Japanese 1 Sep, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/9/1

 

＃パレスチナとイスラエルでは新しい学年度が始まる時になりました。パレスチナ人の学校とイスラエル人の学校では受け取っている資金の額が異なります。非暴力行動クミ・ナウは次週、学校教育に関わってイスラエルに住むパレスチナ人が受けている差別を取り上げます。

 

主よ、パレスチナとイスラエルのすべての生徒が民族的、宗教的背景に関わらず平等に教育の支援と機会を与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ワジ・ラバは占領下西岸地区にあって、野生動物や希少植物の保護のためにきわめて重要な地域です。また渡り鳥がヨルダン川を越えて地中海に出る通路になっていて、そのためにも保護が必要です。イスラエル人入植者のための墓地ナハル・ラバがこの地域に建設される計画が環境への影響の調査なしに認められたことに対して、専門家や活動家が懸念する声をあげています。

※ https://towardfreedom.org/story/archives/west-asia/turning-israelis-into-settlers-after-death-israel-to-build-cemetery-in-ecological-hotspot-in-palestine/

 

主よ、わたしたちの叫びをお聞きください。ますます多くのパレスチナ人の土地がイスラエル人入植者のために奪われています。気候変動の影響が心配されているこの時に、イスラエルの企業が生態系の保護を気にかけず、そのバランスを崩そうとしています。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、ナブルスの「ヤコブの井戸」がある正教会のアーキマンドライト・ユスティノス神父（81歳）が教会に押し入ってきた数人のパレスチナ人の暴力を受けて負傷しました。神父は地域社会で大きな尊敬を受けていて、1927年の地震で大きなダメージを受けた聖堂と修道院の修復のために長年働いてきました。これまでに三十三回以上、神父は襲撃を受けており、パレスチナ自治政府はこの地域で十分な治安対策を取っていないことを批判されています。

 

主よ、ユスティノス神父の献身的な奉仕を感謝します。どうか襲撃で受けたショックと怪我から彼が早く回復しますように。パレスチナ自治政府がこの事件の徹底した調査を行って、犯罪者たちにその行動の責任を取らせますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月25日木曜日、イスラエルで収監されている何百人ものパレスチナ人が刑務所の中庭で当局の仕打ちの酷さに抗議して座り込みを行いました。当局は、より長い刑期で拘留を更新して別の刑務所に移し、独房に監禁することを繰り返しています。

 

主よ、わたしたちを助け、自分も一緒に捕らえられているつもりで捕らわれている人たちを思いやることができるようにしてください（ヘブライ人への手紙13:3）。イスラエルで行政拘留されている何百人ものパレスチナ人囚人のために祈ります。抗議してハンガーストライキをしている囚人のために祈ります。独房に監禁されている囚人のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃パレスチナ人に対するイスラエルの不正義を50年間に渡って明るみに出してきたドン・ワグナー牧師が、『最も低きところにおられる神に栄光がありますように

- 聖でない地への旅』と題した回想記を出版しました。彼は北米サビールの友の活動を忍耐強く続け、シオニストのキリスト教徒と、彼らがイスラエルによる占領を無批判に支持していることについて分析してきました。

※ https://www.amazon.com/Glory-God-Lowest-Journeys-Unholy/dp/1623718260

 

主よ、イスラエルがパレスチナ人を抑圧していることを明らかにするために生涯をかけて取り組んできたドン・ワグナー牧師の勇気と揺るぎなさを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イスラエル政府がパレスチナの7つの著名な市民団体を標的にしていることについて、バイデン政権に公開書簡を送りました。イスラエル防衛相はこれらの団体をテロ組織であると認定しました。国連とヨーロッパの9カ国の外務省は、この認定を裏付けるに足る情報はないとし、これらの団体が助成を受ける資格が維持されるべきであると述べています。公開書簡は、バイデン政権がこのことについて懸念を表明せず、パレスチナの市民社会に対する弾圧を「実質的に黙認している」と述べています。

