Swedish Wave of prayer Sept. 29th - Oct. 3rd

I förra veckan samlades elever från åtta kristna skolor för en ekumenisk gudstjänst i Melkitska katedralen för Jungfru Marias bebådelse, som ligger i Jerusalems gamla stad. Gudstjänsten, som organiserades av Sabeel, Kyrkornas världsråd och Utbildningscentret för kristna skolor, lockade cirka 400 deltagare. Präster från de melkitiska, syriska, armeniska, grekisk-ortodoxa, franciskaner, lutherska och latin-katolska kyrkorna ledde gudstjänsten tillsammans. Biskop William Shomali från det Latinska patriarkatet var också närvarande och deltog i att leda gudstjänsten. Efter en predikan med fokus på fred och rättvisa i Gaza ledde eleverna böner för regionen och för världen.

Hoppets Gud, vi tackar dig för möjligheten att samlas som en gemenskap. Med denna ekumeniska gudstjänst, påminn oss om att ”vi utgör, fast många, en enda kropp i Kristus och var för sig är vi lemmar som är till för varandra” (Romarbrevet 12:5). Må vi fortsätta att vara sammanbundna i kärlek och fyllda med kraft av din Ande, så att vi kan tjäna varandra och vara ditt ljus i världen. Vi ber också för alla elever när de börjar sitt läsår, och vi ber särskilt för eleverna i Gaza. Må vi arbeta för en värld där alla barn är trygga och fria att lära sig. Herre i din nåd… hör vår bön.

Betlehems nyligen utnämnda borgmästare, Maher Nicola Canawati, har träffat påven Leo XIV i Vatikanen. Påven inbjöds att besöka Gaza för att höra mer om den kristna gemenskapens oro i det Heliga landet. Under samtalet lyfte borgmästaren fram det minskande antalet palestinska kristna, den påtvingade vattenbristen från israeliska myndigheter, begränsningar av rörelsefriheten på grund av över 134 barriärer och kontrollpunkter runt staden och Betlehems ekonomiska kollaps på grund av ockupation och krig.

Kärleksfulle Gud, vi sörjer över lidandet för våra älskade, inte bara i Gaza utan i hela Palestina. De är fångade under många former av förtryck och vi ber att fler profetiska röster ska höjas inom och utanför kyrkan för att ”Sträva efter rättvisa, stöd den förtryckte. För den faderlöses talan. Skaffa änkan rätt” (Jes 1:17). Herre i din nåd… hör vår bön.

Physicians for Human Rights-Israel (PHRI) har besökt advokat Hussam Abu Safiya i Ofer-fängelset och rapporterat att han utsatts för våld, nekats behandling för skabb och gått ner 25 kilo på grund av otillräcklig mat. Abu Safiya, som var chef för Kamal Adwan-sjukhuset i Gaza, kidnappades och frihetsberövades när israeliska trupper gjorde en raid mot hans sjukhus i december 2024. Sedan mars har Abu Safiya inte fått några rättsliga åtgärder, och han har inte heller fått information om grunderna för sitt frihetsberövande. Tillsammans med Dr. Abu Safiya finns det över 100 personer från vårdpersonalen som för närvarande hålls illegalt i fångläger av Israel.

Allmäktige Gud, vi minns att ”De rättfärdiga ropar på hjälp, och Herren hör och räddar dem ur all nöd” (Ps 34:18). Herre, var är ditt budskap om frihet mitt i lidandet hos de som orättvist frihetsberövas och torteras? Hjälp oss att bevittna deras rop och lita på att du känner till alla deras problem och rädslor. Ge din tröst och befrielse till Dr. Hussam Abu Safiya och de tusentals som hålls frihetsberövade utan rättegång eller åtal. Herre i din nåd… hör vår bön.

Den israeliska militären kontrollerar nu halva Gaza stad, vilket tvingat 350 000 till 400 000 palestinier att fly från Gaza sedan förra månaden, även om hundratusentals fortfarande finns kvar. Räddningstjänsten i Gaza rapporterade också att Israel hade avslagit 73 förfrågningar, skickade via internationella organisationer, om att rädda sårade palestinier i Gaza stad.

Helige Gud, våra hjärtan brister vid åsynen av våra syskon i Gaza som lider av fördrivning och död varje minut och varje sekund. Herre, befria Gazas folk från förtryck. Ge dem resurser så att deras behov kan tillgodoses. Må vi bevittna deras lidande och öka våra handlingar så att din rättvisa kan uppfyllas. Herre i din nåd… hör vår bön.

Friends of Sabeel North America (FOSNA) tilldelades nyligen George F Regas Courageous Peacemaker Award av Interfaith Communities United for Justice & Peace (ICUJP). Priset uppmärksammar FOSNA för dess mod att ”möta nuet” under en tid av politisk repression och social orättvisa.

Rättvisans Gud, vi tackar dig för FOSNA:s vittnesbörd och alla som talar sanning till makten även när det är svårt. Helige Ande, ge oss styrka och mod så att vi aldrig tröttnar i vår kamp för befrielse, och så att vi kan fortsätta att delta i din revolutionära kärleks verk. Herre i din nåd… hör vår bön.

Mitt i bristen på konkreta åtgärder från regeringar och stater för att omedelbart stoppa folkmordet i Gaza har världens medborgare tagit på sig att försvara mänskligheten. Till exempel seglar Sumud-flottiljen, fylld med civila och humanitära aktivister, till Gaza trots hot från den israeliska militären. I Italien genomförde fackföreningar och medborgare över hela landet en massiv generalstrejk och krävde ett slut på ’business as usual’ och att vapenleveranser till Israel skall stoppas.

Helige Gud, vi helgar ditt namn när vi upprätthåller din skapelses värdighet genom våra handlingar. Påminn oss genom flottiljens och aktivisternas exempel runt om i världen, att trots imperiets överväldigande kraft kan vi göra mycket. Hjälp oss att tillbe dig genom att hitta nya sätt att konfrontera system av våld och förtryck. Herre i din nåd… hör vår bön.

Vi inbjuder alla människor, med samvete, att förena sig med oss i bön för ett slut på hungersnöden i Gaza och Sudan, och för att krig ska upphöra överallt. Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folken i Bolivia, Brasilien, Chile och Peru.

Herre i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

French Wave of prayer Sept.29 - Oct. 3rd

Vague de prière pour le jeudi 2 octobre 2025

La semaine dernière, des élèves de huit écoles chrétiennes se sont réunis pour un culte œcuménique à la cathédrale melkite de l'Annonciation de la Vierge dans la Vieille Ville de Jérusalem. La cérémonie avait été organisée par Sabeel, le Conseil œcuménique des Églises et le Centre d'éducation des écoles chrétiennes, et a rassemblé environ 400 participants. Des officiants des Églises melkite, syriaque, arménienne, grecque orthodoxe, franciscaine, luthérienne et catholique latine ont présidé le culte ensemble, en présence de l'évêque William Shomali du Patriarcat latin qui a également participé à la célébration. Après une homélie axée sur la paix et la justice à Gaza, les élèves ont prié pour toute la région et pour le monde entier.

Dieu d'espérance, nous te rendons grâce de nous avoir permis de nous rassembler tous en une seule communauté. Par ce service œcuménique, rappelle-nous que même « à plusieurs, nous sommes un seul corps en Christ, étant tous membres les uns des autres, chacun pour sa part » (Romains 12.5). Puissions-nous continuer à être ainsi unis par l'amour et nourris par ton Esprit, afin d’être au service les uns des autres et de faire rayonner ta lumière dans ce monde. Au commencement de cette nouvelle année scolaire, nous te remettons tous les élèves, et tout particulièrement ceux de Gaza. Aide-nous à nous engager pour un monde où tous les enfants pourront vivre en sécurité et seront libres de pouvoir apprendre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Maher Nicola Canawati, le maire nouvellement élu de Bethléem, a rencontré le pape Léon XIV au Vatican. À cette occasion, il a invité le pape à venir à Gaza et à en apprendre davantage sur les soucis de la communauté chrétienne de Terre Sainte. Au cours de l’entretien, le maire a souligné la baisse du nombre de chrétiens palestiniens en Terre Sainte, et aussi la pénurie d'eau imposée par les autorités israéliennes, les restrictions de circulation dues à plus de 134 barrières et points de contrôle autour de Jérusalem, et l'effondrement économique de Bethléem suite à l'occupation et à la guerre actuellement en cours.

Dieu d'amour, nous pleurons la souffrance de nos bien-aimés qui, non seulement à Gaza mais dans toute la Palestine, sont victimes de multiples formes d'oppression. En ces temps difficiles, nous prions pour que davantage de voix prophétiques se lèvent à l’intérieur et à l’extérieur de l'Église pour « rechercher la justice, protéger les opprimés et défendre la cause de l'orphelin et de la veuve » (Esaïe 1.17). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l'avocat de l’association des Médecins pour les droits de l'homme – section Israël a rendu visite à Houssam Abou Safiya à la prison d'Ofer et a signalé qu'il était victime de violences et privé de traitement contre la gale, et qu'il avait perdu 25 kilos en raison d’une insuffisance de nourriture. Abou Safiya avait été le directeur de l'hôpital Kamal Adwan de Gaza, et a été enlevé et détenu suite à un raid mené par les troupes israéliennes en décembre 2024 contre son hôpital. Depuis mars, Abou Safiya n'a fait l'objet d'aucune procédure judiciaire, ni reçu aucune information sur les raisons de sa détention. Outre le Dr Abou Safiya, plus de 100 professionnels de santé sont actuellement illégalement détenus par Israël dans des camps de prisonniers.

Dieu tout-puissant, nous nous souvenons que « quand les justes crient au secours, l’Éternel entend leurs cris et les délivre de toutes leurs détresses » (Psaume 34.17). Où est ton message de liberté, Seigneur, au milieu des souffrances de ceux qui sont aujourd’hui injustement détenus et torturés ? Aide-nous à témoigner de leurs cris et à croire que tu connais leurs souffrances et leurs peurs. Apporte ton réconfort et la libération au Dr Houssam Abou Safiya ainsi qu’aux milliers de personnes détenues sans inculpation ni jugement. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'armée israélienne contrôle désormais la moitié de la ville de Gaza et a forcé, depuis le mois dernier, entre 350 000 et 400 000 Palestiniens à fuir la ville, tandis que des centaines de milliers d'entre eux restent encore sur place. Le Service civil d'urgence de Gaza a également signalé qu'Israël avait rejeté 73 demandes de secours qui avaient été envoyées par des organisations internationales pour venir en aide à des Palestiniens blessés dans la ville de Gaza.

