle a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, cette gloire que, Fils unique plein de grâce et de vérité, il tient du Père (Jean 1.14).
Seigneur, nous Te prions pour tous ceux qui travaillent pour la justice et pour la protection des jeunes et de ceux qui sont sans défense. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Chine, de Hong Kong et de Macao. Seigneur, dans Ta miséricorde... Entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier. Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France :