 

主よ、どうか米国政府がパレスチナの市民社会に対する攻撃を取り上げて、裏付けのないイスラエルの主張を問題にしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、カーボベルデ共和国、ガンビア共和国、ギニア共和国、ギニアビサウ共和国、セネガル共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々が、植民地にされた歴史、ことに奴隷貿易で負った傷の跡を、多くの仕方で乗り越えてきたことのゆえに。この地域に残る独特な音楽とグリオー（物語り）の文化的伝統のゆえに。貧困からの脱出を可能にした、経済、教育の向上のゆえに。民主主義への期待のもてる移行、政治指導者の変化のゆえに。諸宗教の間における、教会の粘り強く忠実な証しのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。極貧状態で生きている人々のために祈ります。一部の集団を搾取し、片隅に追いやっている政策、制度、文化的慣行がなくなりますように。すべての人の人権を尊重し、正義を愛する政治指導者が公正な選挙で選ばれますように。共通の益のために信仰共同体が共に証し、働くことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

عربي Arabic 1Sep, 2022

 

صلاة السبيل
١ أيلول/ سبتمبر/ ٢٠٢٢

 

 

مع حلول العام الدراسي الجديد تفتح المدارس أبوابها، وينطلق أبناء فلسطين إلى الدراسة والمشاركة وتكوين صداقات جديدة. تتحدى مدارس القدس الخاصة ضغوطاً على المنهاج من قبل الإسرائيليين، وتواجه المدارس العربية/الفلسطينية داخل إسرائيل نظاماً جديداً مجحفاً من حيث تمويل المدارس من قبل السلطات الإسرائيلية.

·       أيها الراعي الصالح، بارك العام الدراسي الجديد. كن بعون طلبة بلادنا. ساعدهم على التحصيل الجيد والابداع واحمهم من التكبّر والعنف والتنمر. كن مع مدارسنا أمام الظروف المحيطة التي تؤثر عليهم، وامنحهم الأمان والكرامة والمساواة.

 

وادي رباح هي منطقة في الضفة الغربية المحتلة وهي مهمة للغاية من حيث حماية الحيوانات البرية والتنوع البيولوجي الحيوي.  تحتاج المنطقة إلى حماية لأنها تشكل ممراً لملايين الطيور المهاجرة التي تمر عبر نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط. يشعر الخبراء والناشطون بالقلق من أن الجماعات الاستيطانية الإسرائيلية نالت على موافقة لبناء مقبرة "نخال رباح" في هذه المنطقة الحيوية دون مسح بيئي يراعي البيئة. المستوطنون يقتلعون الأشجار، ويعتدون حتى على الحيوانات، كما يعتدون على الإنسان وكرامته. ويعتدون على المزارعين والمعالم التاريخية وعلى التوازن الطبيعي والحيوي. ويهجرون الناس من بيوتهم.

·       اللهم القدير، نتضرع إليك. الأرض تئن تحت وطأة ظلم الإنسان. والأشجار والحيوان، والطبيعة الجميلة التي خلقتها لمجدك ولمنفعة الإنسان. اللهم، ألهِم الحكّام والمستبدِّين حكمة وإنسانية واحترامًا لصلاحك في الإنسان وفي الطبيعة التي خلقتها أنت. اللهم كُفَّ اعتداء المعتدين، وأعِد الصلاح والإنسانية إلى قلوبهم. واحمنا من دمارهم. آمين.

في الأسبوع الماضي، اعتدت مجموعة من الشبان الفلسطينيين على الأب الأرشمندريت يوستينوس من كنيسة الروم الأرثوذكس، وخادم الكنيسة في بئر يعقوب، عند مدخل نابلس، بعد اعتدائهم على الكنيسة. يحظى الأب يوستينوس، البالغ من العمر 81 عاماً، باحترام كبير في منطقة نابلس. عُرف بمواقفه وحضوره وطيبة تعامله مع الناس. وقد عمل مدة سنوات على بناء الكنيسة الكبيرة الجديدة. تعرضت السلطة الفلسطينية لانتقادات عدة إثر الحادث، لعدم توفيرها الأمن الكافي في هذه المنطقة الواقعة تحت إشرافها.

