Spanish Wave of prayer Oct. 27th - 31st

Tres familias palestinas (27 personas) de Batan al-Hawa, en Silwan, recibieron órdenes de abandonar sus hogares o enfrentarse al desalojo en las próximas semanas. Colonos vinculados a la asociación Ateret Cohanim afirman que la tierra pertenecía a un fideicomiso judío del siglo XIX. Sin embargo, las familias compraron legalmente sus casas hace décadas y han vivido allí sin disputa alguna.

Dios Santo, clamamos a ti mientras más familias palestinas en Silwan corren el riesgo de ser desplazadas injustamente de sus hogares. Ayuda a la Iglesia y a la comunidad internacional a mantenerse firmes junto al pueblo de Silwan.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Desde el acuerdo de alto el fuego, solo 986 camiones de ayuda han entrado en Gaza, a pesar del compromiso de permitir la entrada de 600 camiones diarios. El promedio diario de camiones que han ingresado desde que entró en vigor el alto el fuego no supera los 89. Además, los informes que llegan desde Gaza son horribles: se han recuperado cientos de cuerpos bajo los escombros, y los cuerpos palestinos devueltos por Israel mostraban signos de tortura y ejecución.

Dios de los oprimidos, tú habitas con quienes lloran, con quienes son perseguidos por las armas, con quienes tienen hambre y con quienes sufren en las cárceles. No podemos comprender la magnitud del sufrimiento en Gaza, pero elevamos hacia ti cada alma, confiando en que ves cada lágrima y cada pena. Señor, concédenos creatividad, fuerza y resiliencia para responder al sufrimiento en Gaza con acciones compasivas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

OCHA ha documentado 71 ataques de colonos en Cisjordania entre el 7 y el 13 de octubre. La mitad de estos ataques ocurrieron en el contexto de la temporada de cosecha de aceitunas, que comienza cada año en octubre. Colonos israelíes hirieron al menos a 43 palestinos, mientras que el ejército hirió al menos a 99 y mató a 1 palestino. Además, más de 1.430 árboles y plantones palestinos (en su mayoría olivos) y 40 vehículos fueron vandalizados.

Creador divino, en tu mano está “la vida de todo ser viviente y el aliento de todo ser humano” (Job 12, 10). Lamentamos los pecados del colonialismo de asentamientos que profanan la belleza y la bondad de tu creación. Durante esta cosecha de aceitunas marcada por el dolor y la violencia, oramos por consuelo y fortaleza para los agricultores palestinos y sus familias. Oramos por el fin de la ocupación y por justicia y rendición de cuentas para todos los que cometen actos de violencia.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

FOSNA ha relanzado el Consejo de Acción del Clero y los Seminarios, con más de 150 miembros registrados. El evento de lanzamiento tendrá lugar el jueves 30 de octubre de 2025, de 3:00 a 4:30 p.m. (hora del Este). Puedes registrarte para el evento en el sitio web de FOSNA. FOSNA invita a miembros del clero, seminaristas y educadores teológicos a unirse al CSAC de FOSNA para colectivizar nuestro trabajo hacia una teología de la liberación para todos.

Dios bondadoso, tú nos llamas a ser libres y a usar nuestra libertad para “servirnos unos a otros humildemente en amor” (Gálatas 5, 13). Con este Consejo de Acción del Clero y los Seminarios, ayúdanos a mantenernos firmes en la obra del amor y la libertad, para que seamos una iglesia que encarne tu voluntad y tu paz en la tierra.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Sabeel continúa organizando eventos locales, talleres y colaboraciones con organizaciones hermanas. El sábado pasado, Sabeel organizó una sesión de yoga, un taller sobre la concienciación del cáncer de mama y una serie de clases de pintura. Además de los eventos semanales, Sabeel también está preparando un bazar para internacionales y locales el próximo mes.

Dios amoroso, te damos gracias por el trabajo del personal de Sabeel y de quienes están nutriendo a nuestra comunidad a través del arte, el bienestar y el conocimiento. Continúa dándonos sabiduría, humildad y fe para discernir lo que nuestra comunidad necesita, de modo que podamos servirla y elevarla de la mejor manera posible.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

La semana pasada, Sabeel organizó una sesión con Ir Amim para analizar la anexión de Cisjordania, específicamente el recientemente aprobado plan E1, que separaría Cisjordania de Jerusalén Este y la dividiría efectivamente en dos.

Dios justo, al presenciar las acciones del imperio, recordamos las palabras del profeta Isaías: “¡Ay de los que dictan leyes injustas y redactan decretos opresivos, para privar a los pobres de sus derechos y negar la justicia a los oprimidos!” (Isaías 10, 1-2). Confiamos en que tú eres un juez justo que nos librará de la injusticia. Inspira al mundo a ir más allá de las palabras y a tomar medidas reales para poner fin a la ocupación.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Invitamos a todas las personas de conciencia a unirse a nosotros en oración por el fin de la hambruna en Gaza y Sudán, y por el cese de todas las guerras en el mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos del Caribe.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Swedish Wave of prayer Oct. 27th - 31st

Tre palestinska familjer (27 personer) från Batan al-Hawa i Silwan beordrades att lämna sina hem eller riskera vräkning inom de kommande veckorna. Bosättare med kopplingar till organisationen Ateret Cohanim hävdar att marken tillhörde en judisk trust från 1800-talet. Familjerna köpte dock sina hem lagligt för årtionden sedan och har bott där utan ifrågasättande.

Helige Gud, vi ropar till dig då fler palestinska familjer i Silwan riskerar att bli orättvist fördrivna från sina hem. Hjälp kyrkan och det internationella samfundet att stå tillsammans med Silwans folk. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Sedan eldupphöravtalet har endast 986 hjälplastbilar anlänt till Gaza, trots de överenskomna 600 per dag. Det dagliga genomsnittliga antalet lastbilar som har anlänt till Gaza sedan eldupphöret trädde i kraft överstiger inte 89. Dessutom är rapporterna från Gaza fruktansvärda; Hundratals kroppar har bärgats under spillrorna, och palestinska kroppar som släppts av Israel visade tecken på tortyr och avrättning.

De förtrycktas Gud, du bor hos dem som sörjer, som förföljs med vapen, som hungrar och som lider i fängelser. Vi kan inte fatta omfattningen av lidandet i Gaza, men vi lyfter upp till dig varje själ, i förtröstan på att du ser varje tår och sorg. Herre, ge oss kreativitet, styrka och motståndskraft att bemöta lidandet i Gaza med medkännande handling. Herre, i din nåd… hör vår bön.

OCHA har dokumenterat 71 bosättarattacker på Västbanken 7 – 13 oktober. Hälften av dessa attacker inträffade i samband med olivskörden, som börjar i oktober varje år. Israeliska bosättare skadade minst 43 palestinier, medan armén skadade minst 99 och dödade en palestinier. Dessutom vandaliserades över 1 430 palestinskägda träd och plantor (främst olivträd) och 40 fordon.

Gudomlige Skapare, ”Du har alla levande varelser i din hand, varje människas ande ” (Job 12:10). Vi sörjer bosättarkolonialismens synder som vanhelgar din skapelse och dess skönhet och godhet. Under denna olivskörd, präglad av smärta och våld, ber vi om tröst och styrka för palestinska bönder och deras familjer. Vi ber för ett slut på ockupationen och för rättvisa och ansvarsskyldighet för alla som begår våldshandlingar. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Sabeels vänner i Nordamerika (FOSNA) har återlanserat ’Clergy and Seminary Action Council’ med över 150 registrerade medlemmar. Lanseringen sker idag och FOSNA välkomnar präster, seminarister och teologiska lärare för att samla sitt arbete med befrielseteologi för alla.

Nådige Gud, du kallar var och en av oss att vara fria och att använda vår frihet för att ”tjäna varandra i kärlek” (Gal 5:13). Hjälp oss att vara ståndaktiga i kärlekens och frihetens verk, så att vi kan vara en kyrka som förkroppsligar din vilja och fred på jorden. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Sabeel Jerusalem fortsätter organisera lokala evenemang och workshops och att samarbeta med syster-organisationer. Förra lördagen anordnades ett yogapass, en workshop om att upptäcka bröstcancer och en serie målningskurser. Utöver evenemangen varje vecka planerar Sabeel också en basar för internationella och lokala invånare nästa månad.

Kärleksfulla Gud, vi tackar för arbetet som utförs av Sabeels personal och de som ger näring åt vårt samhälle genom konst, välbefinnande och kunskap. Fortsätt att ge oss visdom, ödmjukhet och tro för att urskilja vad vårt samhälle behöver så att vi kan tjäna och lyfta dem efter bästa förmåga. Herre, i din nåd… hör vår bön.

I förra veckan hade Sabeel Jerusalem ett möte med Ir Amim för att diskutera annekteringen av Västbanken, särskilt den nyligen godkända E1 planen, som skulle separera Västbanken från Östra Jerusalem och i praktiken dela Västbanken på mitten.