Dieu saint, nos cœurs sont brisés à la vue de nos frères et sœurs de Gaza victimes à chaque minute, à chaque seconde même, de déplacements forcés et de la mort. Seigneur, délivre les habitants de Gaza de l'oppression. Accorde-leur les ressources nécessaires à leurs besoins, et aide-nous à témoigner de leur souffrance et à intensifier nos actions afin que ta justice puisse advenir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA) ont récemment reçu le Prix George F. Regas 2025 pour les courageux artisans de paix décerné par les Communautés interconfessionnelles unies pour la justice et la paix (ICUJP). Ce prix récompense les Amis de Sabeel en Amérique du Nord pour leur courage à avoir « relevé le défi et répondu aux exigences » en un temps de répression politique et d'injustice sociale.

Dieu de justice, nous te remercions pour le témoignage de FOSNA et de tous ceux qui disent la vérité au pouvoir, même quand il n’est pas évident de le faire. Esprit Saint, donne-nous du courage et de l’endurance afin que nous ne nous lassions jamais de combattre pour la libération, et que nous continuions à participer à l'œuvre de ton amour révolutionnaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Face à l'absence d'actions concrètes de la part des gouvernements et des États pour mettre fin immédiatement au génocide en cours à Gaza, ce sont des citoyens du monde entier qui ont pris l'initiative de défendre l'humanité. C’est par exemple la coalition de la Flottille mondiale du Soumoud pour Gaza composée de civils et de militants humanitaires et qui fait voile vers Gaza en dépit des menaces de l'armée israélienne. En Italie, des syndicats et des citoyens de tout le pays ont organisé une grève générale massive pour exiger la fin des échanges commerciaux et des transferts d'armes vers Israël.

Dieu saint, nous sanctifions ton nom chaque fois que nous défendons par nos actions la dignité de ta création. À travers l'exemple de la Flottille mondiale du Soumoud et des militants du monde entier, rappelle-nous que, malgré la puissance écrasante de l'empire, nous avons les moyens de changer beaucoup de choses. Aide-nous à te vénérer en trouvant de nouvelles façons de lutter contre les systèmes d'oppression et de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous invitons toutes les personnes de conscience à se joindre à nous pour prier pour la fin de la famine dans la bande de Gaza et au Soudan, et pour que cessent les guerres partout dans le monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Bolivie, du Brésil, du Chili et du Pérou. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.  

Arabic Wave of prayer Sept. 29th - Oct. 3rd

اجتمعت مجموعة من طلبة المدارس، وتحديدًا من ٨ مدارس مسيحية، الأسبوع الماضي، للمشاركة في خدمة صلاة مسكونية في كاتدرائية البشارة للروم الملكيين (الروم الكاثوليك)، الواقعة في البلدة القديمة في القدس. تم تنظيم النشاط من قبل مركز "السبيل"، ومجلس الكنائس العالمي، والمركز التعليمي للمدارس المسيحية، وشارك فيه نحو ٤٠٠ شخص. قاد الخدمة كهنة وقادة روحيون من كل من كنيسة الروم الملكيين (الروم الكاثوليك)، والسريان، والأرمن، والروم الأرثوذكس، والفرنسيسكان، واللوثريين، وبطريركية اللاتين. كذلك حضر سيادة المطران وليم شوملي من بطريركية اللاتين وشارك في قيادة الصلاة. وتمحورت العظة حول وضع قطاع غزة، وتلاها قيام الطلبة بالصلاة من أجل البلاد والعالم.

اللهم ينبوع القداسة. نؤمن أنك معنا، وخاصة حينما تجتمع كنائس البلاد بالصلاة بروح من المحبة والأخوة والإيمان. نشكرك على هذا اليوم المميز، وعلى كل مناسبة تجمعنا. أعطنا أن نتذكر بأننا “جَسَدٌ وَاحِدٌ فِي الْمَسِيحِ، وَأَعْضَاءٌ بَعْضنا لِبَعْضٍ، كُلُّ وَاحِدٍ لِلآخَر " (رومية 12:5). أعطنا أن نكون متجذرين في هذه البلاد المباركة، متحدين بالمحبة، وممتلئين من روحك، كي نخدم بعضنا البعض وننشر نورك في العالم. نصلي أيضًا من أجل جميع طلبة فلسطين والعالم في بداية عامهم الدراسي، وبشكل خاص طلاب قطاع غزة المحرومين من مدارسهم. ليتنا نعمل من أجل عالم يتاح فيه لجميع الأطفال التعلّم بأمان وحرية. 


في الأسبوع الماضي، التقى رئيس بلدية بيت لحم المُعيّن حديثًا، ماهر نيقولا قنواتي، بالبابا لاون الرابع عشر في الفاتيكان، حيث وُجِّهت للبابا دعوة لزيارة غزة والاستماع عن كثب إلى هموم المجتمع المسيحي في الأرض المقدسة. وخلال اللقاء، أشار رئيس البلدية إلى التناقص المستمر في أعداد المسيحيين الفلسطينيين في الأرض المقدسة، وإلى شُحّ المياه المفروض من قبل السلطات الإسرائيلية، وتقييد الحركة بسبب أكثر من ١٣٤ حاجزًا ونقطة تفتيش على مخنلف الطرقات القريبة ، إضافة إلى الانهيار الاقتصادي الذي تعاني منه بيت لحم نتيجة للاحتلال والحرب.

يا إله المحبة، ننوح على معاناة أحبائنا، ليس في غزة فقط، بل في كل فلسطين، حيث يقبع أهالينا تحت أشكال متعددة من الاضطهاد. نصلي أن ترتفع المزيد من أصوات الحق والصدق من داخل الكنيسة وخارجها، لتسير على درب ما ورد في سفر أشعيا النبي "تعلّموا فَعْلَ الْخَيْرِ. اطْلُبُوا الْحَقَّ. انْصِفُوا الْمَظْلُومَ. اقْضُوا لِلْيَتِيمِ. حَامُوا عَنِ الأَرْمَلَةِ" (إشعياء 1:17).


في الأسبوع الماضي، زار محامي منظمة "أطباء من أجل حقوق الإنسان - إسرائيل" (PHRI) الدكتور حسام أبو صفية في سجن عوفر، وأفاد بأنه يتعرض للعنف، ويُحرم من العلاج لمرض الجرب، وقد فقد 25 كيلوغرامًا من وزنه بسبب نقص الطعام. وكان الدكتور أبو صفية يشغل منصب مدير مستشفى كمال عدوان في غزة، وقد اختُطف واحتُجز بعد أن اقتحمت القوات الإسرائيلية المستشفى في كانون الأول/ديسمبر 2024. ومنذ أذار/مارس، لم تُعقد له أي إجراءات قانونية، ولم تُقدَّم له معلومات حول أسباب اعتقاله. وإلى جانب الدكتور حسام أبو صفية، هناك أكثر من 100 من العاملين في القطاع الصحي محتجزون بشكل غير قانوني في معسكرات اعتقال إسرائيلية.

اللهمّ القدير. أعطنا أن نتذكر ما ورد في سفر المزامير: " أولئك صرخوا، والرب سمع، ومن كل شدائدهم أنقذهم" (مزمور ٣٤:١٧). متى يا رب نرى بشارة الحرية وسط معاناة من يُعتقَلون ويُعذَّبون ظلمًا؟ ساعدنا أن نكون شهودًا على معاناتهم، واثقين أنك تشعر بآلامهم ومخاوفهم وتعينهم في كل خطوة. ابعث عزاءك للدكتور حسام أبو صفية وأفرج عنه وعن الآلاف المعتقلين دون محاكمة أو تهمة. كن ايضاً مع مستشفيات غزة التي اعتقل أو قتل الكثير من طواقمها الطبية.


تُسيطر القوات الإسرائيلية الآن على نصف مدينة غزة، مما أجبر ما يُقدّر بين 350,000 و400,000 فلسطيني على الفرار من المدينة منذ الشهر الماضي، رغم أن مئات الآلاف لا يزالون فيها. كما أفادت خدمة الطوارئ المدنية في غزة بأن إسرائيل رفضت 73 طلبًا أُرسلت عبر منظمات دولية لإنقاذ جرحى فلسطينيين داخل مدينة غزة.

يا إله القداسة، قلوبنا تتألم على مشهد إخوتنا وأخواتنا في غزة، الذين يعانون من سياسات التهجير ويستشهدون يوماً بعد آخر. خلّص شعب غزة من الظلم، وامنحهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم.
ليتنا نكون شهودًا على معاناتهم، ونعمل بجدية أكبر كي تتحقق عدالتك في هذا العالم.


تم منح منظمة "أصدقاء السبيل في أمريكا الشمالية وسام (FOSNA) Regas Courageous
Peacemaker Award، والمقدمة من منظمة "تجمع الأديان من أجل العدالة والسلام”. وتم تكريم جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة على شجاعتها في "مواجهة اللحظة" في زمن من القمع السياسي والظلم الاجتماعي.

يا إله العدالة والسّلام. نشكرك من أجل مسيرة جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة والذي تتوّج بهذا الوسام، وما زال أمامه المزيد من العمل والإنجازات. نشكرك على التفات العديد من الناس على ما يدور في بلادنا وعلى تحديهم للظلم والتضليل على الرغم من مختلف العقبات والتحديات. امنحنا القوة والشجاعة كي نواصل نضالنا من أجل التحرّر بثبات وإصرار، ونواصل السير في طريق محبتك الثورية.


في ظل غياب تحرّكات جادّة من الحكومات والدول لوقف الإبادة الجماعية في غزة بشكل فوري وعاجل، تحمّل مواطنو العالم على عاتقهم مسؤولية الدفاع عن الإنسانية. فعلى سبيل المثال، أبحر ائتلاف "أسطول الصمود العالمي"، المكوّن من مدنيين ونشطاء إنسانيين، نحو غزة رغم التهديدات الصادرة عن الجيش الإسرائيلي. وفي إيطاليا، نفّذت النقابات والمواطنون في أنحاء البلاد إضرابًا عامًا واسع النطاق، مطالبين بوقف التعامل مع الأحداث الجارية وكأنها "اعتيادية" وبإنهاء نقل الأسلحة إلى إسرائيل.