·       اللهم القدّوس. يؤلمنا أن نرى أن هناك بعض الأفراد من مجتمعنا ما زالوا يقومون بأعمال شغب، ويعتدون على المقدّسات. أعطنا أن نعمل جميعاً على الحد من هذه الجرائم، وأعط السلطة الفلسطينية أن تعمل بجدية لتوفير الحماية لكافة المعابد، ولردع المجرمين. نسألك أن يتعافى الأب يوستينيوس من الصدمة التي تعرض لها عقب الاعتداء عليه. نشكرك على خدمته ورسالته، وامنحه يا رب الصحة والسلامة.

يخوض أسرى ومعتقلو فلسطين اضراباً عاماً منذ يوم الخميس ٢٥ آب/أغسطس احتجاجاً على التدابير القاسية التي تمارسها سلطات السجون الاسرائيلية من حيث نقل السجناء الفلسطينيين باستمرار، وإبقائهم في السجن لفترات أطول من اللازم، وإخضاعهم للحبس الانفرادي.

·       اللهم القدير. نسألك من أجل جميع الأسرى والمعذبين في سجون الاحتلال. عنهم قال سيدنا يسوع المسيح: مهما صنعتم لأحد هؤلاء، الأسرى والمعذبين، فلي تصنعونه. فهم إخوة لنا جميعًا. وإننا نتذكر "المقيّدين كأنهم مقيّدون معنا" (عبرانيين 13:3). قلوبنا مع كافة الأسرى والمعتقلين وذويهم. امنحهم الصبر والحرية وساعدهم على تحقيق مطالبهم المشروعة والعادلة.

نشر القس دون فاغنر مذكراته بعد خمسة عقود من الحراك الإنساني ومناهضة انتهاكات الاحتلال ضد الشعب الفلسطيني. في الكتاب الذي كتبه مع جمعية أصدقاء مركز السبيل في أمريكا الشمالية، يبين مناهضته لتوجه المسيحية الصهيونية، الذي يتناقض مع جوهر العقيدة المسيحية العادلة، ويؤكد رفضه للدعم غير المشروط الذي تقدمه هذه الجماعات الصهيونية للاحتلال الإسرائيلي.

·       يا رب، نشكرك على شجاعة وصمود القس دون فاغنر ومسيرته التي حاول خلالها العمل بصدق وإخلاص وشجاعة. بارك جهوده وليكن كتابه صوتًا يسمعه الكثيرون، ويسمعوا كل توثيق لصوت العدالة والواقع.

أرسلت مؤسسة هيومن رايتس ووتش الأسبوع الماضي بياناً مفتوحاً موجهاً إلى إدارة بايدن. تناولت الرسالة استهداف الحكومات الإسرائيلية لسبع مؤسسات حقوقية بارزة من قطاع المجتمع المدني الفلسطيني. تم تصنيف هذه المؤسسات كمنظمات 'إرهابية' من قبل وزير الدفاع الإسرائيلي. وذكرت الأمم المتحدة وتسع وزراء خارجية أوروبيين أنه لا توجد إثباتات تدل على مثل هذا التصنيف والاتهام، وأن المنظمات يجب أن تزاول عملها ويجب أن تُعطَى التمويل اللازم. تنص الرسالة أيضاً على أن إدارة بايدن لم تعرب عن قلقها إزاء قيام السلطات الاسرائيلية بمثل هذه الإجراءات، من دون إثباتات وأدلة، وأن الحكومة الامريكية تذعن عادة لممارسات التعسف الإسرائيلي.