Gode Gud, när vi bevittnar imperiets handlingar tänker vi på profeten Jesajas ord: ”Ve dem som stiftar orättfärdiga lagar, och skriver förtryckande stadgar. De förvägrar de svaga rättvisa, berövar de fattiga i mitt folk deras rätt” (Jes. 10:1-2). Vi litar på att du är en rättfärdig domare som kommer att befria oss från orättvisa. Uppmuntra världen använda mer än ord och vidta verkliga åtgärder för att få slut på ockupationen. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Vi inbjuder alla med samvete att be tillsammans med oss för ett slut på hungersnöden i Gaza och Sudan, och för att krigen ska upphöra överallt. Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folket i Karibien.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Simplified Chinese Wave of prayer Oct. 27th - 31st

三个来自西尔万（Silwan）巴坦哈瓦（Batan al-Hawa）的巴勒斯坦家庭（27人）被勒令离开家园，否则将在未来数周被驱逐。与Ateret Cohanim协会有关联的屯垦者声称，这片土地属于一个19世纪的犹太人信托基金。然而，这些家庭数十年前就合法购买了房屋，并且一直住在那里，没有遇上任何挑战。

圣洁的上帝，我们向祢呼求，因为越来越多西尔万的巴勒斯坦家庭，面临被不公义驱逐离开家园的危险。求祢帮助教会和国际社会与西尔万人民站在一起。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


停火协议达成以来，只有 986 辆援助卡车驶进加沙，尽管双方同意每天允许600辆卡车进入。停火协议生效后，平均每天进入加萨的卡车数量不超过89辆。此外，来自加沙的报导令人惊恐：在瓦砾下发现了数百具尸体，而以色列释放的巴勒斯坦尸体显示酷刑和处决的迹象。


受压迫者的上帝，祢与那些哀恸、遭受武器迫害、饱受饥饿和在狱中受苦的人同在。我们无法理解加沙的苦难程度，但我们将每一个灵魂交托给祢，相信祢看见每滴泪水和悲伤。主啊，请赐给我们创造力、力量和韧性，让我们以富有同情心的行动来应对加沙的苦难。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


联合国人道事务协调厅(OCHA) 记录10月7日至13日期间，约旦河西岸发生了71宗屯垦者攻击事件。其中一半攻击发生在每年10月开始的橄榄收割季节。以色列屯垦者造成至少43名巴勒斯坦人受伤，而以军造成至少99人伤，1名巴勒斯坦人死亡。此外，超过1430棵巴勒斯坦人拥有的树木和树苗（大部分是橄榄树）以及40辆汽车遭到破坏。


神圣的造物主，祢手中掌握着「凡活物的生命和人类的气息」（约伯记 12:10）。我们哀悼殖民主义屯垦者的罪恶，玷污了祢所创造的美丽和良善。这橄榄收割季节，划上痛苦和暴力的记号，我们祈求安慰和赐力量临到巴勒斯坦农民及其家人。我们祈求占领结束，并所有施暴者得到应有裁决。


主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


FOSNA 已重新启动神职人员和神学院行动委员会(Clergy and Seminary Action Council, CSAC )，目前已有超过 150 名注册成员。启动仪式将于2025年10月30日，星期四下午3 时至4时30分（东岸时间）举行。请在 FOSNA 网站登记参与活动。 FOSNA 欢迎神职人员、神学院学生、和神学教育者加入 CSAC，致力于为所有人提供解放神学的工作。


仁慈的上帝，你呼召我们每个人获得自由，并运用我们的自由「用爱心谦卑地互相服事」。 （加拉太书5:13）借着CSAC，帮助我们坚定地致力于爱与自由的工作，使我们成为一个体现祢的意志及世界和平的教会。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


Sabeel 持续举办本地活动、研讨会，并与姊妹组织合作。上周六，Sabeel 举办了瑜伽课程、关注乳癌工作坊和绘画系列课程。除了每周举办的活动，Sabeel 还计划下个月向国际和本地人举办一场义卖会。


慈爱的上帝，我们感谢Sabeel员工的工作，透过艺术、健康和知识滋养社区。求祢继续赐给我们智慧、谦卑和信心，使我们能分辨社群的需要，使我们能尽所能服事并帮助他们进步。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


上周，Sabeel 与 Ir Amim 举行了一次会议讨论约旦河西岸的吞并问题，特别是 最近批准的E1计划，这将使约旦河西岸与东耶路撒冷分离，并上将约旦河西岸一分为二。


良善的上帝，当我们目睹帝国的所作所为时，我们想到了先知以赛亚的话：「祸哉！那些设立不义之律例的，和记录奸诈之判词的，为要扭曲贫寒人的案件，夺去我民中困苦人的理」（以赛亚书 10：1-2）我们相信祢是一位公正的法官，必将我们从不义中解救出来。鼓励世界各国不只是空谈，而是采取实际行动结束占领。


主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。


我们邀请所有有良知的人与我们一起祈祷， 结束加沙和苏丹的饥荒，终止各地战争事。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。

我们与普世教会协会一起为加勒比人祷告。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷。

Tradition Chinese Wave of prayer Oct. 27th - 31st

三個來自西爾萬（Silwan）巴坦哈瓦（Batan al-Hawa）的巴勒斯坦家庭（27人）被勒令離開家園，否則將在未來數週被驅逐。與Ateret Cohanim協會有關聯的屯墾者聲稱，這片土地屬於一個19世紀的猶太人信託基金。然而，這些家庭數十年前就合法購買了房屋，並且一直住在那裡，沒有遇上任何挑戰。


聖潔的上帝，我們向祢呼求，因為越來越多西爾萬的巴勒斯坦家庭，面臨被不公義驅逐離開家園的危險。求祢幫助教會和國際社會與西爾萬人民站在一起。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


停火協議達成以來，只有 986 輛援助卡車駛進加沙，儘管雙方同意每天允許600輛卡車進入。停火協議生效後，平均每天進入加薩的卡車數量不超過89輛。此外，來自加沙的報導令人驚恐：在瓦礫下發現了數百具屍體，而以色列釋放的巴勒斯坦屍體顯示酷刑和處決的跡象。


受壓迫者的上帝，祢與那些哀慟、遭受武器迫害、飽受飢餓和在獄中受苦的人同在。我們無法理解加沙的苦難程度，但我們將每一個靈魂交托給祢，相信祢看見每滴淚水和悲傷。主啊，請賜給我們創造力、力量和韌性，讓我們以富有同情心的行動來應對加沙的苦難。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


聯合國人道事務協調廳(OCHA) 記錄10月7日至13日期間，約旦河西岸發生了71宗屯墾者攻擊事件。其中一半攻擊發生在每年10月開始的橄欖收割季節。以色列屯墾者造成至少43名巴勒斯坦人受傷，而以軍造成至少99人傷，1名巴勒斯坦人死亡。此外，超過1430棵巴勒斯坦人擁有的樹木和樹苗（大部分是橄欖樹）以及40輛汽車遭到破壞。


神聖的造物主，祢手中掌握著「凡活物的生命和人類的氣息」（約伯記 12:10）。我們哀悼殖民主義屯墾者的罪惡，玷污了祢所創造的美麗和良善。這橄欖收割季節，劃上痛苦和暴力的記號，我們祈求安慰和賜力量臨到巴勒斯坦農民及其家人。我們祈求佔領結束，並所有施暴者得到應有裁決。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


FOSNA 已重新啟動神職人員和神學院行動委員會(Clergy and Seminary Action Council, CSAC)，目前已有超過 150 名註冊成員。啟動儀式將於2025年10月30日，星期四下午3 時至4時30分（東岸時間）舉行。請在 FOSNA 網站登記參與活動。 FOSNA 歡迎神職人員、神學院學生、和神學教育者加入 CSAC，致力於為所有人提供解放神學的工作。


仁慈的上帝，你呼召我們每個人獲得自由，並運用我們的自由「用愛心謙卑地互相服事」。 （加拉太書5:13）藉著CSAC，幫助我們堅定地致力於愛與自由的工作，使我們成為一個體現祢的意志及世界和平的教會。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


Sabeel 持續舉辦本地活動、研討會，並與姊妹組織合作。上週六，Sabeel 舉辦了瑜伽課程、關注乳癌工作坊和繪畫系列課程。除了每週舉辦的活動，Sabeel 還計劃下個月向國際和本地人舉辦一場義賣會。

慈愛的上帝，我們感謝Sabeel員工的工作，透過藝術、健康和知識滋養社區。求祢繼續賜給我們智慧、謙卑和信心，使我們能分辨社群的需要，使我們能盡所能服事並幫助他們進步。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。

上週，Sabeel 與 Ir Amim 舉行了一次會議討論約旦河西岸的吞併問題，特別是 最近批准的E1計劃，這將使約旦河西岸與東耶路撒冷分離，並上將約旦河西岸一分為二。

良善的上帝，當我們目睹帝國的所作所為時，我們想到了先知以賽亞的話：「禍哉！那些設立不義之律例的，和記錄奸詐之判詞的，為要扭曲貧寒人的案件，奪去我民中困苦人的理」（以賽亞書 10：1-2）我們相信祢是一位公正的法官，必將我們從不義中解救出來。鼓勵世界各國不只是空談，而是採取實際行動結束佔領。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


我們邀請所有有良知的人與我們一起祈禱， 結束加沙和蘇丹的飢荒，終止各地戰爭事。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。


我們與普世教會協會一起為加勒比人禱告。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱。

French Wave of prayer Oct. 27th - 31st

Vague de prière pour le jeudi 30 octobre 2025

Trois familles palestiniennes du quartier de Batan al-Hawa de Silwan, qui fait partie de Jérusalem-Est, ont reçu l’ordre de quitter leurs maisons sinon elles en seront expulsées dans les prochaines semaines. 27 personnes sont touchées. Des colons juifs liés à l’association Ateret Cohanim prétendent que le terrain appartenait au 19^ème siècle à un trust juif, un argument qui a déjà souvent été utilisé pour expulser des Palestiniens. Les familles palestiniennes concernées avaient acheté leurs maisons tout à fait légalement il y a plusieurs dizaines d’années et y ont toujours vécu depuis sans problème.

Dieu saint, nous en appelons à toi alors que d’autres familles palestiniennes encore de Silwan risquent d’être injustement expulsées de leurs maisons. S’il te plaît : aide l’Église et la communauté internationale à être solidaires des habitants de Silwan. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dans l’accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, il était prévu que 600 camions d’aide humanitaire pourront entrer dans Gaza chaque jour. En réalité, il n’en est entré que 986 durant toute cette période. Le nombre moyen de camions d’aide humanitaire qui ont pu entrer dans Gaza n’a pas dépassé 89 par jour. Et les rapports en provenance de Gaza sont horribles. Des centaines de corps ont été retrouvés sous les décombres, et sur les corps des Palestiniens qui ont été rendus par Israël on a trouvé des signes de tortures et d’exécution.

Dieu des opprimés, tu es proche de ceux qui pleurent, de ceux qui sont persécutés par les armes, de ceux qui ont faim et de ceux qui souffrent dans les prisons. Nous ne pouvons concevoir l’ampleur de la souffrance à Gaza, mais nous te confions chaque âme, car nous sommes persuadés que tu vois chaque larme et chaque chagrin. Seigneur, accorde-nous de la créativité, de l’énergie et de la résilience pour pouvoir répondre à la souffrance vécue à Gaza par des actions pleines de compassion. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’Office des Nations unies pour la Coordination des Affaires humanitaires (OCHA) a recensé 71 attaques de colons en Cisjordanie entre le 7 et le 13 octobre. La moitié d’entre elles ont eu lieu dans le cadre de la récolte des olives qui commence chaque année en octobre. Des colons israéliens ont blessé au moins 43 Palestiniens et l’armée en a blessé au moins 99, avec en plus un mort. En outre, plus de 1 430 arbres et jeunes plants, des oliviers surtout appartenant à des Palestiniens, ont été vandalisés, ainsi que 40 véhicules.