يا إله القداسة، كل مرة ندافع فيها عن كافة المخلوقات الحية التي تتعرض للانتهاك فإننا نعبّر عن محبتك وقداستك. من خلال أمثلة الأسطول والنشطاء حول العالم، ذكّرنا بأنه رغم جبروت الإمبراطوريات وطغيانها، لا يزال بإمكاننا أن نُحدث فرقًا. أعطنا أن نعيش محبتك من خلال إيجاد طرق مبتكرة لمواجهة أنظمة القهر والظلم.


ندعو جميع أصحاب الضمائر إلى مشاركتنا الصلاة من أجل إنهاء المجاعة في غزة والسودان، ومن أجل وقف الحروب في كل مكان.
ننضمّ إلى المجلس المسكوني للكنائس في صلواته من أجل شعوب بوليفيا والبرازيل وتشيلي والبيرو.

German Wave of prayer Sept. 29th - Oct. 3rd

Letzte Woche versammelten sich Schüler aus acht christlichen Schulen zu einem ökumenischen Gottesdienst in der melkitischen Kathedrale „Unserer Lieben Frau von der Verkündigung“, in der Altstadt von Jerusalem. Der von Sabeel, dem Ökumenischen Rat der Kirchen und dem Bildungszentrum für christliche Schulen organisierte Gottesdienst zog etwa 400 Teilnehmer an. Priester der melkitischen, syrischen, armenischen, griechisch-orthodoxen, lutherischen und lateinischen katholischen Kirche leiteten gemeinsam den Gottesdienst. Bischof William Shomali vom Lateinischen Patriarchat war ebenfalls anwesend und beteiligte sich an der Leitung des Gottesdienstes. Nach einer Predigt, die sich auf Frieden und Gerechtigkeit in Gaza konzentrierte, sprachen die Schüler Gebete für die Region und für die Welt.

Gott der Hoffnung, wir danken dir für die Möglichkeit, als eine Gemeinschaft zusammenzukommen. Erinnere uns mit diesem ökumenischen Gottesdienst daran, dass wir „die vielen, ein Leib in Christus sind, aber untereinander ist einer des andern Glied.“ (Römer 12,5). Mögen wir weiterhin in Liebe verbunden sein und durch deinen Geist gestärkt werden, damit wir einander dienen und dein Licht in der Welt leuchten lassen können. Wir beten auch für alle Schüler, die ihr neues Schuljahr beginnen, und wir beten besonders für die Schüler in Gaza. Mögen wir auf eine Welt hinarbeiten, in der alle Kinder sicher sind und frei lernen können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche traf sich der kürzlich ernannte Bürgermeister von Bethlehem, Maher Nicola Canawati, mit Papst Leo XIV. im Vatikan, wobei der Papst eingeladen wurde, Gaza zu besuchen und mehr über die Anliegen der christlichen Gemeinschaft im Heiligen Land zu erfahren. Während des Gesprächs hob der Bürgermeister die sinkende Zahl palästinensischer Christen im Heiligen Land, die von den israelischen Behörden erzwungene Wasserknappheit, die Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch über 134 Barrieren und Kontrollpunkte rund um die Stadt sowie den wirtschaftlichen Zusammenbruch Bethlehems aufgrund der Besatzung und des Krieges hervor.

Lieber Gott, wir trauern um das Leid unserer Lieben nicht nur in Gaza, sondern in ganz Palästina, die unter vielfältiger Unterdrückung leiden. In dieser Zeit beten wir, dass innerhalb und außerhalb der Kirche mehr prophetische Stimmen laut werden, um „lernt Gutes tun! Trachtet nach Recht, helft den Unterdrückten, schafft den Waisen Recht, führt der Witwen Sache!“ (Jesaja 1,17).

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche besuchte der Anwalt von Physicians for Human Rights-Israel (PHRI) Dr. Hussam Abu Safiya im Ofer-Gefängnis und berichtete, dass er Gewalt ausgesetzt war, keine Behandlung für Krätze erhielt und aufgrund unzureichender Ernährung 25 Kilogramm an Gewicht verloren hatte. Abu Safiya, der Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses in Gaza, wurde entführt und inhaftiert, nachdem israelische Truppen im Dezember 2024 sein Krankenhaus gestürmt hatten. Seit März hat Abu Safiya weder ein Gerichtsverfahren noch Informationen über die Gründe für seine Inhaftierung erhalten. Zusammen mit Dr. Abu Safiya werden derzeit über 100 Mitarbeiter des Gesundheitswesens von Israel illegal in Gefangenenlagern festgehalten.

Allmächtiger Gott, wir erinnern uns daran, dass „doch das Angesicht des Herrn sich verfinstert, wenn er auf das Treiben der Übeltäter blickt. Die Erinnerung an sie schafft er aus der Welt.“. (Psalm 34,17) Herr, wo ist deine Botschaft der Freiheit inmitten des Leidens derjenigen, die zu Unrecht inhaftiert und gefoltert werden? Hilf uns, ihre Schreie zu hören, im Vertrauen darauf, dass du all ihre Nöte und Ängste kennst. Schenke Dr. Hussam Abu Safiya und den Tausenden, die ohne Gerichtsverfahren oder Anklage inhaftiert sind, deinen Trost und deine Befreiung.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Das israelische Militär kontrolliert nun die Hälfte der Stadt Gaza und hat seit letztem Monat schätzungsweise 350.000 bis 400.000 Palästinenser zur Flucht aus Gaza gezwungen, obwohl Hunderttausende noch immer dortbleiben. Der Zivilschutzdienst in Gaza berichtete außerdem, dass Israel 73 über internationale Organisationen übermittelte Anträge auf Rettung verwundeter Palästinenser in Gaza abgelehnt habe.

Heiliger Gott, unsere Herzen brechen beim Anblick unserer Brüder und Schwestern in Gaza, die jede Minute und jede Sekunde unter Vertreibung und Tod leiden. Herr, befreie das Volk von Gaza von der Unterdrückung. Gewähre ihnen die notwendigen Ressourcen, damit ihre Bedürfnisse erfüllt werden können. Mögen wir Zeugen ihres Leidens sein und unsere Taten verstärken, damit deine Gerechtigkeit erfüllt werde.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Friends of Sabeel North America wurde kürzlich mit dem George F. Regas Courageous Peacemaker Award 2025 ausgezeichnet, der von der ICUJP (Interfaith Communities United for Justice & Peace) verliehen wird. Der Preis würdigt FOSNA für seinen Mut, sich in einer Zeit politischer Unterdrückung und sozialer Ungerechtigkeit „der Situation zu stellen”.

Gott der Gerechtigkeit, wir danken dir für das Zeugnis von FOSNA und all denen, die auch in schwierigen Zeiten die Wahrheit sagen. Heiliger Geist, gib uns Kraft und Mut, damit wir in unserem Kampf für die Befreiung niemals müde werden und damit wir weiterhin an deinem revolutionären Werk der Liebe mitwirken können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Angesichts des Mangels an konkreten Maßnahmen seitens der Regierungen und Staaten, um den Völkermord in Gaza sofort zu beenden, haben es die Bürger der Welt selbst in die Hand genommen, die Menschlichkeit zu verteidigen. So segelt beispielsweise die Sumud-Flottille, bestehend aus Zivilisten und humanitären Aktivisten, trotz Drohungen des israelischen Militärs nach Gaza. In Italien haben Gewerkschaften und Bürger im ganzen Land einen massiven Generalstreik beschlossen, um ein Ende des „Business as usual” und die Einstellung von Waffenlieferungen an Israel zu fordern.

Heiliger Gott, wir heiligen deinen Namen, wenn wir durch unser Handeln die Würde deiner Schöpfung wahren. Erinnere uns durch das Beispiel der Flottille und der Aktivisten auf der ganzen Welt daran, dass wir trotz der überwältigenden Macht des Imperiums viel erreichen können. Hilf uns, dich zu verehren, indem wir neue Wege finden, um Systemen der Gewalt und Unterdrückung entgegenzutreten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir laden alle Menschen ein, sich uns anzuschließen und für ein Ende der Hungersnot in Gaza und im Sudan sowie für die Beendigung aller Kriege einzusetzen und zu beten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Bolivien, Brasilien, Chile und Peru.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English wave of prayer Sept. 29th - Oct 3rd

Last week, students from eight Christian schools gathered for an ecumenical worship service at the Melkite Cathedral of the Annunciation of the Virgin, located in the Old City of Jerusalem. Organized by Sabeel, the World Council of Churches, and the Education Center for Christian Schools, the service brought in approximately 400 participants. Priests from the Melkite, Syriac, Armenian, Greek Orthodox, Franciscans, Lutheran, and Latin Catholic churches led the worship service together. Bishop William Shomali of the Latin Patriarchate was also present and participated in leading the service. Following a homily focused on peace and justice in Gaza, students led prayers for the region and for the world. 

God of hope, we thank you for the chance to gather as one community. With this ecumenical service, remind us that “we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.” (Romans 12:5) May we continue to be bound together in love and empowered by your Spirit, that we may serve one another and shine your light in the world. We also pray for all students as they begin their academic year, and we pray especially for the students of Gaza. May we work towards a world where all children are safe and free to learn. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, Bethlehem’s recently appointed mayor, Maher Nicola Canawati, met Pope Leo XIV at the Vatican, during which the Pope was invited to visit Gaza and to hear more about the concerns of the Christian community in the Holy Land. During the conversation, the mayor highlighted the declining numbers of Palestinian Christians in the Holy Land, forced water scarcity by Israeli authorities, restriction of movement due to over 134 barriers and checkpoints around the city, and the economic collapse of Bethlehem due to occupation and war. 

Loving God, we mourn the suffering of our beloved not only in Gaza but all of Palestine who are trapped under the many forms of oppression. During this time, we pray that more prophetic voices rise within and outside the Church to “seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.” (Isaiah 1:17) 

 Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, Physicians for Human Rights-Israel (PHRI)’s lawyer visited Hussam Abu Safiya, at Ofer Prison and reported that he was being subjected to violence, denied treatment for scabies, and lost 25 kilograms due to insufficient food. Abu Safiya, who was the director of Kamal Adwan Hospital in Gaza, was kidnapped and detained after Israeli troops raided his hospital in December 2024. Since March, Abu Safiya has not received any legal proceedings, nor has he received information about the grounds for his detention. Along with Dr. Abu Safiya, there are over 100 health workers currently held illegally by Israel in prison camps. 