·       يا رب، نصلي من أجل أن تصغي حكومة الولايات المتحدة إلى صوت الحق، وتتدخل لحماية المؤسسات الأهلية والحقوقية الفلسطينية، دون ازدواجية في المعايير الانسانية.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كيف فيردي (الرأس الأخضر) والسنغال وغامبيا وغينيا وجمهورية غينيا بيساو.

Swedish 1 Sep, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 1 september 2022 

 

Det är start på det nya skolåret i Palestina och Israel och elever kommer att återvända till klasser som är finansierade på helt olika sätt. Nästa vecka kommer Kumi Now att granska den orättvisa diskriminering som möter palestinska medborgare i Israel när det kommer till finansieringen av utbildning från de israeliska myndigheterna. 

Herre, vi ber att alla elever i Palestina och Israel ska ges samma stöd och utbildningsmöjligheter, oberoende av sin etnicitet eller religiösa bakgrund.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Wadi Rahab är ett område på den ockuperade Västbanken, som är extremt viktigt för att behålla områdets vilda djur och den ömtåliga biodiversiteten. Den behöver också skyddas eftersom den utgör en korridor för miljontals flyttfåglar, som flyger över Jordanfloden på väg till Medelhavet. Experter och aktivister är oroade för att planerna för att bygga begravningsplatsen Nahal Rahab för bosättare har godkänts utan någon undersökning av hur miljön påverkas. 

Herre, vi ropar till dig när vi ser hur mera mark tas från palestinier till bosättare och när vi ser hur israeliska affärsintressen kan rubba balansen i naturen i denna tid av klimatförändringar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner 

 

Förra veckan skadades fader Ioustinos, den 81-årige archimandriten i den grekisk-ortodoxa kyrkan vid Jakobs källa, av några palestinier som bröt sig in i kyrkan. Fader Ioustinos är mycket respekterad i sin gemenskap i Nablus och har arbetat i åratal med att restaurera kyrkan och klostret efter det att de skadades i en jordbävning 1927. Detta är en av många attacker han har fått utstå och den palestinska myndigheten har kritiserats för att inte tillgodose säkerheten i området, som ligger under deras tillsyn. 

Herre, vi tackar dig för fader Ioustinos hängivna tjänst och ber att han ska återhämta sig snart från chocken och skadorna han ådrog sig i den senaste attacken. Vi ber att händelsen ska utredas full ut av den palestinska myndigheten och att alla kriminella ska hållas ansvariga för sina handlingar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Torsdagen den 25 augusti, började hundratals palestinska fångar en sittprotest på fängelsegårdarna. De protesterar mot de hårda åtgärder som israeliska fängelsemyndigheter vidtar genom att ständigt förflytta fångar med längre strafftid och hålla dem i isoleringscell. 

Herre, hjälp oss att ”tänka på dem som sitter i fängelse, som om vi var fångar med dem.” (Hebr 13:3) Vi ber för de hundratals palestinska fångar som hålls i administrative detention (utan rättegång och dom), för dem som hungerstrejkar i protest, för dem i isoleringscell.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Pastor Don Wagner har nyligen publicerat sina memoarer efter fem årtionden av arbete som aktivist för att påvisa orättvisor begångna mot det palestinska folket av Israel. Bokens titel är ” Glory to God in the Lowest. Journeys to an Unholy Land”. Han har hållit ut i sin aktivism genom sitt arbete i Sabeels Vänner Nordamerika och han har vigt sitt liv till att undersöka kristna zionister och det okritiska stödet de ger den israeliska ockupationen. 

Herre, vi tackar dig för modet och uthålligheten som Don Wagner visat genom sin livsgärning för att avslöja sanningen om det israeliska förtrycket av palestinier.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan skrev Human Rights´ Watch ett öppet brev till Bidenadministrationen om hur den israeliska regeringen gjort sju framstående palestinska civila samhällsorganisationer till måltavla. De har beskrivits som terrororganisationer av den israeliske försvarsministern. FN och sju europeiska utrikesministerier har konstaterat att det finns inga bevis för anklagelserna och att organisationerna fortsatt ska få ekonomiskt stöd. Men brevet konstaterar att Bidenadministrationen inte har uttalat oro över att det saknas bevis och ”accepterar repressiva” attacker på Palestinas civila samhälle. 