Créateur divin, entre tes mains se trouve « la vie de tous les êtres vivants, le souffle de tous les humains » (Job 12.10). Nous sommes attristés par les péchés du colonialisme de peuplement qui souillent la beauté et la bonté de ta création. Durant cette récolte d’olives marquée par la souffrance et les violences, nous te demandons d’assister les agriculteurs palestiniens et leurs familles, et de leur donner la force dont ils ont besoin. Nous prions aussi pour la fin de l’occupation, ainsi que pour la justice et la prise en compte  de la responsabilité de tous ceux qui commettent des actes de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA) ont décidé de relancer le Comité d’action des clercs et des séminaristes (Clergy and Seminary Action Council) qui a plus de 150 membres inscrits. Cela se fera ce jeudi 30 octobre 2025, de 15h à 16h30 heure de New-York. Il est possible de s’inscrire sur le site web de FOSNA. Les membres du clergé, les séminaristes et les enseignants en théologie sont invités à unir leurs efforts en faveur d’une théologie de la libération qui soit utile à tous.

Dieu de grâce, tu appelles chacun de nous à être libre et à user de cette liberté pour « nous mettre au service les uns des autres avec amour » (Galates 5.13). Que ce Comité d’action des clercs et des séminaristes nous aide tous à rester fermes dans notre travail d’amour et de libération, et d’être une Église qui se mette au service de ta volonté et de la paix sur cette terre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel-Jérusalem continue d’organiser chaque semaine toutes sortes d’événements locaux, des ateliers et des partenariats avec des organisations sœurs. C’est ainsi que Sabeel a accueilli samedi dernier une séance de yoga, un atelier de sensibilisation au cancer du sein et une série de cours de peinture. En plus de ces événements hebdomadaires, Sabeel-Jérusalem prépare pour le mois de novembre un bazar destiné aux habitants du quartier et aux visiteurs étrangers.

Dieu d’amour, nous te rendons grâce pour le travail de l’équipe de Sabeel et de tous ceux qui nourrissent notre communauté à travers l’art, le bien-être et la connaissance. Continue à nous donner la sagesse, l’humilité et la foi nécessaires pour discerner les besoins de notre communauté, afin que nous puissions la servir et la faire grandir du mieux que nous pouvons. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Sabeel a organisé une session avec Ir Amim, « Ville des peuples » en hébreu, une ONG israélienne qui a le souci de défendre des droits des Palestiniens, à Jérusalem notamment, pour discuter avec elle du projet d’annexion de la Cisjordanie et plus particulièrement du Plan E1 récemment approuvé par le Parlement israélien et qui séparerait la Cisjordanie de Jérusalem-Est et couperait de fait la Cisjordanie en deux.

Dieu de Bonté, alors que nous sommes témoins des actions de l’Empire, nous repensons à ce qu’a dit le prophète Isaïe : « Malheur à ceux qui prescrivent des lois malfaisantes et, quand ils rédigent, mettent par écrit la misère : ils écartent du tribunal les petites gens et privent de leurs droits les pauvres de mon peuple » (Ésaïe 10.1-2). Nous croyons que tu es un juge juste qui nous délivrera de l’injustice. Donne au monde le courage d’aller au-delà des mots et de s’engager dans de véritables actions pour mettre fin à l’occupation. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous invitons tous les gens de conscience à se joindre à nous pour prier pour la fin de la famine dans la bande de Gaza et au Soudan, et pour la fin de toutes les guerres partout dans le monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des Caraïbes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.  

Arabic Wave of prayer Oct. 27th - 31st

 تلقّت ثلاث عائلات فلسطينية (تضم 27 شخصًا) من حي بطن الهوى في سلوان أوامر بمغادرة المنزل أو مواجهة الإخلاء القسري في الأسابيع المقبلة. ويدّعي المستوطنون المرتبطون بجمعية «عطيرت كوهانيم» أن الأرض كانت تابعة لوقفٍ يهودي من القرن التاسع عشر، غير أنّ هذه العائلات اشترت منازلها بشكل قانوني قبل عقود وعاشت فيها عبر الأجيال. 

 

يا إله العدل والرحمة، لا تدع الظلم ينتصر ولا يُقتلع الأبرياء من أرضهم. قوِّ الكنيسة والمجتمع الدولي ليقفوا مع أهل سلوان، في وجه القهر والتهجير، ولتكن أصواتهم شهادةً حية للحقّ وللكرامة الإنسانية.

منذ اتفاق وقف إطلاق النار، لم يدخل إلى غزّة سوى ٩٨٦ شاحنة مساعدات، رغم التعهّد بإدخال ٦٠٠ شاحنة يوميًا. لم يتجاوز المعدّل اليومي سوى ٨٩ شاحنة، فيما تتوالى الأخبار المفزعة من هناك: مئات الجثث تُستخرج من تحت الأنقاض، وجثامين الفلسطينيين التي أعادتها إسرائيل تحمل آثار التعذيب والإعدام.

 

يا إله المقهورين، يا من تسكن مع المنسحقين في قلوبهم، ومع من ينوحون ويجوعون ويُسجنون ظلمًا، نتضرّع إليك من أجل شعب غزّة الذي يعاني ما يفوق الوصف. أنت الذي ترى كلّ دمعة وتسمع كلّ أنين، كن عونًا لهم في محنتهم، وامنحنا نحن الشجاعة والإخلاص لنكون أدوات رحمةٍ وعدالةٍ وسلام في هذا العالم الجريح.

وثّق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية(OCHA) وقوع ٧١ هجومًا نفّذه مستوطنون في الضفة الغربية بين 7 و13 تشرين الأول/أكتوبر. تم ارتكاب نصف هذه الهجمات في سياق موسم قطف الزيتون الذي يبدأ في خريف من كل عام. وقد ألحق المستوطنون بجروح وإصابات ما بين الفلسطينيين كان ضحيتها ما لا يقلّ عن ٤٣ فلسطينيًا، فيما أصاب الجيش الإسرائيلي ما لا يقلّ عن ٩٩ فلسطينيًا، واستشهد فلسطيني واحد. إضافةً إلى ذلك، جرى تخريب أكثر من ١٤٣٠ شجرة وغرسة يملكها فلسطينيون (معظمها من الزيتون) وتدمير ٤٠ مركبة.

اللهم، أنت الخالق، وفي بيدك «َنفَسُ كُلِّ حَيٍّ وَرُوحُ كُلِّ الْبَشَرِ.» (أيوب 12: 10). ننوح على خطايا الاستيطان الاستعماري التي شوّهت جمال وصلاح خليقَتك. وفي هذا الموسم من قطف الزيتون، المجبول بالألم والعنف، نصلّي ونسألك أن تمنح العزاء والقوةٍ للفلاحين الفلسطينيين وعائلاتهم. نسألك أن تُنهي الاحتلال، وأن يتحقّق العدل والمساءلة لكلّ من يرتكب أعمال العنف.

أطلقت جمعية أصدقاء مركز السبيل في أمريكا الشمالية مبادرة مجلس العمل الإكليريكي واللاهوتي (Clergy and Seminary Action Council) بمشاركة 150 عضوًا حتى الآن. وسيتم تدشين انطلاق المجلس يوم الخميس ٣٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٥ من الساعة ٣ إلى ٤٣٠ بعد الظهر بتوقيت الساحل الشرقي والذي يوافق الساعة ٩٠٠ - ١٠٣٠ مساءً بتوقيت القدس. يمكن التسجيل للفعالية عبر موقع المنظمة. وترحّب الجمعية برجال الدين وطلبة المعاهد اللاهوتية والمعلّمين اللاهوتيين للانضمام إلى المجلس من أجل توحيد الجهود في بناء لاهوت التحرر للجميع.

اللهمّ الرحيم، يا من تدعونا إلى الحرّية وتوظيف حرّيتنا « بِالْمَحَبَّةِ اخْدِمُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا.» (غلاطية 5: 13). بارك هذا المجلس الجديد، وثبّت أعضاءه في عمل المحبّة والحرّية، لكي تكون كنيستك شهادةً حيّة لمشيئتك وسلامك على الأرض.

يواصل مركز سبيل تنظيم فعاليات وورش عمل محلية والتعاون مع مؤسسات شريكة. ففي يوم السبت الماضي، استضاف المركز جلسة يوغا، وورشة توعية بسرطان الثدي، وسلسلة من دورات الرسم. وإلى جانب هذه الأنشطة الأسبوعية، يعمل المركز أيضًا على التحضير لبازارٍ يجمع بين المشاركين المحليين والدوليين الشهر المقبل.

يا إله المحبّة، نشكرك من أجل عمل فريق مركز سبيل، ومن أجل كلّ من يغذّون مجتمعنا بالفنّ، والعافية، والمعرفة. امنحنا الحكمة والتواضع والإيمان لنميّز احتياجات محيطنا، فنخدم من حولنا وننهض بمجتمعنا بأفضل ما نستطيع.

في الأسبوع الماضي، عقد مركز سبيل جلسة مع منظمة عير عميم (Ir Amim) لمناقشة مسألة ضمّ الضفة الغربية، وخصوصًا المخطّط المعروف باسم E1 الذي تمّت الموافقة عليه مؤخرًا، والذي من شأنه أن يفصل الضفة الغربية عن القدس الشرقية ويقسّم الضفة الغربية إلى قسمين.