All powerful God, we remember that “when the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles.” (Psalm 34:17) Lord, where is your message of freedom amidst the suffering of those unjustly detained and tortured? Help us bear witness to their cries, trusting that you know all their troubles and fears. Bring your comfort and liberation to Dr. Hussam Abu Safiya and the thousands who are detained with no trial or charge.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

The Israeli military now controls half of Gaza City, forcing an estimated 350,000 to 400,000 Palestinians to flee Gaza City since last month, although hundreds of thousands remain. The Civil Emergency Service in Gaza also reported that Israel had denied 73 requests, sent via international organizations, to rescue wounded Palestinians in Gaza City. 

Holy God, our hearts break at the sight of our siblings in Gaza who suffer displacement and death at every minute and every second. Lord, deliver the people of Gaza from oppression. Grant them the provision of resources that their needs may be met. May we bear witness to their suffering and increase our actions so that your justice may be fulfilled. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Friends of Sabeel North America was recently awarded the 2025 George F. Regas Courageous Peacemaker Award, presented by the ICUJP (Interfaith Communities United for Justice & Peace). The award recognizes FOSNA for its courage in “meeting the moment” during a time of political repression and social injustice. 

God of justice, we thank you for the witness of FOSNA and all who speak truth to power even when it is difficult. Holy Spirit, give us strength and courage that we may never grow weary in our struggle for liberation, and that we may continue to participate in the work of your revolutionary love. 

Lord in your mercy...hear our prayer  

Amidst lack of concrete actions from governments and states to immediately stop the genocide in Gaza, citizens of the world have taken it upon themselves to defend humanity. For example, the Sumud Flotilla coalition, filled with civilians and humanitarian activists, are sailing to Gaza despite threats from the Israeli military. In Italy, unions and citizens across the country enacted a massive general strike, demanding an end to business as usual and to halt weapons transfers to Israel. 

Holy God, we sanctify your name whenever we uphold the dignity of your creation through our actions. Through the examples of the flotilla and activists around the world, remind us that despite the overwhelming force of empire, we can do much. Help us worship you by finding new ways to confront systems of violence and oppression. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We invite all people of conscience to join us in praying for an end to famine in Gaza and Sudan, and for the cessation of wars everywhere. 

Lord in your mercy…hear our prayer  

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Bolivia, Brazil, Chile, and Peru. 

Lord in your mercy…hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer Sep 22nd-26th

联合国关于包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土及以色列的独立国际调查委员会发布新报告，正式认定以色列在加沙犯下种族灭绝罪行。该委员会发现，根据国际法的定义，以色列实施了五项种族灭绝行为中的四项。这个报告意义重大，确认所有国家都有法律义务采取一切合理可行的手段，阻止加沙的种族灭绝罪及惩罚相关单位。尽管这是联合国机构首次作出这个结论，但是连月以来，各人权组织和种族灭绝罪专家已经多次宣称以色列在加沙犯下种族灭绝罪行。

圣洁的神，这场种族灭绝所造成的损失，其尺度之深广，我们无法想像。这些十恶不赦的暴力行为玷污了祢造物的神圣，我们为此哀悼。被如斯黑暗吞噬我们之时，我们很难寻见祢的临在。然而，我们别无选择，只能转面向祢——我们唯一的避难所和力量。圣灵，请帮助我们在无望之处找到希望，在没有光亮之处找到光亮。我们祈求世界能觉醒，去停止这场种族灭绝，也祈求公义早日伸张、犯错的得以问责。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。


过去几个月以来，在耶路撒冷针对巴勒斯坦文化和公民社会的攻击持续，甚至加剧。旧城区的 The Gateway cafe遭受以色列当局的威胁和骚扰，被迫撤下关于巴勒斯坦文化和历史的书籍。

圣洁的神，我们为试图抹杀言论和表达自由的行为而哀伤。我们为脆弱社群的安全和耶路撒冷的和平祈祷。愿我们起来行动，对权力说出真相，并保存在圣地受威胁社群的声音和故事。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

每年 9 月 21 日是国际和平日，也正式称为世界和平日。许多团体在世界和平日前后组织行动，要求结束加沙的种族灭绝，争取在巴勒斯坦和以色列的和平与正义。


公义之神，和平似乎遥不可及，黑暗压得我们喘不过气来。然而，即使希望渺茫，我们仍坚持捉紧你的呼召，就是抵挡邪恶和统治的诱惑。我们与压迫系统同流合污，妨碍了祢为我们预备的平安，求祢宽恕。圣灵，求赐予我们力量和勇气，实践真理、公平和平等。我们祈求一切形式的仇恨和暴力都得以终结，让公义的和平扎根。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

今年的犹太新年 (Rosh Hashanah) 将于 9 月 22 日晚上至 9 月 24 日晚上举行。犹太新年 Rosh Hashanah 纪念世界的创造，并标志着敬畏日 (Days of Awe) 的开始 —— 一段反省和忏悔的时期，最后以赎罪日 (Yom Kippur) 为终点。这是反省过去一年，并期盼展望未来一年的时刻。犹太节日期间，西岸将面临军事封锁。

圣洁的神，在这神圣的时刻，我们为我们的犹太兄弟姊妹祈祷。愿神圣的犹太新年和赎罪日能帮助我们所有人重新投入 Tikku的生活 的工作，即是去修复世界。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

英国的 Sabeel Kairos 将于 10 月 17 日在伦敦的圣约翰教堂举行实体会议。巴勒斯坦人权律师 Sahar Francis、来自拜特萨侯尔( Beit Sahour ) 的 Ashraf Tannous 牧师和记者 Owen Jones 将会出席。会议主题为「从悲叹到解放」，活动包括座谈、小组讨论，以及下午有机会参与公开见证行动。如有兴趣注册，请浏览：sabeel-kairos.org.uk

解放之神，在深切哀伤的时刻，我们感恩世界各地的朋友提醒我们，圣灵与受苦的人同在。求祢借这次会议，提醒我们你 「赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。」（提摩太后书 1:7）。我们为这次会议的演讲者和参加者祈祷，愿他们能找到崭新又有创意的方式，在这个急需祢爱的世界中成为传递祢爱的媒介。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

Sabeel 的 Old City Hub 持续策划活动以支持当地社区。本周五9 月 26 日，Old City Hub 将举办二手物品慈善义卖。商户可租用摊位贩卖物品，也欢迎捐赠二手物品。更多详情可留意 Instagram @theold_cityhub 。

圣洁的神，我们为所有筹备市集和各种活动的人感谢祢，这些活动一直激励我们的群体，为我们加力。愿这个聚会对于需要帮助的人，成为喜乐、团契和关怀的泉源。引导我们慷慨分享、和谐共事，并建立爱与怜悯的精神。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

我们邀请所有有良知的人与我们一起祷告，祈求加沙和苏丹的饥荒早日结束，各地的种族灭绝和战争也能早日停止。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

我们与普世教会协会一起为阿根廷、巴拉圭和乌拉圭人民祷告。

主啊，求祢怜悯...垂听我们的祷告 。

Traditional Chinese Wave of prayer Sep 22nd-26th

聯合國關於包括東耶路撒冷在內的被佔巴勒斯坦領土及以色列的獨立國際調查委員會發佈新報告，正式認定以色列在加沙犯下種族滅絕罪行。該委員會發現，根據國際法的定義，以色列實施了五項種族滅絕行為中的四項。這個報告意義重大，確認所有国家都有法律義務採取一切合理可行的手段，阻止加沙的種族滅絕罪及懲罰相關單位。儘管這是聯合國機構首次作出這個結論，但是連月以來，各人權組織和種族滅絕罪專家已經多次宣稱以色列在加沙犯下種族滅絕罪行。

聖潔的神，這場種族滅絕所造成的損失，其尺度之深廣，我們無法想像。這些十惡不赦的暴力行為玷污了祢造物的神聖，我們為此哀悼。被如斯黑暗吞噬我們之時，我們很難尋見祢的臨在。然而，我們別無選擇，只能轉面向祢——我們唯一的避難所和力量。聖靈，請幫助我們在無望之處找到希望，在沒有光亮之處找到光亮。我們祈求世界能覺醒，去停止這場種族滅絕，也祈求公義早日伸張、犯錯的得以問責。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

過去幾個月以來，在耶路撒冷針對巴勒斯坦文化和公民社會的攻擊持續，甚至加劇。舊城區的 The Gateway cafe遭受以色列當局的威脅和騷擾，被迫撤下關於巴勒斯坦文化和歷史的書籍。

聖潔的神，我們為試圖抹殺言論和表達自由的行為而哀傷。我們為脆弱社群的安全和耶路撒冷的和平祈禱。願我們起來行動，對權力說出真相，並保存在聖地受威脅社群的聲音和故事。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

每年 9 月 21 日是國際和平日，也正式稱為世界和平日。許多團體在世界和平日前後組織行動，要求結束加沙的種族滅絕，爭取在巴勒斯坦和以色列的和平與正義。

公義之神，和平似乎遙不可及，黑暗壓得我們喘不過氣來。然而，即使希望渺茫，我們仍堅持捉緊你的呼召，就是抵擋邪惡和統治的誘惑。我們與壓迫系統同流合污，妨礙了祢為我們預備的平安，求祢寬恕。聖靈，求賜予我們力量和勇氣，實踐真理、公平和平等。我們祈求一切形式的仇恨和暴力都得以終結，讓公義的和平扎根。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

今年的猶太新年 (Rosh Hashanah) 將於 9 月 22 日晚上至 9 月 24 日晚上舉行。猶太新年 Rosh Hashanah 紀念世界的創造，並標誌著敬畏日 (Days of Awe) 的開始 —— 一段反省和懺悔的時期，最後以贖罪日 (Yom Kippur) 為終點。這是反省過去一年，並期盼展望未來一年的時刻。猶太節日期間，西岸將面臨軍事封鎖。

聖潔的神，在這神聖的時刻，我們為我們的猶太兄弟姊妹祈禱。願神聖的猶太新年和贖罪日能幫助我們所有人重新投入 Tikkun olam 的工作，即是去修復世界。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

英國的 Sabeel Kairos 將於 10 月 17 日在倫敦的聖約翰教堂舉行實體會議。巴勒斯坦人權律師 Sahar Francis、來自拜特薩侯爾( Beit Sahour ) 的 Ashraf Tannous 牧師和記者 Owen Jones 將會出席。會議主題為「從悲嘆到解放」，活動包括座談、小組討論，以及下午有機會參與公開見證行動。如有興趣註冊，請瀏覽：sabeel-kairos.org.uk