Herre, vi ber att USA:s regering ska höja rösten mot attackerna mot palestinska samhällsorganisationer och utmana den israeliska regeringen kring varje ogrundad anklagelse mot dem.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna: Cape Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau och Senegal.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

 

German 1 Sep, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 

1.September 2022

 

In Palästina und Israel beginnt jetzt das neue Schuljahr; Schülerinnen und Schüler kommen zurück in ihre Klassen, die sehr unterschiedlich finanziert werden. In der nächsten Woche wird Kumi Now sich mit der ungerechten Diskriminierung befassen, mit der palästinensische Bürger Israels es zu tun, wenn es um die Finanzierung des Schulwesens durch israelische Behörden geht. (s. Anlage 1 Bericht UNICEF)

 

Herr, wir bitten, dass alle, die in Palästina und Israel lernen, dieselbe Unterstützung und gleiche Möglichkeiten der Bildung bekommen, unabhängig von Ethnie oder Religion.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Wadi Rabah ist ein Gebiet in der besetzten Westbank, das für den Schutz wilder Tiere und die heikle Artenvielfalt besonders wichtig ist. Das Gebiet muss auch deshalb geschützt werden, weil es für Millionen von Zugvögeln ein Korridor auf der Reise über den Jordan zum Mittelmeer ist. Experten und Aktivisten sind besorgt, weil Pläne zum Bau des Nahal Rabah Friedhofs für Siedler ohne eine Umweltstudie entwickelt wurden. (s. Anlage 2 Bericht)

 

Herr, wir rufen zu dir, weil wir sehen, wie immer mehr Land der Palästinenser für Siedler geraubt wird; wir sehen auch, dass israelische Firmen in einer Zeit des Klimawandels die Balance der Natur zerstören.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vergangenen Woche ist Vater Ioustinos, der 81-jährige Archimandrit der Griechisch-Orthodoxen Kirche des Jakob-Brunnens von Palästinensern verletzt worden, die in die Kirche eingedrungen waren. Vater Ioustinos ist in Nablus sehr beliebt; jahrelang hat er dafür gearbeitet, die Kirche und das Kloster nach der schweren Beschädigung beim Erdbeben im Jahr 1927 zu restaurieren. Dieser Überfall gehört in eine Reihe von Überfällen, und die Palästinenser-Behörde wurde kritisiert, dass sie nicht genug Schutz organisiert in diesem Gebiet, für das sie zuständig ist.

https://cmc-terrasanta.org/de/media/terra-santa-news/24063/archimandrit-ioustinos:-41-jahre-dienst-an-der-kirche-des-jakobsbrunnens

 

Herr, wir danken dir für den treuen Dienst von Vater Ioustinos, und beten, dass er sich bald von diesem Schrecken und den Verletzungen erholt. Wir bitten, dass dieser Überfall von der Palästinenser-Behörde vollständig aufgeklärt wird und alle Kriminellen zur Rechenschaft gezogen werden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 25.August haben Hunderte palästinensische Strafgefangene in den Innenhöfen ihrer israelischen Gefängnisse einen Sitzstreik begonnen. Sie protestieren gegen die harten Maßnahmen der israelischen Gefängnisverwaltung, palästinensische Gefangene mit Langzeitstrafen ständig zu verlegen und in Einzelhaft zu halten.

https://www.btselem.org/statistics/detainees_and_prisoners

 