يا إله الصلاح، ونحن نشهد أفعال الإمبراطورية، نتذكّر كلمات النبي إشعياء: «وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَقْضُونَ أَقْضِيَةَ الْبُطْلِ، وَلِلْكَتَبَةِ الَّذِينَ يُسَجِّلُونَ جَوْرًا لِيَصُدُّوا الضُّعَفَاءَ عَنِ الْحُكْمِ، وَيَسْلُبُوا حَقَّ بَائِسِي شَعْبِي، لِتَكُونَ الأَرَامِلُ غَنِيمَتَهُمْ وَيَنْهَبُوا الأَيْتَامَ» (إشعياء 10: 1–2). نثق بأنّك القاضي العادل الذي يخلّص شعبه من الظلم. أعطنا القوة ليتحرك ضمير العالم بأفعال وتغيير حقيقي. اجعل الرأي العام الدولي يتّخذ خطواتٍ حقيقية لإنهاء الاحتلال.

ندعو جميع أصحاب الضمائر الحيّة إلى الصلاة من أجل إنهاء المجاعة في غزّة والسودان، ومن أجل وقف الحروب في كلّ مكان.

ننضمّ إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواتهم من أجل شعوب منطقة الكاريبي

German Wave of prayer Oct. 27th - 31st

Drei palästinensische Familien (27 Personen) aus Batan al-Hawa in Silwan wurden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen, da ihnen sonst in den kommenden Wochen die Zwangsräumung droht. Siedler, die mit der Vereinigung Ateret Cohanim in Verbindung stehen, behaupten, das Land gehöre einem jüdischen Trust aus dem 19. Jahrhundert. Die Familien haben ihre Häuser jedoch vor Jahrzehnten legal erworben und leben seitdem ungestört dort.

Heiliger Gott, wir rufen zu dir, da immer mehr palästinensische Familien in Silwan Gefahr laufen, ungerechtfertigt aus ihren Häusern vertrieben zu werden. Hilf der Kirche und der internationalen Gemeinschaft, sich für die Menschen in Silwan einzusetzen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet. 

Seit dem Waffenstillstandsabkommen sind nur 986 Hilfsgüter-Lkw in den Gazastreifen gelangt, obwohl vereinbart waren, dass täglich 600 Lkw einfahren dürfen. Die durchschnittliche Anzahl der Lastwagen, die seit Inkrafttreten des Waffenstillstands täglich in den Gazastreifen einfahren, beträgt nicht mehr als 89. Darüber hinaus sind die Berichte aus dem Gazastreifen erschreckend: Hunderte von Leichen wurden unter Trümmern geborgen, und die von Israel freigegebenen palästinensischen Leichen wiesen Spuren von Folter und Hinrichtung auf.

Gott der Unterdrückten, du wohnst bei denen, die trauern, die mit Waffen verfolgt werden, die hungern und die in Gefängnissen leiden. Wir können das Ausmaß des Leidens in Gaza nicht ermessen, aber wir bringen dir jede Seele vor und vertrauen darauf, dass du jede Träne und jede Trauer siehst. Herr, gib uns Kreativität, Kraft und Widerstandsfähigkeit, um auf das Leiden in Gaza mit mitfühlendem Handeln zu reagieren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

OCHA hat 71 Angriffe von Siedlern im Westjordanland zwischen dem 7. und 13. Oktober dokumentiert. Die Hälfte dieser Angriffe ereignete sich im Zusammenhang mit der Olivenernte, die jedes Jahr im Oktober beginnt. Israelische Siedler verletzten mindestens 43 Palästinenser, während die Armee mindestens 99 verletzte und einen Palästinenser tötete. Darüber hinaus wurden über 1.430 Bäume und Setzlinge (hauptsächlich Olivenbäume) sowie 40 Fahrzeuge palästinensischer Eigentümer zerstört.

Allmächtiger Schöpfer, in deiner Hand liegt „das Leben jedes Lebewesens und der Atem jedes Menschen“ (Hiob 12,10). Wir trauern um die Sünden des Siedlerkolonialismus, die die Schönheit und Güte deiner Schöpfung entweihen. Während dieser von Schmerz und Gewalt geprägten Olivenernte beten wir um Trost und Kraft für die palästinensischen Bauern und ihre Familien. Wir beten für ein Ende der Besatzung und für Gerechtigkeit und Rechenschaft für alle, die Gewalttaten begehen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

FOSNA hat den Clergy and Seminary Action Council mit über 150 registrierten Mitgliedern neu ins Leben gerufen. Die Auftaktveranstaltung findet am Donnerstag, 
30. Oktober 2025, von 15:00 bis 16:30 Uhr (Eastern Time) statt. Registrieren Sie sich für die Veranstaltung auf der Website von FOSNA. FOSNA heißt Geistliche, Seminaristen und theologische Lehrer im FOSNA CSAC willkommen, um unsere Arbeit für eine Befreiungstheologie für alle zu bündeln.

Gnädiger Gott, du rufst jeden von uns dazu auf, frei zu sein und unsere Freiheit zu nutzen, um „durch die Liebe einer dem andern zu dienen“ (Galater 5,13). Hilf uns mit diesem Aktionsrat für Geistliche und Seminaristen, standhaft in der Arbeit der Liebe und Freiheit zu bleiben, damit wir eine Kirche sein können, die deinen Willen und deinen Frieden auf Erden verkörpert.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeel organisiert weiterhin lokale Veranstaltungen, Workshops und Kooperationen mit Schwesterorganisationen. Am vergangenen Samstag veranstaltete Sabeel eine Yoga-Sitzung, einen Workshop zur Aufklärung über Brustkrebs und eine Reihe von Malkursen. Neben den wöchentlichen Veranstaltungen plant Sabeel für nächsten Monat auch einen Basar für internationale und einheimische Besucher.

Lieber Gott, wir danken dir für die Arbeit der Mitarbeiter von Sabeel und all jener, die unsere Gemeinschaft durch Kunst, Wellness und Wissen bereichern. Gib uns weiterhin die Weisheit, Demut und den Glauben, um zu erkennen, was unsere Gemeinschaft braucht, damit wir ihr nach besten Kräften dienen und sie aufbauen können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche traf sich Sabeel mit Ir Amim, um über die Annexion des Westjordanlands zu diskutieren, insbesondere über den kürzlich genehmigten E1-Plan, der das Westjordanland von Ostjerusalem trennen und das Westjordanland praktisch in zwei Hälften teilen würde.

Guter Gott, wenn wir die Handlungen des Imperiums beobachten, denken wir an die Worte des Propheten Jesaja: „Wehe denen, die unrechte Gesetze machen und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!„ (Jesaja 10,1-2) Wir vertrauen darauf, dass du ein gerechter Richter bist, der uns von Ungerechtigkeit befreien wird. Ermutige die Welt, mehr als nur Worte zu sagen und echte Maßnahmen zu ergreifen, um die Besatzung zu beenden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Wir laden alle Menschen ein, sich uns anzuschließen und für ein Ende der Hungersnot in Gaza und im Sudan sowie für die Beendigung der völkerrechtswidrigen israelischen Besatzung und aller Kriege sich einzusetzen und zu beten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rates der Kirchen für die Menschen in der Karibik.

Herr, in deiner Barmherzigkeit ... erhöre unsere Gebete.

English Wave of prayer Oct. 27th - 31st

Three Palestinian families (27 people) from Batan al-Hawa in Silwan were ordered to leave their homes or face eviction in the coming weeks. Settlers linked to the Ateret Cohanim association claim the land belonged to a 19th-century Jewish trust. The families, however, bought their homes legally decades ago and have lived there without challenge.  

Holy God, we cry out to you as more Palestinian families in Silwan are at risk of being unjustly displaced from their homes. Help the church and the international community to stand with the people of Silwan. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Since the ceasefire deal, only 986 aid trucks have entered Gaza despite the agreed upon 600 trucks per day. The daily average number of trucks that have entered Gaza since the ceasefire took effect does not exceed 89. In addition, the reports coming from Gaza are horrific; Hundreds of bodies were recovered under rubble, and Palestinian bodies released by Israel showed signs of torture and execution.  

God of the oppressed, you dwell with those who mourn, who are persecuted with weapons, who hunger, and who suffer in prisons. We cannot fathom the extent of suffering in Gaza, but we lift up to you every soul, trusting that you see every tear and sorrow. Lord, grant us creativity, strength, and resilience to respond to the suffering in Gaza with compassionate action. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

OCHA has documented 71 settler attacks in the West Bank happening between 7 and 13 October. Half of these attacks occurred in the context of the olive harvest season, which commences in October each year. Israeli settlers injured at least 43 Palestinians, while the army injured at least 99 and killed 1 Palestinian. In addition, over 1,430 Palestinian-owned trees and saplings (mostly olive) and 40 vehicles were vandalized.  

Divine Creator, in your hand is “the life of every living thing and the breath of every human being” (Job 12:10). We mourn the sins of settler colonialism that defile the beauty and goodness of your creation. During this olive harvest, marked by pain and violence, we pray for comfort and strength for Palestinian farmers and their families. We pray for an end to occupation and for justice and accountability for all who commit acts of violence. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

FOSNA has relaunched the Clergy and Seminary Action Council with over 150 members registered. The launch event will take place Thursday, Oct 30, 2025 from 3-4:30pm (Eastern Time). Register for the event on FOSNA’s website. FOSNA welcomes clergy members, seminarians, and theological educators to FOSNA CSAC to collectivize our work toward liberation-theology for all.  

Gracious God, you call each one of us to be free and to use our freedom to “serve one another humbly in love.” (Galatians 5:13) With this Clergy and Seminary Action Council, help keep us steadfast to the work of love and freedom, that we may be a church that embodies your will and peace on earth.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Sabeel continues to organize local events, workshops, and partner with sister organizations. Last Saturday, Sabeel hosted a yoga session, a Breast Cancer Awareness workshop, and a painting course series. Along with events each week, Sabeel is also planning for a bazaar for internationals and locals next month. 

Loving God, we give thanks for the work of the Sabeel staff and those who are nourishing our community through art, wellness, and knowledge. Continue to give us the wisdom, humility, and faith to discern what our community needs so that we may serve and uplift them to the best of our abilities. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, Sabeel had a session with Ir Amim to discuss the annexation of the West Bank, specifically the recently approved E1 plan that would separate the West Bank from East Jerusalem and effectively cut the West Bank in half. 

Good God, as we witness the actions of empire, we think of the words of Prophet Isaiah: “Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees, to deprive the poor of their rights and withhold justice from the oppressed." (Isaiah 10:1-2) We trust that you are a righteous judge who will deliver us from injustice. Embolden the world to do more than words and take real action to end the occupation. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We invite all people of conscience to join us in praying for an end to famine in Gaza and Sudan, and for the cessation of wars everywhere. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of The Caribbean.  