解放之神，在深切哀傷的時刻，我們感恩世界各地的朋友提醒我們，聖靈與受苦的人同在。求祢藉這次會議，提醒我們你 「賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。」（提摩太後書 1:7）。我們為這次會議的演講者和參加者祈禱，願他們能找到嶄新又有創意的方式，在這個急需祢愛的世界中成為傳遞祢愛的媒介。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

Sabeel 的 Old City Hub 持續策劃活動以支持當地社區。本週五9 月 26 日，Old City Hub 將舉辦二手物品慈善義賣。商戶可租用攤位販賣物品，也歡迎捐贈二手物品。更多詳情可留意 Instagram @theold_cityhub 。

聖潔的神，我們為所有籌備市集和各種活動的人感謝祢，這些活動一直激勵我們的群體，為我們加力。願這個聚會對於需要幫助的人，成為喜樂、團契和關懷的泉源。引導我們慷慨分享、和諧共事，並建立愛與憐憫的精神。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

我們邀請所有有良知的人與我們一起禱告，祈求加沙和蘇丹的飢荒早日結束，各地的種族滅絕和戰爭也能早日停止。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

我們與普世教會協會一起為阿根廷、巴拉圭和烏拉圭人民禱告。
主啊，求祢憐憫...垂聽我們的禱告 。

Swedish Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

FN:s oberoende internationella undersökningskommission för det ockuperade palestinska territoriet har officiellt bekräftat att Israel begår folkmord i Gaza. Kommissionen fann 2025 att Israel begår fyra av fem folkmordshandlingar enligt internationell rätt. Detta resultat är betydelsefullt eftersom det bekräftar att alla stater måste använda alla medel för att förhindra och bestraffa brottet folkmord. Även om det är första gången ett FN-organ drar slutsatser om dessa resultat, har människorättsorganisationer och folkmords-experter redan i många månader förklarat att Israel begår folkmord i Gaza.

Helige Gud, vi kan inte förstå omfattningen av vad som har gått förlorat på grund av detta folkmord. Vi sörjer de avskyvärda våldshandlingar som vanhelgar din skapelse. Det är svårt att finna din närvaro när ett sådant mörker förtär oss. Ändå har vi inget annat val än att vända oss till dig, vår enda tillflykt och styrka. Helige Ande, hjälp oss att finna hopp där det inte finns något mer hopp, ljus där det inte finns något ljus. Vi ber att världen ska vakna upp för att stoppa detta folkmord och att rättvisa och ansvarsskyldighet snart ska komma till alla människor. Herre i din nåd… hör vår bön.

Under de senaste månaderna har attackerna mot palestinsk kultur och civilsamhälle i Jerusalem fortsatt och intensifierats. Gateway-kaféet i Gamla stan tvingades ta bort böcker om palestinsk kultur och historia efter att ha utsatts för hot och trakasserier från israeliska myndigheter.

Helige Gud, vi sörjer handlingar som syftar till att utplåna yttrandefriheten. Vi ber för utsatta samhällens säkerhet och för fred i Jerusalem. Må vi agera för att tala sanning till makten och bevara rösterna och berättelserna från hotade samhällen i det Heliga landet. Herre i din nåd… hör vår bön.

Många grupper organiserade aktioner under den årliga Världsfredsdagen/Internationella fredsdagen, som firades i söndags, den 21 september, för att kräva ett slut på folkmordet i Gaza och för fred och rättvisa i Palestina och Israel.

Rättvisans Gud, freden verkar långt borta och mörkret är överväldigande. Även när hoppet är svagt, håller vi fast vid din kallelse att motstå ondskans och dominansens frestelser. Förlåt oss för vår medverkan i förtryckssystem som är hinder för den fred du förutser. Helige Ande, ge oss styrkan och modet att utöva sanning, rättvisa och jämlikhet för alla människor. Vi ber för ett slut på alla former av hat och våld och för att en rättvis fred ska slå rot. Herre i din nåd… hör vår bön.

I år firades Rosh Hashanah från kvällen den 22 till kvällen den 24 september. Det judiska nyåret firar världens skapelse och markerar början på Days of Awe – perioden av självrannsakan och ånger som kulminerar med Yom Kippur. Det är en tid för att reflektera över det gångna året och se fram emot det kommande året med hopp. Västbanken kommer att stängas av militärt under de judiska högtiderna.

Helige Gud, vi ber för våra judiska syskon under denna heliga tid. Må högtiderna Rosh Hashanah och Yom Kippur hjälpa oss alla att återuppta arbetet med att reparera världen. Herre i din nåd… hör vår bön.

Sabeel Kairos i Storbritannien är värd för en konferens i St. John’s Church i London den 17 oktober. Den palestinska människorättsadvokaten Sahar Francis, pastor Ashraf Tannous från Beit Sahour och journalisten Owen Jones kommer att delta. Under temat ”Från klagan till befrielse” ges föredrag, panelsamtal och möjlighet att delta i ett offentligt vittnesbörd. För att registrera dig, besök Sabeel kairos.org.uk

Befrielsens Gud, i tider av djup sorg tackar vi dig för vänner runt om i världen som påminner oss om att din Helige Ande är närvarande bland de lidande. Med denna konferens, påminn oss om att du ”inte gav oss en rädslans ande utan en kraftens och kärlekens och självbesinningens ande” (2 Timoteus 1:7). Vi ber för talarna och deltagarna på konferensen att de må finna nya och kreativa sätt att vara representanter för din kärlek i en värld som desperat behöver den. Herre i din nåd… hör vår bön.

Sabeels Old City Hub fortsätter att planera lokala aktiviteter för att stödja samhället. På fredag anordnas en secondhand-basar för välgörenhet. Försäljare kan hyra ett bord för att sälja sina varor och donationer av sparsamt begagnade föremål är välkomna. Mer information finns på Instagram@theold_cityhub.

Helige Gud, vi tackar dig för alla som är involverade i basaren och för evenemangen som fortsätter att lyfta och stärka vårt samhälle. Låt denna sammankomst vara en källa till glädje, gemenskap och omsorg för de behövande. Vägled oss att dela generöst, arbeta tillsammans i harmoni och bygga en anda av kärlek och medkänsla. Herre i din nåd… hör vår bön.

Vi inbjuder alla med samvete att be tillsammans med oss för ett slut på hungersnöden i Gaza och Sudan och för att krigen ska upphöra överallt. Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi också för folket i Argentina, Paraguay och Uruguay.

Herre i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Spanish Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

La Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU sobre el Territorio Palestino Ocupado confirmó oficialmente que Israel está cometiendo genocidio en Gaza. La Comisión determinó que Israel llevó a cabo 4 de los 5 actos de genocidio definidos en el derecho internacional. Este hallazgo es significativo porque confirma que todos los Estados deben emplear todos los medios para prevenir y castigar el crimen de genocidio. Aunque esta es la primera vez que un organismo de la ONU llega a estas conclusiones, organizaciones de derechos humanos y expertos en genocidio ya habían declarado durante muchos meses que Israel estaba cometiendo genocidio en Gaza.

Dios Santo, no podemos comprender la magnitud de lo que se ha perdido a causa de este genocidio. Lamentamos los actos atroces de violencia que profanan la santidad de tu creación. Nos resulta difícil encontrar tu presencia cuando una oscuridad nos consume. Sin embargo, no tenemos otra opción que acudir a ti, nuestro único refugio y fortaleza. Espíritu Santo, ayúdanos a encontrar esperanza donde ya no hay esperanza, luz donde no hay luz. Oramos para que el mundo despierte y detenga este genocidio y para que la justicia y la rendición de cuentas lleguen pronto a todo el mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

En los últimos meses, los ataques contra la cultura y la sociedad civil palestinas en Jerusalén han continuado y se han intensificado. El café Gateway en la Ciudad Vieja se vio obligado a retirar libros sobre cultura e historia palestinas tras sufrir intimidación y acoso por parte de las autoridades israelíes.

Dios Santo, lamentamos los actos que buscan borrar la libertad de expresión. Oramos por la seguridad de las comunidades vulnerables y por la paz de Jerusalén. Que actuemos para decir la verdad al poder y preservar las voces e historias de las comunidades amenazadas en Tierra Santa.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El Día Internacional de la Paz, también conocido oficialmente como Día Mundial de la Paz, se observa anualmente el 21 de septiembre. Muchos grupos organizaron acciones en torno al Día Mundial de la Paz para pedir el fin del genocidio en Gaza y para reclamar paz y justicia en Palestina e Israel.

Dios de Justicia, la paz parece lejana y la oscuridad es abrumadora. Sin embargo, incluso cuando la esperanza es escasa, nos aferramos a tu llamada a resistir las tentaciones del mal y de la dominación. Perdónanos por nuestra complicidad en los sistemas de opresión que son obstáculos para la paz que tú imaginas para nosotros. Espíritu Santo, danos la fuerza y el valor para practicar la verdad, la equidad y la igualdad para todas las personas. Oramos por el fin de toda forma de odio y violencia y para que una paz justa eche raíces.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Este año, Rosh Hashaná se celebra desde la tarde del 22 de septiembre hasta la tarde del 24 de septiembre. Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, conmemora la creación del mundo y marca el inicio de los Días de Arrepentimiento (Days of Awe), el período de introspección y arrepentimiento que culmina con el Yom Kippur. Es un tiempo para reflexionar sobre el año pasado y mirar hacia adelante con esperanza al año venidero. Cisjordania estará bajo cierre militar durante las festividades judías.

Dios Santo, oramos por nuestros hermanos y hermanas judíos durante este tiempo sagrado. Que el tiempo sagrado de Rosh Hashaná y Yom Kippur nos ayude a todos a renovarnos en la labor de tikkun olam, la reparación del mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Sabeel Kairos en el Reino Unido organiza una conferencia presencial en la iglesia de St. John en Londres el 17 de octubre. La conferencia contará con la participación de la abogada palestina de derechos humanos Sahar Francis, el reverendo Ashraf Tannous de Beit Sahour y el periodista Owen Jones. Bajo el tema “Del lamento a la liberación”, la conferencia incluirá charlas, un panel y, por la tarde, la posibilidad de participar en un acto público de testimonio. Para inscribirse, visite sabeel-kairos.org.uk


Dios de Liberación, en tiempos de profundo lamento, te damos gracias por los amigos alrededor del mundo que nos recuerdan que tu Espíritu Santo está presente con los que sufren. Con esta conferencia, recuérdanos que “no nos has dado un espíritu de temor, sino un espíritu de poder y de amor” (2 Timoteo 1, 7). Oramos por los ponentes y participantes de la conferencia para que encuentren maneras nuevas y creativas de ser agentes de tu amor en un mundo que lo necesita con urgencia.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El Centro Comunitario de Sabeel en la Ciudad Vieja continúa planificando actividades locales para apoyar a la comunidad. Este viernes 26 de septiembre, el Centro de la Ciudad Vieja organiza un mercadillo benéfico de segunda mano. Los vendedores pueden alquilar una mesa para vender sus artículos y se aceptan donaciones de objetos usados en buen estado. Se pueden encontrar más detalles en Instagram @theold_cityhub.