Herr, hilf uns, „an die Gefangenen zu denken als wären wir auch gefangen“ (Hebräer 13,3). Wir beten für Hunderte palästinensische Gefangene in Verwaltungshaft, für alle im Hungerstreik und in Einzelhaft.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Rev. Don Wagner hat seine Memoiren veröffentlicht- nach fünf Jahrzehnten seiner Arbeit als Aktivist, die Ungerechtigkeit Israels gegen Palästinenser aufzudecken. Das Buch trägt den Titel:„Glory to God in the Lowest. Journey to an Unholy Land“ (Ehre sei Gott in der Tiefe. Reisen in ein unheiliges Land). Er hat mit seiner Arbeit für die „Freunde von Sabeel Nordamerika“ Ausdauer gezeigt und sein Leben lang dafür gearbeitet, Christlichen Zionismus und die unkritische Unterstützung der israelischen Besatzung zu verstehen.

 

Herr, wir danken für den Mut und die Beharrlichkeit von Don Wagner bei seiner Arbeit, die Wahrheit über die israelische Unterdrückung der Palästinenser ans Licht zu bringen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vergangenen Woche hat Human Rights´Watch einen offenen Brief an die Biden-Regierung wegen des Angriffs der israelischen Regierung auf sieben bedeutende NGOs geschrieben. Das israelische Verteidigungsministerium hatte sie als „Terror“ Organisationen bezeichnet. Die Vereinten Nationen und neun europäische Außenministerien haben erklärt, es gäbe keine substantielle Information für die Bezeichnung, und die Organisationen sollten auch in Zukunft durch Spenden unterstützt werden. Der Brief erklärt auch, dass die Biden-Administration sich nicht zur fehlenden Evidenz geäußert hat, und die repressiven Angriffe auf die Zivilgesellschaft effektiv billigt. (S. Statement by High Representative Josep Borrell Anlage 3 + 4)

 

Herr, wir erwarten, dass die Regierung der USA die Angriffe auf die palästinensischen NGOs kritisiert, und die israelische Regierung zu den grundlosen Anschuldigungen befragt.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die Kapverden, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau und Senegal und für die Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen, vom 31.8.-8.9.2022, in Karlsruhe

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

Übersetzung G. Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützen eine Kampagne zur Sammlung von einer Millionen Unterschriften von EU-Bürger:innen für eine EU-Gesetzesinitiative, um den europäischen Handel mit den illegalen Siedlungen in besetzten Gebieten (bspw. durch Israel) zu beenden.

Hier kann man teilnehmen:    https://stopsettlements.org/german/

 

 

 

French 1 Sep, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 1^er septembre 2022

La nouvelle année scolaire commence en Palestine et en Israël, et les élèves vont retourner dans des classes qui sont financées de manière tout à fait différentes les unes des autres. La semaine prochaine, Kumi Now se penchera sur l’injuste discrimination en matière de financement de l'éducation par les autorités israéliennes dont sont victimes les citoyens palestiniens d'Israël.

Seigneur, nous prions pour que tous les élèves de Palestine et d'Israël puissent bénéficier du même soutien et des mêmes possibilités d'éducation, quelle que soit leur appartenance ethnique ou leur religion. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Wadi Rabah est une région de la Cisjordanie occupée qui est extrêmement importante pour la préservation des animaux sauvages et d’une biodiversité fragile. Il est important de la protéger car elle constitue un corridor pour des millions d'oiseaux migrateurs qui traversent le Jourdain en direction de la Méditerranée. Les experts et les militants s'inquiètent du fait que les plans de construction du cimetière de Nahal Rabah, destiné aux colons israéliens juifs, ont été adoptés sans étude d’impact sur l’environnement dans une zone aussi sensible.