Lord in your mercy...hear our prayers 

Spanish Wave of prayer Oct. 20th - 24th

La semana pasada, Hamás liberó a todos los rehenes israelíes que seguían con vida, mientras que Israel liberó a 2000 prisioneros palestinos. Sin embargo, más de 9100 palestinos permanecen en cárceles israelíes en condiciones terribles y de tortura; muchos de ellos detenidos sin cargos ni juicio. Antes del inicio de la guerra, había unos 5000 prisioneros palestinos en cárceles israelíes, pero la cifra se duplicó, superando los 11000 en octubre de 2025. Entre los encarcelados actualmente hay 52 mujeres y unos 400 menores de 18 años.

Dios Santo, venimos ante ti con el corazón roto al escuchar las historias de tortura que sufren los prisioneros. Solo tú conoces la profundidad de sus heridas y sufrimientos. Clamamos a ti por justicia, recordando las palabras del salmista: “Sálvame, Dios mío, de la mano del malvado, del poder del injusto y del cruel.” (Salmo 71, 4) Mientras pedimos la liberación física de todos los cautivos, también te pedimos que nos liberes de los pecados estructurales del racismo y del odio.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Pocos días después del anuncio del alto el fuego, el periodista palestino Saleh al-Jafarawi, que cubrió desde Gaza toda la guerra genocida, fue asesinado en la ciudad de Gaza por una milicia local. Según el Comité para la Protección de los Periodistas, al menos 240 periodistas y trabajadores de los medios han sido asesinados en Gaza, Yemen, Líbano, Israel e Irán desde el inicio de la guerra contra Gaza en octubre de 2023.

Cristo Liberador, las Escrituras nos recuerdan que tú fuiste burlado y perseguido públicamente por decir la verdad ante el poder. Al ver hoy el asesinato de periodistas y comunicadores sin rendición de cuentas, comprendemos que poco ha cambiado. Pero confiamos en que escuchas las voces proféticas y ves a todos los que sufren bajo el yugo de la opresión. Danos la fuerza para resistir frente a todas las estructuras de violencia y dominación.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Kairos Palestina celebrará una conferencia en el Bethlehem Bible College el 14 de noviembre con motivo de su 16º aniversario, bajo el lema “Momento de verdad: Fe en tiempos de genocidio.” En ella se presentará un nuevo Documento Kairos, un renovado llamamiento teológico y moral a la Iglesia mundial y a la comunidad internacional. Antes del encuentro, los participantes podrán inscribirse en visitas de solidaridad los días 11 y 12 de noviembre, así como en una jornada de Sabeel en Jerusalén el día 13. Link para registrarse a la conferencia 16 aniversario Kairos Palestina (11-12 noviembre).

Dios de amor, en los tiempos oscuros recordamos que tu Espíritu actúa a través del trabajo de Kairos Palestina. Con este nuevo documento y encuentro, cultiva en nosotros una fe tan firme como la de la viuda insistente, para que en nuestra búsqueda de justicia no perdamos la esperanza. Señor, continúa obrando por medio de la Iglesia y de las personas de todo el mundo para que se cumpla tu voluntad en la tierra.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Sabeel celebrará el 23 de octubre su encuentro mensual de estudio bíblico para mujeres, dirigido por la hermana Ghada Nema en el Centro Pastoral Tresanta. El grupo está leyendo y reflexionando sobre el Evangelio de Mateo.

Palabra Encarnada, te damos gracias por el liderazgo de la hermana Ghada y por la participación de todas las mujeres que buscan dar testimonio de ti a través del estudio bíblico. Ayúdanos a seguir construyendo una teología del amor, para ser siervas fieles de tu paz y tu justicia.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Para muchos cristianos en Tierra Santa, el 25 de octubre se celebra la Fiesta de Nuestra Señora Reina de Palestina. Esta festividad fue instituida en 1927 por el Patriarca Latino de Jerusalén, pidiendo a la Virgen María su protección sobre la Tierra Santa. Cada año, miles de fieles viajan desde distintos lugares para participar, aunque en los últimos años la asistencia ha sido reducida debido a las restricciones de movimiento y la situación general. Este año, su Beatitud el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalén, presidirá la Santa Misa en el Santuario Mariano de Deir Rafat.

Dios Santo, comprendemos el llanto de María a través del llanto de las madres palestinas en toda la Tierra Santa. Ayúdanos a vivir las palabras que ella proclamó en el Magníficat: “Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador... Derribó del trono a los poderosos y exaltó a los humildes; a los hambrientos colmó de bienes y a los ricos despidió vacíos.” (Lucas 1, 46-55)

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Invitamos a todas las personas de buena voluntad a unirse en oración por el fin de la hambruna en Gaza y Sudán, y por el cese de todas las guerras en el mundo.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Belice, Guatemala, Honduras y México.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Simplified Chinese Wave of prayer Oct 20th - 24th

上周，哈马斯释放了所有在生的以色列人质，而以色列则释放了2000名巴勒斯坦人质。超过9,100名巴勒斯坦人仍被关在以色列的监狱中，生活条件恶劣和恐怖至极，而许多人是在未被起诉或审判的情况下被拘留的。在战争开始之前，以色列监狱中约有5,000名巴勒斯坦囚犯，但到了 2025 年 10 月，人数增加了一倍，达到 11,000 多人。目前被监禁的人当中，有 52 名妇女和约 400 名 18 岁以下的儿童。

圣洁的神，我们听到囚犯受折磨的故事，带着心碎来到你面前。只有祢明白他们的创伤和苦难。主啊，我们呼求你伸张正义，和应诗篇作者的话： 「我的神啊，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。」(诗篇 71:4）我们为祈求所有被掳的人身体得着释放之时，也请求你将我们从种族主义和仇恨的系统性罪恶中释放出来。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

宣布停火只不过几天后，整场种族灭绝都在加沙谨守岗位作报导的巴勒斯坦记者 Saleh Aljafarawi ，在加沙城被当地的武装民兵杀害。根据保护记者委员会（Committee to Protect Journalists）的资料，自 2023 年 10 月加沙战争开始以来，至少有 240 名记者和媒体工作者在加沙、也门、黎巴嫩、以色列和伊朗被杀害。

基督——解放者，经文提醒我们，你曾因对权力说出真相而被公开嘲弄和迫害。当我们目睹记者和媒体工作者被杀害，而无人需负上任何责任，我们就知道情况并没有改变。我们坚持捉紧信仰，相信祢会听到先知式的声音，看见所有在压迫枷锁下受苦的人。求为我们培力，助我们起来反抗所有暴力的势力和结构。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

Kairos Palestine将于11月14日在伯利恒圣经学院（Bethlehem Bible College）举行会议，纪念Kairos Palestine成立16周年。会议以「真相的时刻：种族灭绝时期的信仰」为主题， 大会将发表一份新的Kairos 文件，向全球教会和国际社会发出的新的神学和道德呼吁。在会议之前，参加者可以报名参加 11月11-12日的团结之旅，以及11月13日在耶路撒冷的Sabeel 日活动。在此登记


慈爱的神，在黑暗的时代，你的灵借着Kairos Palestine的工作提醒我们，祂一直与我们同在。借着这份新的文件和是次聚会，求祢栽培我们的信心，就像恒切的寡妇那样坚定，使我们在争取公义的运动中，不至丧失希望。主啊，求你继续透过教会和世界各地的人工作，使你的旨意行在地上。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

Sabeel 于 10 月 23 日在 Tresanta 牧会中心举办每月一次的妇女查经班，由 Ghada Nema 修女带领。 该小组一直在研读和反思马太福音。

道成肉身者，我们为到 Ghada 修女的领导，以及所有借研读圣经来为祢作见证的人，献上感恩。求祢继续帮助我们建立一套爱的神学，使我们成为祢和平与公义的忠仆。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

对许多圣地的基督徒而言，10月25日是圣母玛利亚——巴勒斯坦之后瞻礼（巴勒斯坦圣母之后瞻礼）。 该瞻礼由耶路撒冷拉丁礼宗主教于1927年设立，旨在祈求童贞圣母玛利亚保佑圣地。 每年，成千上万的信徒从圣地各地前来庆祝这个瞻礼。 但于过去几年，由于限制措施以及局势影响，参与人数锐减。 今年，耶路撒冷拉丁礼宗主教真福皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa O.F.M.），将于代尔拉法特修道院——巴勒斯坦圣母之后圣殿（Marian Shrine of Deir Rafat）主持圣体圣事。

对许多圣地基督徒来说，10月25日是巴勒斯坦之后圣母瞻礼。该瞻礼由耶路撒冷拉丁礼宗主教于1927年设立，旨在祈求圣母保佑圣地。每年，成千上万的信徒 许多人从圣地各地赶来庆祝这一节日，但由于限制和局势原因，过去几年的出席人数很少。今年，耶路撒冷拉丁礼宗主教皮耶尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉枢机将主持  在代尔拉法特圣母朝圣地举行的弥撒圣礼。

圣洁的神，透过圣地各处巴勒斯坦母亲的哭喊声，我们更能体会到马利亚的哭喊。请帮助我们实践她在尊主颂所说的话：「我心尊主为大；我灵以神我的救主为乐⋯⋯他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高；叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。」（路加福音 1:46-55）

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

我们邀请所有有良知的人与我们一同祈祷，祈求加沙与苏丹的饥荒早日终止，并祈求各地战争早日结束。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

我们与普世教会协会，同心为贝里斯、危地马拉、洪都拉斯和墨西哥人民祈祷。

主啊，求祢垂怜，俯听我们祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer Oct 20th - 24th

上周，哈馬斯釋放了所有在生的以色列人質，而以色列則釋放了2000名巴勒斯坦人質。超過9,100名巴勒斯坦人仍被關在以色列的監獄中，生活條件惡劣和恐怖至極，而許多人是在未被起訴或審判的情況下被拘留的。在戰爭開始之前，以色列監獄中約有5,000名巴勒斯坦囚犯，但到了 2025 年 10 月，人數增加了一倍，達到 11,000 多人。目前被監禁的人當中，有 52 名婦女和約 400 名 18 歲以下的兒童。