Dios Santo, te damos gracias por todos los que participan en el mercadillo y en los eventos que siguen animando y fortaleciendo nuestra comunidad. Que este encuentro sea fuente de alegría, fraternidad y cuidado para quienes lo necesitan. Guíanos para compartir generosamente, trabajar juntos en armonía y construir un espíritu de amor y compasión.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Invitamos a todas las personas de buena conciencia a unirse a nosotros en oración por el fin de la hambruna en Gaza y Sudán, y por el cese de todas las guerras en el mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Argentina, Paraguay y Uruguay.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Japanese Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

パレスチナ占領地域に関する国連の独立国際調査委員会は、イスラエルがガザ地区でジェノサイド（集団虐殺）を犯していることを正式に確認した。委員会は、国際法で定義されるジェノサイドの5つの行為のうち4つをイスラエルが実行したと認定した。この認定は、全ての国家がジェノサイド犯罪を防止し処罰するためにあらゆる手段を用いなければならないことを確認している点で重要である。国連機関がこうした結論を下したのは今回が初めてだが、人権団体やジェノサイド専門家は既に数か月前から、イスラエルがガザでジェノサイドを犯していると宣言していた。

聖なる神よ、この虐殺によって失われたものの大きさは計り知れません。あなたの創造の神聖さを汚す凶悪な暴力の行いを私たちは悲しみます。このような闇が私たちを飲み込むとき、あなたの御臨在を見いだすことは困難です。それでもなお、私たちには唯一の避難所であり力であるあなたを頼りとするほかありません。聖霊よ、希望が失われたところに希望を、光のないところに光を見出させてください。世界がこの虐殺を止めるために目覚め、すべての民に正義と責任追及がすみやかに、もたらされますよう祈ります。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

 

 過去数か月間、エルサレムにおけるパレスチナ文化と市民社会への攻撃は続き、激化している。旧市街にある書店「ゲートウェイ・カフェ」は、イスラエル当局からの脅迫と嫌がらせを受けた後、パレスチナ文化と歴史に関する書籍を撤去せざるを得なかった。


聖なる神よ、言論と表現の自由を消し去ろうとする行為を嘆きます。
弱い立場にあるコミュニティーの安全とエルサレムの平和を祈ります。
私たちが聖地で脅威にさらされているコミュニティーの声とストーリーを守り、権力に対して真実を語る行動をとれますように。
主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

「毎年9月21日は国際平和デー（または　世界平和デー）とされていて、多くの団体がこの日に合わせてガザにおける虐殺の終結と、パレスチナおよびイスラエルにおける平和と正義を求める行動を展開した」

正義の神よ、平和は遠く、闇は圧倒的な力で押し寄せています。それでも、希望が薄れようとも、「悪と支配の誘惑に抗え」とのあなたの呼びかけを私たちは堅く守ります。私たちが、抑圧のシステムに加担してしまっている罪をお赦しください。この抑圧のシステムは、あなたが私たちのために描かれた平和を妨げるものですのに。　聖霊よ、すべての人々に対して真実と公平と平等を実践する力と勇気を私たちにお与えください。どんなかたちであっても、憎しみと暴力が終焉し、公正な平和が根付くことを祈ります。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

今年のロシュ・ハシャナーは、9月22日夕方から9月24日夕方まで行われます。ユダヤ教の新年であるロシュ・ハシャナーは、世界の創造を記念し、ヨム・キプールで頂点に達する内省と悔い改めの期間である「畏れの日々」の始まりを告げるものです。過去の一年を振り返り、希望を持って新たな年を迎える時です。ユダヤ教の祝祭期間中、ヨルダン川西岸地区は軍事封鎖下に置かれる。

（注）　Days of Awe=畏れの日々（ヤミーム・ノライーム）とは、ユダヤ教においてロシュ・ハシャナーから始まり、ヨム・キプールに至るまでの十日間。この期間は内省、悔い改め、神と他者からの赦しを求めることに重要な意味を持つ。この間、人々は自らの行いを振り返り、犯した過ちを償おうと努める。一般的には、一年を通して不当な扱いをした人々との和解を求めようとするという。ヨム・キプールに最終的な裁きが下される前に、自らの行動によって神の裁きを変えられると信じられているからである。

聖なる神よ、この聖なる時を前に、ユダヤ教の兄弟姉妹のために祈ります。

「ロシュ・ハシャナーとヨム・キプールの聖なる時が、私たち皆にティクーン・オラム（世界の修復）の業に再び献身できるよう力を貸してくれますように。」

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください　

英国サビール・カイロスは10月17日、ロンドン・セントジョンズ教会にて対面での会議を開催します。本会議では、パレスチナ人権弁護士サハル・フランシス氏、ベイト・サフール出身のアシュラフ・タヌース牧師、ジャーナリストのオーウェン・ジョーンズ氏が登壇。「嘆きから解放へ」をテーマに、講演やパネルディスカッションが行われ、午後には公の証しに参加する機会も設けられます。参加登録はsabeel-kairos.org.ukまで。


解放の神よ、深い嘆きの時、苦しむ者と共に聖霊が臨在することを思い出させてくださる世界中の友に感謝します。この会議を通して、あなたが「恐れではなく、力と愛の霊」を授けてくださった（テモテへの手紙二 1:7）ことを改めて覚えさせてください。この会議の講演者と参加者たちが、あなたの愛を切実に必要とするこの世界で、その愛の使者となる新たな創造的な道を見出せますようお祈りします。
主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

サビール旧市街ハブ（活動拠点）は地域コミュニティーを支援する活動計画を継続しています。今週の金曜日9月26日、旧市街ハブではチャリティー中古品バザーを開催します。出店者はテーブルを借りて商品を販売できます。状態の良い中古品の寄付も歓迎します。詳細はInstagram @theold_cityhubでご確認ください。

聖なる神よ、バザーに関わったすべての方々と、私たちのコミュニティーを励まし強め続ける行事に感謝いたします。この集いが、喜びと交わり、そして困っている人々への思いやりの源となりますように。私たちが惜しみなく分かち合い、調和して共に働き、愛と思いやりを育む精神を築くよう導いてください。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

良心あるすべての人々に呼びかけます。ガザとスーダンにおける飢饉の終息、そして世界中の戦争の停止をもとめ、私たちと共に祈ってください。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

世界教会協議会（WCC）に連なり祈りましょう。アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイに住む人々をおぼえて感謝します。　

・癒し、正義、真実を求め続ける個人、教会、その他の組織のゆえに。　
・人権と民主的制度の進展のゆえに。　
・信仰や民族の異なる人々が、公共の利益や人々と被造物の必要のために協力する姿のゆえに感謝します。　
・また、人々の経験から出発して、教会が「命に奉仕する経済」のための世界的なエキュメニカルな働きを主導してきたことを感謝します。
神よ、私たちの歎願をお聞きください：
・先住民族へのより深い敬意が払われ、民族や宗教の境界を越えてすべての人々がより広く受容されますように。
・子どもたちを暴力や虐待から守り、その権利と尊厳を認めることができますように。
・貧困やその他の疎外された状況に生きる人々への効果的な支援と自立支援がなされますように。
・地域の脅威にさらされている土壌、森林、水、氷河を守り、ケアする人々のために祈ります。
・人道に対する罪の責任者を特定するための継続的な調査における真実と正義が守られますように、そして被害を受けた人々の継続的な癒しがなされますように。
・すべての人々に利益をもたらし、それを阻害する体系的な要因に効果的に対処する経済発展がなされますよう祈ります。
主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください  

AI翻訳に基づく監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Arabic Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

أكدت لجنة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة رسميًا أن إسرائيل ترتكب جريمة إبادة جماعية في غزة. وقد وجدت اللجنة أن إسرائيل ارتكبت أربعة من أصل خمسة أفعال تُعرّف كأعمال إبادة جماعية بموجب القانون الدولي. وتكتسب هذه النتيجة أهمية كبيرة لأنها تؤكد أن على جميع الدول استخدام كل الوسائل المتاحة لمنع جريمة الإبادة الجماعية ومعاقبة مرتكبيها. هذه هي المرة الأولى التي تم فيها الإعلان الرسمي عن هذه النتائج من قبل جهاز تابع للأمم المتحدة، غير أن منظمات حقوق الإنسان وخبراء جرائم الإبادة الجماعية كانوا قد أعلنوا منذ عدة أشهر أن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة.

يا إلهنا القدوس، لا نستطيع أن نستوعب حجم الخسارة التي تسببت بها هذه الإبادة. نحزن على هذه الأفعال الشنيعة من العنف التي تدنس قدسية خليقتك. يصعب علينا أن نجد حضورك عندما يبتلعنا هذا الظلام الدامس. ومع ذلك، لا خيار لنا سوى التوجه إليك، فأنت ملاذنا الوحيد وقوتنا. يا روح الله القدوس، ساعدنا لكي نجد أملاً حيث لا أمل، ونورًا حيث لا نور. نصلي أن يصحو العالم من سباته ويوقف هذه الإبادة، وأن تتحقق العدالة والمساءلة قريبًا لكل الناس.

خلال الأشهر القليلة الماضية، استمرت الهجمات على المؤسسات العاملة في مجال الثقافة والمجتمع المدني في القدس الشرقية، بل وازدادت حدتها. فقد أُجبر مقهى "ذا غيتواي" في البلدة القديمة على إزالة كتب تتعلق بالثقافة والتاريخ الفلسطيني بعد تعرضه للترهيب والمضايقات من قبل السلطات الإسرائيلية.

يا إلهنا القدوس، نحزن على هذه الأفعال الشنيعة التي تهدف إلى محو حرية التعبير والرأي. نصلي من أجل سلامة المقدسيين وسائر الشعب الفلسطيني، ومن أجل السلام الدائم والشامل في البلاد. اجعلنا نتحرك لنقول الحقيقة في وجه الظلم والطغيان، ونواصل مشاركة تجارب شعبنا الذي ينزف يوماً بعد آخر ويتوق للأمان والحرية والعدالة.