Seigneur, nous crions vers toi quand nous voyons que toujours plus de terres sont enlevées aux Palestiniens au profit des colons israéliens, et que des entreprises israéliennes n’hésitent pas à perturber le fragile équilibre de la nature à une époque de changement climatique. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le père Ioustinos, archimandrite de l'église grecque orthodoxe du Puits de Jacob, a été blessé par des Palestiniens qui ont fait irruption à l’intérieur de l’église. Le père Ioustinos, qui a 81 ans, est très respecté dans sa communauté de Naplouse et a consacré de nombreuses années à restaurer l'église et le monastère qui avaient été endommagés par le tremblement de terre de 1927. Ce n’était que l'une des nombreuses attaques qu'il a eu à subir dans sa vie, et l'Autorité Palestinienne a été critiquée pour ne pas assurer un niveau de sécurité suffisant dans cette zone qui est sous son contrôle.

Seigneur, nous te remercions pour le service dévoué du père Ioustinos et nous prions pour qu'il se remette rapidement du choc et des blessures qu'il a subis lors de cette récente attaque. Nous prions aussi pour que cet incident fasse l'objet d'une enquête approfondie de la part de l'Autorité Palestinienne, et que les criminels soient tenus de rendre compte de leurs actes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Jeudi 25 août, des centaines de Palestiniens détenus dans le système carcéral israélien ont entamé un sit-in de protestation dans les cours de leurs prisons. Ils protestent contre les mesures sévères prises par les autorités pénitentiaires israéliennes contre les prisonniers palestiniens qu’ils transfèrent constamment d’une prison à une autre en prolongeant leur peine ou qu’ils maintiennent en isolement.

Seigneur, aide-nous à "nous souvenir de ceux qui sont en prison comme si nous étions en prison avec eux" (Hébreux 13.3). Nous prions pour les centaines de prisonniers palestiniens actuellement en détention administrative, pour ceux qui font en ce moment une grève de la faim en signe de protestation, et pour ceux qui sont en isolement cellulaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Révérend (américain) Don Wagner vient de publier ses mémoires après cinq décennies de travail militant consacré à dénoncer les injustices perpétrées par Israël contre le peuple palestinien. Son livre s'intitule Glory to God in the Lowest. Journeys to an Unholy Land, que l’on pourrait traduire par « Gloire à Dieu dans les plus bas lieux. Récits de voyages dans une Terre qui est tout sauf sainte ». Il a poursuivi son engagement en rejoignant les Amis de Sabeel en Amérique du Nord et a consacré sa vie à essayer de comprendre les sionistes chrétiens et leur soutien inconditionnel à l'occupation de la Palestine par Israël.

Seigneur, nous te rendons grâce pour le courage et la constance de Don Wagner, et pour le travail auquel il a consacré toute sa vie afin de faire connaître la vérité sur l'oppression des Palestiniens par Israël. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l’ONG Human Rights' Watch a publié une lettre ouverte à l'administration Biden sur la pratique du gouvernement israélien de s’en prendre à sept grandes organisations civiles palestiniennes qui ont été qualifiées d’« organisations terroristes » par le ministre israélien de la Défense. L'ONU et neuf ministères européens des Affaires étrangères ont déclaré qu'il n'existait aucune information sérieuse à l’appui d’une pareille désignation et que les organisations visées devaient continuer à pouvoir recevoir des fonds. La lettre précise que l'administration Biden ne s’est nullement dite préoccupée par cette absence de preuves et qu'elle « approuve en fait » les attaques répressives contre la société civile palestinienne.

Seigneur, nous prions pour que le gouvernement américain prenne position sur les attaques contre les organisations civiles palestiniennes et qu’il interpelle le gouvernement israélien sur toute allégation non fondée à leur encontre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cap-Vert, de la Gambie, de la Guinée, de la Guinée-Bissau et du Sénégal. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

 

French 25 August, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 25 août 2022

La semaine prochaine, Kumi Now abordera le thème de l'art comme moyen de résistance. Le document Kairos Palestine, est précis (4.2.3) : «Nous disons que notre option en tant que chrétiens face à l'occupation israélienne est de résister. La résistance est un droit et un devoir pour le chrétien. Mais c'est une résistance dont la logique est l'amour. C'est donc une résistance créative car elle doit trouver des moyens humains qui engagent l'humanité de l'ennemi".