聖潔的神，我們聽到囚犯受折磨的故事，帶著心碎來到你面前。只有祢明暸他們的創傷和苦難。主啊，我們呼求你伸張正義，和應詩篇作者的話： 「我的神啊，求你救我脫離惡人的手，脫離不義和殘暴之人的手。」(詩篇 71:4）我們為祈求所有被擄的人身體得著釋放之時，也請求你將我們從種族主義和仇恨的系統性罪惡中釋放出來。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

宣佈停火只不過幾天後，整場種族滅絕都在加沙謹守崗位作報導的巴勒斯坦記者 Saleh Aljafarawi ，在加沙城被當地的武裝民兵殺害。根據保護記者委員會（Committee to Protect Journalists）的資料，自 2023 年 10 月加沙戰爭開始以來，至少有 240 名記者和媒體工作者在加沙、也門、黎巴嫩、以色列和伊朗被殺害。

基督——解放者，經文提醒我們，你曾因對權力說出真相而被公開嘲弄和迫害。當我們目睹記者和媒體工作者被殺害，而無人需負上任何責任，我們就知道情況並沒有改變。我們堅持捉緊信仰，相信祢會聽到先知式的聲音，看見所有在壓迫枷鎖下受苦的人。求為我們培力，助我們起來反抗所有暴力的勢力和結構。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

Kairos Palestine將於11月14日在伯利恆聖經學院（Bethlehem Bible College）舉行會議，紀念Kairos Palestine成立16週年。會議以「真相的時刻：種族滅絕時期的信仰」為主題， 大會將發表一份新的Kairos 文件，向全球教會和國際社會發出的新的神學和道德呼籲。在會議之前，參加者可以報名參加 11月11-12日的團結之旅，以及11月13日在耶路撒冷的Sabeel 日活動。在此登記

慈愛的神，在黑暗的時代，你的靈藉著Kairos Palestine的工作提醒我們，祂一直與我們同在。藉著這份新的文件和是次聚會，求祢栽培我們的信心，就像恆切的寡婦那樣堅定，使我們在爭取公義的運動中，不至喪失希望。主啊，求你繼續透過教會和世界各地的人工作，使你的旨意行在地上。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。


Sabeel 於 10 月 23 日在 Tresanta 牧會中心舉辦每月一次的婦女查經班，由 Ghada Nema 修女帶領。 該小組一直在研讀和反思馬太福音。

道成肉身者，我們為到 Ghada 修女的領導，以及所有藉研讀聖經來為祢作見證的人，獻上感恩。求祢繼續幫助我們建立一套愛的神學，使我們成為祢和平與公義的忠僕。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

對許多聖地的基督徒而言，10月25日是聖母瑪利亞——巴勒斯坦之后瞻禮（巴勒斯坦聖母之后瞻禮）。該瞻禮由耶路撒冷拉丁禮宗主教於1927年設立，旨在祈求童貞聖母瑪利亞保佑聖地。每年，成千上萬的信徒從聖地各地前來慶祝這個瞻禮。但於過去幾年，由於限制措施以及局勢影響，參與人數銳減。今年，耶路撒冷拉丁禮宗主教真福皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa O.F.M.），將於代爾拉法特修道院——巴勒斯坦聖母之后聖殿（Marian Shrine of Deir Rafat）主持聖體聖事。

聖潔的神，透過聖地各處巴勒斯坦母親的哭喊聲，我們更能體會到馬利亞的哭喊。請幫助我們實踐她在尊主頌所說的話：「我心尊主為大；我靈以神我的救主為樂⋯⋯他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。」（路加福音 1:46-55）

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。


我們邀請所有有良知的人與我們一同祈禱，祈求加沙與蘇丹的饑荒早日終止，並祈求各地戰爭早日結束。
 

主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

我們與普世教會協會，同心為貝里斯、危地馬拉、洪都拉斯和墨西哥人民祈禱。


主啊，求祢垂憐，俯聽我們禱告。

Japanese Wave of prayer Oct. 20th - 24th

先週、ハマスは生存しているイスラエル人捕虜全員を解放し、イスラエルは2000人のパレスチナ人捕虜を解放した。9,100人以上のパレスチナ人が、イスラエルの刑務所に収監されたままで拷問や恐ろしい状況下にあり、その多くは起訴も裁判も受けずに拘束されている。戦争が始まる前、イスラエルの刑務所に収監されていたパレスチナ人囚人は約5,000人だったが、その数は倍増し、2025年10月までに11,000人以上に達した。現在収監されている者の中には、52人の女性と18歳未満の子供約400人が含まれている。 

聖なる神よ、囚人たちが耐え忍ぶ拷問の話を聞き、私たちは心を痛めてあなたの御前に参ります。彼らの傷と苦しみの深さを知るのはあなただけです。主よ、私たちは詩編の作者の言葉を繰り返し、正義を求めて叫びます。「わが神よ、悪しき者の手から、不正で残酷な者の手から、私を救い出してください。」 （詩編71:4）すべての囚人の肉体的解放を祈るとともに、人種差別と憎悪という「社会そのもの全体が病にかかっているような」罪からも私たちを解放してください。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

 

停戦が発表されたわずか数日後、ジェノサイド戦争の全容をガザで取材してきたパレスチナ人ジャーナリスト、サレハ・アルジャファラウィがガザ市で地元の武装民兵組織に殺害された。ジャーナリスト保護委員会によると、2023年10月にガザ戦争が始まって以来、ガザ、イエメン、レバノン、イスラエル、イランで少なくとも240人のジャーナリストとメディア関係者が殺害されている。

解放者キリストよ、聖書は、「あなたが権力に対して真実を語ったために、公の場で嘲笑され迫害されたこと」を私たちに思い出させます。ジャーナリストやメディア関係者が殺害されても誰も責任を問われないのを目の当たりにする今、状況はほとんど変わっていないことを私たちは痛感しています。私たちは、「あなたが預言者の声を聞き、抑圧のくびきの下で苦しむすべての人々を見ておられる」と堅く信じます。私たちを強めて、あらゆる力や暴力の構造に立ち向かうことができるようにしてください。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

  

カイロス・パレスチナは、11月14日にベツレヘム聖書大学にて、カイロス・パレスチナ16周年記念会議を開催します。「真実の時：虐殺の時代にあっての信仰」をテーマに、新たなカイロス文書を発表します。これは全世界の教会と国際社会に向けた、刷新された神学的・道徳的訴えです。会議に先立ち、参加者は11月11日～12日の連帯ツアー、および11月13日にエルサレムで開催される「サビール・一日プログラム」に登録し参加することができます。登録はこちらから：カイロス・パレスチナ16周年記念会議登録期間：2025年11月10日～16日。

カイロス（ギリシャ語）とは、聖書で「神から与えられた挑戦、恵、機会の時」を示す。南アの教会が１９８０年代に発表した「カイロス文書」（アパルトヘイトを終息に導く助けとなった）にならい、パレスチナのキリスト教指導者が２００９年共同で発表した声明が、「カイロス・パレスチナ文書」。パレスチナの窮状を世界に発信。正義・信仰・希望・愛によりイスラエル占領終結を呼びかけ、世界に支援を訴えた。

愛の神よ、暗き時代にあって、カイロス・パレスチナの働きを通して聖霊が共にいてくださることを思い起こします。この新たな文書と集いを通して、「ひっきりなしに願い求めたしつこいやもめ」のような揺るぎない信仰を私たちの内に育んでください。そうして正義を求める私たちの歩みの中で、希望を失うことのないように。主よ、教会と世界中の人々を通してみ業を続け、み心が地上で行われますように。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

訳注：「ひっきりなしに願い求めたやもめ」ルカ福音書１８：１～８イエスの譬え話。絶えず祈るべきであり、落胆してはならないことを教えた。（ちょうど今週の主日の福音書です）

 

サビールは10月23日、トレサンタ・牧会センターにてガーダ・ネマ修女を講師に迎え、月例女性聖書研究会を開催します。同グループはマタイによる福音書を読み進め、解釈や感想を分かち合っております。 Reflect:皆で思いを分かち合ってそれぞれ内省を深めて行く。

 受肉した御言葉よ、ガーダ修女の導きと、聖書の学びを通して「御言葉が人となり、私たちの内にやどられたこと」を証ししようとするすべての参加者に感謝します。つねに私たちを助け、愛の神学を育み続けてください。私たちが、あなたの平和と正義の忠実なしもべとなれますように。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください 

 

聖地に住む多くのキリスト教徒にとって、10月25日はパレスチナの女王である聖母マリアの祭日である。この祭日は1927年、エルサレムのラテン総大司教によって制定され、聖母マリアに聖地の保護を祈願するものである。毎年、聖地全土から何千人もの信徒がこの祭りを祝うためにやってくるが、ここ数年は制限や情勢の影響で参加者が減少している。今年は、エルサレム・ラテン総大司教ピエールバッティスタ・ピッツァバッラ枢機卿が、デイル・ラファトのマリア聖堂で聖餐式を司式する。

Latin Patriarch of Jerusalemをネットで調べますと：「ラテン・カトリック教会」とは、一般的にローマ教皇を最高指導者とする、西欧を中心としたカトリック教会を指します。特に、ローマ典礼を行う教会を指し、東方典礼カトリック教会と区別されます。

エルサレム・ラテン総主教区は、エルサレムにあるラテン・カトリック教会の総主教区であり、正式には聖墳墓教会に置かれています。エルサレム・ラテン総主教は、エルサレム大司教区のラテン教会カトリック教徒の大主教であり、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン、キプロスのすべてのラテン・カトリック教徒を管轄しています。 

 聖なる神よ、聖地中で叫ぶパレスチナ人の母親たちの声を通して、私たちにはマリアの叫びがわかります。彼女がマリアの賛歌で宣言した言葉を私たちが生きられるよう助けてください。「私の魂は主を賛美し、私の霊は救い主である神を喜びます…主は権力ある者をその座から引き下ろし、低い者を引き上げられました。飢えた者を良いもので満たし、富める者をむなしく去らせられました…」 （ルカによる福音書1:46-55）

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

 

良心あるすべての人々に呼びかけます。ガザとスーダンにおける飢饉の終息、そして世界中の戦争の停止を祈るために、私たちと共に祈ってください。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください 