يُوافق يوم ٢١ سبتمبر يوم السلام العالمي الذي يتم الاحتفال به سنوياً. نستذكر هذا العام ما يدور في غزة، وتم تنظيم عدة فعاليات عالمية بهذه المناسبة. وناشدت عدة منظمات دولية بالسلام وطالبت بإنهاء الإبادة الجماعية في غزة.

يا رب السلام. امطر علينا السلام وامنح بلادنا السلام. اللهمّ القدير، بلادنا في ظلام دامس. كم نتوق إلى السلام والأمان والحرية. مئات الآلاف من الشهداء يسقطون يوماً بعد آخر في قطاع غزة، المستوطنون والجيش يعتدون على منازل شعبنا في الضفة الغربية والقدس، التطهير العرقي مستمر، وقوات الاحتلال تشن غارات أيضاً على الدول المجاورة. سلامك يا رب امنحنا. نتذكر صليبك القدّوس ودعوتك لنا لمقاومة الظلم بالحراك الحقيقي الفاعل والايمان الذي يقاوم دون أن يخضع لقوانين الشر. امنحنا يا رب القوة والشجاعة والقدرة على الصمود.

توافق هذه الأسابيع رأس السنة العبرية (روش هشناه)، بدءاً من مساء ٢٢ أيلول/سبتمبر وحتى مساء ٢٤ أيلول/سبتمبر. في هذه الأيام، يحيي الشعب اليهودي ذكرى خلق العالم ويُعد فترة مراجعة الذات والتوبة، وخاصة في يوم الغفران (يوم كيبور) حيث يتم الاسترحام على الذنوب وطلب التوبة. وخلال هذه الأعياد، سيتم فرض إغلاق عسكري على الضفة الغربية.

يا إلهنا القدوس، نصلي من أجل إخوتنا وأخواتنا اليهود في هذا الوقت المقدس. أعطنا جميعاً أن نراجع أنفسنا ونتوب على ذنوبنا ونساهم في إصلاح العالم، وخاصة في السياق الحالي في البلاد. أمطر علينا يا رب عدلاً ورحمةً وسلاماً.

٥. تستضيف مبادرة " كايروس-السبيل" في المملكة المتحدة مؤتمرًا حضوريًا في كنيسة القديس يوحنا بلندن في ١٧ تشرين الأول/أكتوبر. يشارك في المؤتمر المحامية الفلسطينية المختصة بحقوق الإنسان سحر فرنسيس، والقس أشرف طنوس من بيت ساحور، والصحفي أوين جونز. وتحت عنوان "من الرثاء إلى التحرر"، سيتضمن المؤتمر محاضرات، ونقاشًا جماعيًا (حلقة حوار)، وفرصة بعد الظهر للمشاركة في مبادرات متنوعة للحراك والمناصرة. للتسجيل، يُرجى زيارة موقع المبادرة : sabeel-kairos.org.uk

يا إله الحق والعدل. في أوقات الرثاء العميق، نشكرك على الأصدقاء حول العالم الذين يذكروننا أن روحك القدوس حاضر مع المتألمين. نؤمن أن الله " لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ." (2 تي 1: 7). كن يا رب مع مختلف المنظمين والمتحدثين والمشاركين في المؤتمر، ليجدوا أساليب جديدة ومبدعة ليكونوا وكلاء لمحبتك في عالم هو بأمس الحاجة إليه.

يواصل مركز "السبيل" في البلدة القديمة تنظيم أنشطة محلية لدعم المجتمع. من ذلك نشاط يوم الجمعة، الموافق ٢٦ أيلول/سبتمبر، حيث يستضيف المركز بازارًا خيريًا للأغراض المستعملة. وبإمكان البائعين استئجار طاولات لعرض وبيع حاجياتهم غير المستخدمة، كما يتم استقبال التبرعات من المواد المستعملة. للمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة رابط إنستغرام: @theold_cityhub

يا إلهنا القدوس، نشكرك على كل من شارك في تنظيم هذا البازار، وعلى الفعاليات التي تواصل دعم وتعزيز مجتمعنا.
ليكن هذا اللقاء مصدر فرح وأخوّة ورعاية للمحتاجين. أرشدنا لنشارك بسخاء، ونعمل معًا في انسجام، ونبني روح المحبة والرحمة.

ندعو جميع أصحاب الضمائر الحية للصلاة من أجل إنهاء المجاعة في غزة والسودان، ومن أجل وقف الحروب في كل مكان.

نضمّ صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواتهم من أجل شعوب الأرجنتين، وباراغواي، والأوروغواي.

French Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 25 septembre 2025

La Commission d’enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le Territoire palestinien occupé a officiellement confirmé qu’Israël commettait un génocide à Gaza. La Commission a constaté qu’Israël commettait quatre des cinq actes constitutifs d’un génocide tel qu’il est défini par le droit international. Cette constatation est importante car elle stipule que tous les États doivent désormais utiliser tous les moyens possibles pour prévenir et punir ce crime de génocide. Alors que c’est la première fois qu’un organisme de l’ONU est arrivé à une telle conclusion, des organisations de défense des droits humains et des experts en génocide affirment depuis des mois qu’Israël est en train de commettre un génocide à Gaza.

Dieu saint, nous ne pouvons mesurer l’ampleur de tout ce qui a été perdu à cause de ce génocide. Nous sommes accablés par ces actes odieux de violence qui profanent la sainteté de ta création, et il est difficile de venir à toi quand une obscurité d’une telle ampleur engloutit nos vies. Mais nous n’avons pas d’autre choix que de venir à toi, car tu es notre seul refuge et notre unique force. Esprit Saint, aide-nous à trouver une espérance là où il n’y a plus d’espérance, et la lumière là où il n’y a plus de lumière. Nous prions pour que le monde se réveille et mette fin à ce génocide, et que justice et responsabilité adviennent bientôt pour tous les peuples. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Au cours de ces derniers mois, les attaques contre la culture palestinienne et la société civile palestinienne se sont poursuivies à Jérusalem et s’y sont même intensifiées. Le café Gateway dans la Vieille ville a été contraint de retirer des livres sur la culture et l’histoire palestiniennes après avoir subi toutes sortes d’intimidations et de harcèlement de la part des autorités israéliennes.

Dieu saint, nous sommes accablés par tous ces actes qui cherchent à éliminer toute liberté d’expression et de parole, et nous te demandons d’accorder la sécurité aux communautés vulnérables, et la paix à Jérusalem. Aide-nous à agir en disant la vérité à ceux qui détiennent le pouvoir et en préservant les voix et les récits des communautés aujourd’hui menacées en Terre Sainte. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La Journée internationale de la Paix, également connue sous le nom de Journée mondiale de la Paix, est célébrée chaque année le 21 septembre. De nombreux groupes ont organisé des actions à l’occasion de cette Journée mondiale de la Paix pour appeler à la fin du génocide à Gaza, et à la justice et à la paix en Palestine et en Israël.

Dieu de Justice, la paix semble si lointaine, et les ténèbres nous étouffent. Mais même si l’espérance s’amenuise, nous tenons ferme à ton appel à résister aux tentations du mal et de la domination. Pardonne-nous notre complicité avec des systèmes d’oppression qui font obstacle à la paix que tu veux pour nous. Esprit Saint, donne-nous la force et le courage de mettre en pratique la vérité et l’équité et l’égalité envers tous. Nous prions pour la fin de toute forme de haine et de violence, et pour qu’une paix juste prenne racine dans notre monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette année, Roch Hachana, le Nouvel An juif, est célébré du soir du 22 septembre au soir du 24 septembre. Roch Hachana commémore la création du monde et marque le début des « Jours redoutables » : un temps d’introspection et de repentir qui culmine avec Yom Kippour, le Jour du Grand Pardon. C’est un temps pour réfléchir à l’année écoulée et regarder avec espérance vers l’année qui vient. En Cisjordanie, tout sera fermé durant les fêtes juives, et tout sera sous le contrôle de l’armée israélienne.

Dieu saint, en ce temps sacré nous voulons prier pour nos frères et sœurs juifs. Que ce temps de Roch Hachana et de Yom Kippour nous aide tous à nous réengager dans l’œuvre de tikkoun olam : la réparation du monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 17 octobre, Sabeel-Kairos au Royaume-Uni organisera une conférence en présentiel à l’église Saint-John’s à Londres avec la participation de l’avocate palestinienne des droits humains Sahar Francis, du révérend Ashraf Tannous de Beit Sahour, et du journaliste Owen Jones. Sous le thème « De la lamentation à la libération », diverses interventions sont prévues ainsi qu’une table ronde et la possibilité de participer pendant l’après-midi à une séance de témoignage public. Les participants pourront s’inscrire sur sabeel-kairos.org.uk.

Dieu de libération, en ces temps de grande tristesse nous te sommes reconnaissants pour tous nos amis qui, du monde entier, nous rappellent que ton Esprit Saint est proche de tous ceux qui souffrent sur cette terre. Rappelle-nous par cette conférence que « ce n’est pas un esprit de peur que tu nous as donné, mais un esprit de force, d’amour et de maîtrise de soi » (2 Timothée 1.7). Nous te remettons les intervenants et les participants à cette conférence. Qu’ils trouvent des manières nouvelles et créatives d’être des agents de ton amour dans un monde qui en a tant besoin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Old City Hub de Sabeel, son centre de rencontre dans la Vieille ville de Jérusalem, continue d’organiser toutes sortes d’activités pour soutenir la communauté chrétienne locale. C’est ainsi qu’il organise ce vendredi 26 septembre une brocante solidaire. Les vendeurs pourront louer une table pour présenter leurs articles, et tout don d’objets en bon état sera le bienvenu. Vous trouverez plus d’informations sur Instagram @theold_cityhub.

Dieu saint, nous te sommes reconnaissants pour tous ceux qui participeront à cette brocante et pour tous les événements qui continueront à soutenir et renforcer notre communauté. Que cet événement apporte de la joie, de la fraternité et un esprit de solidarité à tous ceux qui en ont besoin. Guide-nous pour partager généreusement, travailler ensemble avec harmonie, et construire un esprit d’amour et de compassion. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous invitons toutes les personnes de conscience à se joindre à nous pour prier pour la fin de la famine dans la bande de Gaza et au Soudan, et pour la fin des guerres partout dans le monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Argentine, du Paraguay et de l’Uruguay. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

German Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

Die unabhängige internationale Untersuchungskommission der Vereinten Nationen für die besetzten palästinensischen Gebiete hat offiziell bestätigt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Die Kommission stellte fest, dass Israel vier von fünf Handlungen begangen hat, die nach internationalem Recht als Völkermord definiert sind. Diese Feststellung ist bedeutsam, da sie bestätigt, dass alle Staaten alle Mittel einsetzen müssen, um das Verbrechen des Völkermords zu verhindern und zu bestrafen. Zwar ist dies das erste Mal, dass ein UN-Gremium zu diesem Ergebnis gekommen ist, doch Menschenrechtsorganisationen und Völkermord-Experten haben bereits seit vielen Monaten erklärt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht.