Seigneur, nous rendons grâce pour le courage et la détermination inébranlable des artistes palestiniens qui emploient leurs dons à décrire leur lutte pour survivre sous l'occupation israélienne, même au prix de grands risques personnels. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Jeudi 18 août, les forces israéliennes ont tué Waseem Khalifa, un jeune homme de 18 ans habitant Balata, un camp de réfugiés situé dans la banlieue de Naplouse. Ces soldats ont envahi le camp juste après minuit pour permettre aux colons d'entrer sur le site du tombeau de Joseph. Plus de trente Palestiniens ont alors été blessés, dont trois grièvement.

Seigneur, nous prions pour la famille de Waseem qui pleure sa mort prématurée et nous prions pour les autres Palestiniens qui ont été blessés lors du raid. Il est très choquant de constater le grand nombre de Palestiniens blessés par balles, mutilés et tués par des soldats israéliens en totale impunité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le même jour que leur raid de Naplouse, les forces israéliennes s’en sont prises à sept organisations non gouvernementales en Cisjordanie occupée. Ces soldats ont saccagé leurs bureaux, confisqué leurs ordinateurs et beaucoup de matériel avant de sceller métalliquement leurs portes. Les autorités israéliennes les avaient auparavant qualifiées de «terroristes», sans produire à l’appui la moindre preuve.

Seigneur, nous nous tournons vers toi alors que les autorités israéliennes tentent une fois de plus d'étouffer la voix de la justice et de la vérité en Terre Sainte. Nous prions pour que l'ONU et les autres organisations internationales continuent à interpeller le gouvernement israélien sur l'interdiction infondée de ces organisations palestiniennes de défense des droits de l'homme. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le premier festival de théâtre palestinien féministe s'est tenu cet été dans le camp de réfugiés de Jénine. Le camp de Jénine est soumis à une invasion militaire constante, des garçons et des hommes étant régulièrement tués et emprisonnés. Les familles, qui souffrent déjà de la pauvreté due à un taux de chômage élevé, sont mises à rude épreuve, les femmes devant se débrouiller pour joindre les deux bouts. Le jour de l'ouverture du festival, les forces israéliennes ont fait irruption dans le camp et ont tué par balle Dirar al Kafrayni, 17 ans. Le festival a ensuite été reporté par respect pour le deuil de sa famille.

Seigneur, nous prions pour la famille de Dirar qui pleure la perte de sa jeune vie. Nous prions également pour les femmes palestiniennes obligées de vivre dans des camps de réfugiés alors qu'elles tentent de subvenir aux besoins de leurs familles dans des conditions aussi éprouvantes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine prochaine, les écoles reprennent en Palestine. Six écoles privées de Jérusalem-Est ont été menacées de perdre leur licence d'exploitation par le ministre israélien de l'éducation. Le prétexte invoqué par ce ministre est que leur programme scolaire palestinien critique le gouvernement israélien. Elles ont un an pour remplacer le programme palestinien par le programme israélien, faute de quoi elles perdront définitivement leur licence.

Seigneur, nous prions pour que les élèves palestiniens vivant à Jérusalem-Est puissent continuer à étudier le programme palestinien. Nous prions pour que cesse la politique du gouvernement israélien visant à forcer les écoles palestiniennes à abandonner leur programme et à n'enseigner que l’israélien. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cela fait maintenant 165 jours que Khalil Awawdeh est en grève de la faim pour protester contre sa détention administrative. Le tribunal militaire israélien vient de refuser sa demande de mise en liberté en raison de la détérioration de son état de santé. Son avocat va maintenant saisir la Cour suprême israélienne.

Seigneur, nous t'implorons devant les souffrances de Khalil qui s'est affamé jusqu'à en mourir pour être libéré. Nous prions pour la fin à la politique de détention administrative par laquelle des centaines de Palestiniens sont emprisonnés sans charge ni procès. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Liberia et de la Sierra Leone. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

 

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.