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。ベリーズ、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコに住む人々を覚えて感謝します。

この地に根ざしながらも世界中で愛される文化と食を持つゆえに。

不正義や人権侵害に抵抗してきた先住民族やその他のグループのゆえに。

貧しい人々や社会的弱者のために声を上げ行動してきた教会指導者たちのゆえに。

環境を守りつつ、すべての人々の生活を向上させる発展をなしとげてきたことのゆえに感謝します。 

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• 民主的に選出された政府が安定し、すべての人の平和と福祉にコミットしますように。

• 殺害されたり、失踪した人々の家族や愛する者たちに慰めと癒しがあたえられますように。そして責任ある者たちが司法の裁きを受けますように。

• 汚職、麻薬取引、暴力、そしてそうした活動から利益を得る者たちが根絶されますよう。

• 人々が搾取されることを防ぎ、他国へ出稼ぎに行く代わりに自国で生計を立てられるよう、経済生活と貿易政策が改善されますように。

主よ、御憐れみにより…私たちの祈りをお聞きください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Swedish Wave of prayer Oct. 20th - 24th

Bed med Sabeel – 23 oktober 2025

I förra veckan släppte Hamas alla levande israeliska fångar medan Israel släppte 2000 palestinska fångar. Över 9 100 palestinier sitter kvar i israeliska fängelser under tortyr och fruktansvärda förhållanden, och många av dem sitter kvar utan åtal eller rättegång. Innan kriget började fanns det cirka 5 000 palestinska fångar i israeliska fängelser, men det fördubblades och nådde över 11 000 i oktober 2025. Bland de som för närvarande sitter fängslade finns 52 kvinnor och cirka 400 barn under 18 år.

Helige Gud, vi kommer till dig med förkrossade hjärtan och hör berättelserna om tortyr som fångar utsätts för. Du ensam känner till omfattningen av deras sår och lidande. Herre, vi ropar till dig om rättvisa och instämmer i psalmistens ord: ”Befria mig, Gud, ur de ondas grepp, rädda mig undan gudlösa våldsmän.” (Ps 71:4) När vi ber för alla fångars fysiska befrielse ber vi dig också att befria oss från rasismens och hatets systematiska synder. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Bara några dagar efter att vapenvilan tillkännagavs dödades den palestinska journalisten Saleh Aljafarawi, som rapporterade i Gaza under hela folkmordskriget, i Gaza stad av en lokal beväpnad milis. Enligt Kommittén för att skydda journalister har minst 240 journalister och mediearbetare dödats i Gaza, Jemen, Libanon, Israel och Iran sedan kriget mot Gaza började i oktober 2023.

Kristus befriare, vi påminns av Skriften om att du blev hånad och förföljd offentligt för att du talade sanning till makten. När vi bevittnar dödandet av journalister och mediearbetare utan ansvarsskyldighet vet vi att inte mycket har förändrats. Vi håller fast vid vår tro att du hör de profetiska rösterna och ser alla som lider under förtryckets ok. Ge oss kraft att resa oss mot alla våldskrafter och strukturer. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Kairos Palestine är värd för en konferens på Bethlehem Bible College den 14 november för att markera 16-årsjubileet av Kairos Palestine. Under temat ”Sanningens ögonblick: Tron i folkmordets tid” kommer de att lansera ett nytt Kairos-dokument, en förnyad teologisk och moralisk vädjan till den globala kyrkan och det internationella samfundet. Innan konferensen kan deltagarna anmäla sig till solidaritetsturer från 11-12 november och ett Sabeel-dagsprogram i Jerusalem den 13 november. Anmälan till Kairos Palestines 16-årsjubileumskonferens: 10–16 november 2025. Registration for Kairos Palestine 16th anniversary conference: November 10–16, 2025

Kärlekens Gud, i mörka tider påminns vi om att din Ande är närvarande genom Kairos Palestines arbete. Med detta nya dokument och sammankomst, odla i oss en tro lika orubblig som den ihärdiga änkan så att vi i vår rörelse för rättvisa inte förlorar hoppet. Herre, fortsätt att verka genom kyrkan och människor runt om i världen så att din vilja sker på jorden. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Sabeel anordnar sin månatliga bibelstudiegrupp för kvinnor den 23 oktober med syster Ghada Nema på Tresanta Pastoral Center. Gruppen har läst igenom och reflekterat över Matteusevangeliet.

Ordet förkroppsligat, vi tackar dig för syster Ghadas ledarskap och för allas deltagande som söker att vittna om dig genom bibelstudier. Fortsätt att hjälpa oss att odla en kärlekens teologi så att vi kan vara trogna tjänare av din fred och rättvisa. Herre, i din nåd… hör vår bön.

För många kristna i det heliga landet firas 25 oktober, festen för Vår Fru, drottning av Palestina. Festen instiftades 1927 av den latinske patriarken av Jerusalem för att be den välsignade jungfrun om hennes beskydd av det heliga landet. Varje år reser tusentals troende från hela det heliga landet för att fira festen, men de senaste åren har det varit få besökare på grund av restriktioner och situationen. I år kommer hans helighet, kardinal Pierbattista Pizzaballa, latinsk patriark av Jerusalem, att presidera över den heliga mässan i Mariahelgedomen i Deir Rafat.

Helige Gud, vi förstår Marias rop genom de palestinska mödrarnas rop i hela det heliga landet. Hjälp oss att leva ut de ord hon förkunnade i Magnificat: ”Min själ prisar Herrens storhet. Min ande jublar över Gud min Frälsare. Han störtar härskare från deras troner och han upphöjer de ringa. Hungriga mättar han med sina gåvor och rika skickar han tomhänta bort” (Luk 1:46-55). Herre, i din nåd… hör vår bön.

Vi inbjuder alla med samvete att be tillsammans med oss för ett slut på hungersnöden i Gaza och Sudan, och för att krigen ska upphöra överallt. Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folket i Belize, Guatemala, Honduras och Mexiko.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

French Wave of prayer Oct. 20th - 24th

Vague de prière pour le jeudi 23 octobre 2025

La semaine dernière, le Hamas a libéré tous les otages israéliens encore en vie, et Israël a libéré 2 000 prisonniers palestiniens. Mais n’oublions pas qu’il reste plus de 9 100 Palestiniens dans les prisons israéliennes, détenus dans des conditions horribles et entre les mains de tortionnaires, et nombre d’entre eux y sont sans inculpation ni procès. Avant le début des hostilités, le nombre de Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes était d’environ 5 000, mais ce chiffre a rapidement doublé pour atteindre plus de 11 000 en octobre 2025, et parmi eux se trouvent 52 femmes et près de 400 jeunes de moins de 18 ans.

Dieu saint, nous venons à toi le cœur brisé par le récit des tortures que tant de prisonniers palestiniens doivent subir. Toi seul connais l’étendue de leurs blessures et de leur souffrance. Que justice soit rendue, Seigneur ! Nous crions à toi avec les paroles du psalmiste : « Mon Dieu, délivre-moi des mains du méchant, de la poigne des criminels et des violents ! » (Psaume 71.4). Et quand nous prions pour la libération physique de tous les captifs, nous te demandons aussi de nous libérer de tout péché de racisme et de haine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Quelques jours seulement après l’annonce du cessez-le-feu, le journaliste palestinien Saleh Aljafarawi qui avait couvert la guerre à Gaza pendant toute la durée de ce génocide a été tué à Gaza par une milice armée locale. Selon le Comité pour la protection des journalistes, plus de 240 journalistes et travailleurs des médias ont été tués dans la bande de Gaza, au Yémen, au Liban, en Israël et en Iran depuis le début de la guerre contre Gaza en octobre 2023.

Christ libérateur, les Écritures nous rappellent que l’on s’est publiquement moqué de toi et que tu as été persécuté pour avoir dit la vérité au pouvoir. En voyant que des journalistes et des travailleurs des médias sont tués sans que personne ne soit obligé à rendre des comptes, nous constatons que peu de choses ont changé. Et pourtant nous continuons à croire que tu entends les voix prophétiques qui s’élèvent ici et là et que tu vois tous ceux qui souffrent sous le joug de l’oppression. Donne-nous le courage de nous lever contre toutes les forces et toutes les structures de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Kairos Palestine invite à une conférence le 14 novembre au Bethlehem Bible College pour marquer le 16^ème anniversaire de son existence. Un Nouveau document Kairos sera publié à cette occasion sous le titre « Un moment de vérité : La foi au temps du génocide ». Ce sera un nouvel appel théologique et moral adressé à l’Église universelle et à la communauté internationale. Avant la conférence, des visites de solidarité auront lieu les 11 et 12 novembre, et le 13 novembre une rencontre sur Jérusalem sera organisée par le Centre œcuménique Sabeel. Les partenaires internationaux se rencontreront les 15 et 16 novembre. Utilisez ce lien pour connaître l’ensemble du programme du 10 au 16 novembre 2025 et pour vous inscrire à cette rencontre.

Dieu d’amour, même dans les temps obscurs que nous traversons, tu restes proche et ton Esprit est à l’œuvre à travers le travail de Kairos Palestine. Fais croître en nous, par cette rencontre et ce nouveau document Kairos, une foi aussi persévérante que l’était la veuve importune (Luc 18.1-8), afin que nous ne perdions pas l’espérance dans notre lutte pour la justice. Seigneur, continue d’agir à travers ton Église et des gens du monde entier, afin que Ta volonté soit faite sur cette terre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La prochaine Étude biblique mensuelle pour les femmes organisée par Sabeel aura lieu ce 23 octobre au Centre pastoral Terra Santa avec Sœur Ghada Nema. Le groupe se penche cette année sur l’Évangile selon Saint-Matthieu.