Heiliger Gott, wir können das Ausmaß dessen, was durch diesen Völkermord verloren gegangen ist, nicht ermessen. Wir trauern um die abscheulichen Gewalttaten, die die Heiligkeit deiner Schöpfung entweihen. Es ist schwer, deine Gegenwart zu spüren, wenn solche Dunkelheit uns umgibt. Dennoch haben wir keine andere Wahl, als uns an dich zu wenden, unsere einzige Zuflucht und Stärke. Heiliger Geist, hilf uns, Hoffnung zu finden, wo es keine Hoffnung mehr gibt, Licht, wo es kein Licht mehr gibt. Wir beten, dass die Welt aufwacht, um diesen Völkermord zu stoppen, und dass Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht bald für alle Menschen gelten werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In den letzten Monaten haben die Angriffe auf die palästinensische Kultur und Zivilgesellschaft in Jerusalem angehalten und sich sogar noch verschärft. Das Café Gateway in der Altstadt wurde nach Einschüchterungen und Schikanen durch israelische Behörden gezwungen, Bücher über die palästinensische Kultur und Geschichte aus dem Sortiment zu nehmen.

Heiliger Gott, wir trauern um Taten, die darauf abzielen, die Meinungs- und Ausdrucksfreiheit auszulöschen. Wir beten für die Sicherheit gefährdeter Gemeinschaften und für den Frieden in Jerusalem. Mögen wir handeln, um der Macht die Wahrheit zu sagen und die Stimmen und Geschichten der bedrohten Gemeinschaften im Heiligen Land zu bewahren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der Internationale Tag des Friedens, auch offiziell als Weltfriedenstag bekannt, wird jährlich am 21. September begangen. Viele Gruppen organisierten Aktionen rund um den Weltfriedenstag, um ein Ende des Völkermords in Gaza und für Frieden und Gerechtigkeit in Palästina und Israel zu fordern.

Gott der Gerechtigkeit, Frieden scheint weit entfernt und die Dunkelheit ist überwältigend. Doch selbst wenn die Hoffnung schwindet, halten wir an deinem Aufruf fest, den Versuchungen des Bösen und der Herrschaft zu widerstehen. Vergib uns unsere Mitschuld an Unterdrückungssystemen, die Hindernisse für den Frieden sind, den du für uns vorgesehen hast. Heiliger Geist, gib uns die Kraft und den Mut, Wahrheit, Fairness und Gleichheit gegenüber allen Menschen zu praktizieren. Wir beten für ein Ende aller Formen von Hass und Gewalt und dafür, dass ein gerechter Frieden Fuß fassen möge.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Dieses Jahr wird Rosch Haschana vom Abend des 22. September bis zum Abend des 24. September begangen. Rosh Hashanah, das jüdische Neujahrsfest, erinnert an die Erschaffung der Welt und markiert den Beginn der Tage der Ehrfurcht – der Zeit der Selbstreflexion und Buße, die mit Jom Kippur ihren Höhepunkt findet. Es ist eine Zeit, um über das vergangene Jahr nachzudenken und mit Hoffnung auf das kommende Jahr zu blicken. Während der jüdischen Feiertage wird das Westjordanland unter militärische Abriegelung gestellt.

Heiliger Gott, wir beten für unsere jüdischen Geschwister in dieser heiligen Zeit. Möge die heilige Zeit von Rosch Haschana und Jom Kippur uns allen helfen, uns erneut der Arbeit des Tikkun Olam, der Heilung der Welt, zu widmen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Flehen

Sabeel-Kairos in Großbritannien veranstaltet am 17. Oktober eine Präsenzkonferenz in der St. John's Church in London. An der Konferenz nehmen die palästinensische Menschenrechtsanwältin Sahar Francis, Reverend Ashraf Tannous aus Beit Sahour und der Journalist Owen Jones teil. Unter dem Motto „Von der Klage zur Befreiung” umfasst die Konferenz Vorträge, eine Podiumsdiskussion und am Nachmittag die Möglichkeit, an einer öffentlichen Zeugnisgabe teilzunehmen. Anmeldungen unter: https://www.sabeel-kairos.org.uk/sabeel-kairos-uk-conference-from-lament-to-liberation/

Gott der Befreiung, in Zeiten tiefer Klage danken wir dir für Freunde auf der ganzen Welt, die uns daran erinnern, dass dein Heiliger Geist bei den Leidenden gegenwärtig ist. Erinnere uns mit dieser Konferenz daran, dass du uns „nicht einen Geist der Furcht gegeben hast, sondern einen Geist der Kraft und der Liebe” (2. Timotheus 1,7). (2. Timotheus 1,7) Wir beten für die Referenten und Teilnehmer der Konferenz, dass sie neue und kreative Wege finden mögen, um in einer Welt, die dies dringend braucht, Botschafter deiner Liebe zu sein.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Das Old City Hub von Sabeel plant weiterhin lokale Aktivitäten zur Unterstützung der Gemeinschaft. Am Freitag, dem 26. September, veranstaltet das Old City Hub einen Second-Hand-Basar für wohltätige Zwecke. Verkäufer können einen Tisch mieten, um ihre Waren zu verkaufen, und Spenden in Form von gut erhaltenen gebrauchten Gegenständen sind willkommen. Weitere Details finden Sie auf Instagram @theold_cityhub.

Heiliger Gott, wir danken dir für alle, die sich an dem Basar beteiligen, und für die Veranstaltungen, die unsere Gemeinschaft weiterhin aufbauen und stärken. Möge dieses Beisammensein eine Quelle der Freude, der Gemeinschaft und der Fürsorge für die Bedürftigen sein. Leite uns, großzügig zu teilen, in Harmonie zusammenzuarbeiten und einen Geist der Liebe und des Mitgefühls aufzubauen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir laden alle Menschen mit ein, sich uns anzuschließen und für ein Ende der Hungersnot in Gaza und im Sudan sowie für die Beendigung aller Kriege zu beten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Argentinien, Paraguay und Uruguay.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer Sept. 22nd - 26th

The UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory officially confirmed that Israel is committing genocide in Gaza. The Commision found that Israel carried out 4 out of 5 acts of genocide as defined under international law. This finding is significant because it confirms that all states must use all means to prevent and punish the crime of genocide. While this is the first time a UN body has concluded these findings, human rights organizations and genocide experts have already declared for many months that Israel was committing genocide in Gaza.  

Holy God, we cannot fathom the magnitude of what has been lost due to this genocide. We grieve the heinous acts of violence that defile the sanctity of your creation. It is hard to find your presence when such darkness consumes us. Yet, we have no choice but to turn to you, our only refuge and strength. Holy Spirit, help us find hope where there is no more hope, light where there is no light. We pray that the world may wake up to stop this genocide and that justice and accountability will soon come to all the people. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Over the past few months, attacks on Palestinian culture and civil society in Jerusalem continue and have been intensified. The Gateway café in the Old City was forced to remove books on Palestinian culture and history after facing intimidation and harassment from Israeli authorities. 

  

Holy God, we grieve acts that seek to erase the freedom of speech and expression. We pray for the safety of vulnerable communities and for the peace of Jerusalem. May we act to speak truth to power and preserve the voices and stories of communities under threat in the Holy Land.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

The International Day of Peace, also officially known as World Peace Day, is observed annually on 21 September. Many groups organized actions around World Peace Day to call for an end to genocide in Gaza and for peace and justice in Palestine and Israel.  

God of Justice, peace seems far away and the darkness is overwhelming. Yet, even when hope is low, we hold onto your call to resist the temptations of evil and domination. Forgive us for our complicity in systems of oppression that are obstacles to the peace you envision for us. Holy Spirit, give us the strength and courage to practice truth, fairness, and equality to all people. We pray for an end to all forms of hatred and violence and for a just peace to take root.

Lord in your mercy...hear our prayer 

This year, Rosh Hashanah will be observed from the evening of September 22 to the evening of September 24. Rosh Hashanah, the Jewish New Year, commemorates the creation of the world and marks the beginning of Days of Awe—the period of introspection and repentance that culminates with Yom Kippur. It is a time for reflecting on the past year and looking forward with hope to the year ahead. The West Bank will go under military closure during the Jewish holidays. 

Holy God, we pray for our Jewish siblings during this holy time. May the sacred time of Rosh Hashanah and Yom Kippur help all of us recommit to the work of tikkun olam, repairing the world.  

Lord in your mercy...hear our mercy

 

Sabeel Kairos in the UK is hosting an in-person conference at St. John’s Church in London on 17th October. The conference will feature Palestinian human rights lawyer Sahar Francis, Reverend Ashraf Tannous from Beit Sahour, and journalist Owen Jones. Reflecting on the theme “From Lament to Liberation,” the conference will include talks, a panel, and the chance in the afternoon to take part in an act of public witness. To register, visit sabeel-kairos.org.uk 

God of Liberation, in times of deep lament, we thank you for friends around the world who remind us that your Holy Spirit is present with the suffering. With this conference, remind us that you “did not give us a spirit of fear but rather a spirit of power and of love.” (2 Timothy 1:7) We pray for the speakers and participants of the conference that they may find new and creative ways to be agents of your love in a world in dire need of it.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Sabeel’s Old City Hub continues to plan local activities to support the community. This Friday 26 September, the Old City Hub is hosting a second-hand bazaar for charity. Vendors can rent a table to sell their items and donations for gently used items are welcome. More details can be found on Instagram @theold_cityhub.  

Holy God, we thank you for all those involved in the bazaar and for the events that continue to uplift and strengthen our community. May this gathering be a source of joy, fellowship, and care for those in need. Guide us to share generously, work together in harmony, and build a spirit of love and compassion.

Lord in your mercy...hear our prayer 

We invite all people of conscience to join us in praying for an end to famine in Gaza and Sudan, and for the cessation of wars everywhere. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Argentina, Paraguay, and Uruguay. 

Lord in your mercy...hear our prayers