Ô Verbe incarné, nous te rendons grâce pour le leadership de Sœur Ghada et pour toutes les femmes qui se rencontrent régulièrement pour étudier ensemble la Bible afin d’être tes témoins dans ce monde. Continue de nous aider à cultiver une théologie de l’amour, afin que nous puissions être de fidèles serviteurs de ta paix et de ta justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Pour de nombreux chrétiens de Terre Sainte, le 25 octobre est la fête de Notre-Dame la Reine de Palestine. Cette fête fut instituée en 1927 par le Patriarche latin de Jérusalem pour demander à la Bienheureuse Vierge de protéger la Terre Sainte. Des milliers de fidèles de toute la région avaient l’habitude de se retrouver chaque année pour célébrer cette fête, mais ces dernières années ils étaient moins nombreux à cause des évènements et des restrictions des droits de circulation. Cette année, ce sera Son Éminence le Cardinal Pierbattista Pizzaballa, le Patriarche latin de Jérusalem, qui présidera la messe solennelle au sanctuaire marial de Deir Rafat.

Dieu saint, nous reconnaissons les cris de Marie dans les cris des mères palestiniennes à travers toute la Terre Sainte. Aide-nous à vivre les paroles qui ont été les siennes dans le Magnificat : « Mon âme exalte le Seigneur et mon esprit s’est rempli d’allégresse à cause de Dieu mon Sauveur. …Il a jeté les puissants à bas de leurs trônes et il a élevé les humbles : les affamés, il les a comblés de biens et les riches, il les a renvoyés les mains vides... » (Luc 1.46-55). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous invitons tous les gens de conscience à se joindre à nous pour prier pour la fin de la famine dans la bande de Gaza et au Soudan, et pour la fin de toutes les guerres partout dans le monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Belize, du Guatemala, du Honduras et du Mexique. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.  

German Wave iof prayer Oct. 20th - 24th

Letzte Woche hat die Hamas alle lebenden israelischen Gefangenen freigelassen, während Israel 2000 palästinensische Gefangene freigelassen hat. Über 9.100 Palästinenser befinden sich weiterhin unter qualvollen und schrecklichen Bedingungen in israelischen Gefängnissen, viele von ihnen ohne Anklage oder Gerichtsverfahren. Vor Kriegsbeginn waren etwa 5.000 palästinensische Gefangene in israelischen Gefängnissen inhaftiert, doch diese Zahl hat sich bis Oktober 2025 auf über 11.000 verdoppelt. Unter den derzeit Inhaftierten befinden sich 52 Frauen und etwa 400 Kinder unter 18 Jahren.

Heiliger Gott, wir kommen mit gebrochenem Herzen zu dir, wenn wir die Geschichten über die Folter hören, die die Gefangenen erleiden müssen. Nur du allein kennst das Ausmaß ihrer Wunden und ihres Leidens. Herr, wir rufen zu dir um Gerechtigkeit und wiederholen die Worte des Psalmisten: „Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.“ (Psalm 71,4) Während wir für die physische Befreiung aller Gefangenen beten, bitten wir dich auch, uns von den systemischen Sünden des Rassismus und des Hasses zu befreien.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Nur wenige Tage nach der Verkündung des Waffenstillstands wurde der palästinensische Journalist Saleh Aljafarawi, der während des gesamten Völkermordkrieges aus Gaza berichtet hatte, in Gaza-Stadt von einer lokalen bewaffneten Miliz getötet. Nach Angaben des Komitees zum Schutz von Journalisten, wurden seit Beginn des Krieges gegen Gaza im Oktober 2023 mindestens 240 Journalisten und Medienmitarbeiter in Gaza, im Jemen, im Libanon, in Israel und im Iran getötet.

Befreier Christus, die Heilige Schrift erinnert uns daran, dass du öffentlich verspottet und verfolgt wurdest, weil du den Mächtigen die Wahrheit gesagt hast. Wenn wir mit ansehen müssen, wie Journalisten und Medienmitarbeiter getötet werden, ohne dass jemand dafür zur Rechenschaft gezogen wird, wissen wir, dass sich nicht viel geändert hat. Wir halten an unserem Glauben fest, dass du die prophetischen Stimmen hörst und alle siehst, die unter dem Joch der Unterdrückung leiden. Gib uns die Kraft, uns gegen alle Kräfte und Strukturen der Gewalt zu erheben.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet


Kairos Palestine veranstaltet vom 10.-16. November eine Konferenz am Bethlehem Bible College, anlässlich des 16. Jahrestags von Kairos Palestine. Unter dem Motto „Die Stunde der Wahrheit: Glaube in Zeiten des Völkermords”. Am 14. November wird ein neues Kairos-Dokument vorgestellt, ein erneuerter theologischer und moralischer Appell an die weltweite Kirche und die internationale Gemeinschaft.

Vor der Konferenz können sich die Teilnehmer für Solidaritätstouren vom 11. bis 12. November und ein Sabeel-Tagesprogramm in Jerusalem am 13. November anmelden. Anmeldung für die Konferenz zum 16-jährigen Jubiläum von Kairos Palestine: 10. bis 16. November 2025

Gott der Liebe, in dunklen Zeiten werden wir daran erinnert, dass dein Geist durch die Arbeit von Kairos Palestine gegenwärtig ist. Mit diesem neuen Dokument und dieser Versammlung stärke in uns einen Glauben, der so unerschütterlich ist wie der der hartnäckigen Witwe, damit wir in unserem Streben nach Gerechtigkeit die Hoffnung nicht verlieren. Herr, wirke weiterhin durch die Kirche und die Menschen auf der ganzen Welt, damit dein Wille auf Erden geschehe.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeel veranstaltet am 23. Oktober sein monatliches Frauenbibelstudium mit Schwester Ghada Nema im Tresanta Pastoral Center. Die Gruppe hat das Matthäusevangelium gelesen und darüber nachgedacht.

Fleischgewordenes Wort Gottes, wir danken dir für die Leitung von Schwester Ghada und die Teilnahme aller, die durch das Bibelstudium Zeugnis von dir ablegen wollen. Hilf uns weiterhin, eine Theologie der Liebe zu pflegen, damit wir treue Diener deines Friedens und deiner Gerechtigkeit sein können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Für viele Christen im Heiligen Land ist der 25.Oktober das Fest „der Königin von Palästina“. Das Fest wurde 1927 vom lateinischen Patriarchen von Jerusalem eingeführt, um die Heilige Jungfrau um ihren Schutz für das Heilige Land zu bitten. Jedes Jahr reisen Tausende von Gläubigen aus dem ganzen Heiligen Land an, um das Fest zu feiern, aber in den letzten Jahren war die Teilnehmerzahl aufgrund von Beschränkungen und der Situation gering. In diesem Jahr wird Seine Seligkeit Kardinal Pierbattista Pizzaballa, lateinischer Patriarch von Jerusalem, die Heilige Messe im Marienheiligtum von Deir Rafat leiten.

Heiliger Gott, wir verstehen die Schreie Marias durch die Schreie der palästinensischen Mütter im ganzen Heiligen Land. Hilf uns, die Worte zu leben, die sie im Magnifikat verkündet hat: „Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes;... Die Hungrigen füllt er mit Gütern und lässt die Reichen leer ausgehen...“ (Lk. 1,46-55)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet


Wir laden alle Menschen ein, sich uns anzuschließen und für ein Ende der Hungersnot in Gaza und im Sudan sowie für die Beendigung der völkerrechtswidrigen israelischen Besatzung und aller Kriege sich einzusetzen und zu beten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Belize, Guatemala, Honduras und Mexiko.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

Arabic Wave of prayer Oct. 20th - 24th

الأسبوع الماضي، أفرجت حركة حماس عن جميع الإسرائيليين الأحياء الذين كانوا محتجزين لديها، بينما أفرجت إسرائيل عن ألفي أسير ومعتقل فلسطيني. ولا يزال أكثر من ٩١٠٠ أسير ومعتقل فلسطيني يقبعون في السجون الإسرائيلية تحت ظروف قاسية ومروّعة، حيث يُحتجز كثيرون منهم دون توجيه تهم أو محاكمة. وقبل اندلاع الحرب، كان عدد الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية يقارب ٥٠٠٠، لكنه تضاعف ليصل إلى أكثر من ١١٠٠٠ أسير ومعتقل سياسي بحلول تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٥. ومن بين المعتقلين حالياً ٥٢ امرأة ونحو ٤٠٠ طفل دون الثامنة عشرة من العمر.

اللهمّ القدوس، يؤلمنا ما يدور في بلادنا. قلوبنا مع جميع الأسرى والمعتقلين السياسيين الفلسطينيين، ولا سيما في ظلّ ما يواجهونه من ظروف قاسية وحكايات تعذيب مروّعة في المعتقلات. أنت وحدك العليم بجراحهم ومعاناتهم وقلق ذويهم عليهم. نصرخ إليك طالبين العدل، مردّدين كلمات المزمور: »يَا إِلهِي، نَجِّنِي مِنْ يَدِ الشِّرِّيرِ، مِنْ كَفِّ فَاعِلِ الشَّرِّ وَالظَّالِمِ» (مزمور 71:4). نصلي من أجل الإفراج عن جميع الأسرى والمعتقلين، ومن أجل حلول العدل والسلام.

بعد أيام قليلة من إعلان وقف إطلاق النار في قطاع غزة، استُشهد الصحفي الفلسطيني صالح الجعفراوي، الذي وثّق المجازر التي ارتكبتها إسرائيل خلال حملات الإبادة والتهجير والقصف في القطاع. وقد قُتل على يد ميليشيا محلية مسلّحة في مدينة غزة يُشتبه في ارتباطها بجهات مشبوهة. ووفقاً للجنة حماية الصحفيين، قُتل ما لا يقل عن ٢٤٠ صحفياً وإعلاميا في غزة واليمن ولبنان وإسرائيل وإيران منذ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣

ربنا يسوع المسيح أنت المُحرِّر. أنت أيضًا تعرّضت للتنكيل من قبل الناس والاضطهاد والصلب، لأنك أردت أن تعلِّمنا طريق الخلاص والحياة، ولأنك تكلّمت بالحق في وجه السلطة. يؤلمنا أن يُقتل الصحفيون والإعلاميون الفلسطينيون من دون مساءلة أو عدالة. ومع ذلك، نتشبّث بإيماننا بأنك تسمع أصوات الأنبياء، وترى كل من يتألّم تحت نير القهر. أعطنا أن ننهض في وجه كل ظالم ومتجبّر وأن نتحلى بشجاعة الكلمة الحرة وقول الحق.

 

يستضيف كايروس فلسطين مؤتمراً في كلية بيت لحم للكتاب المقدّس بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر، بمناسبة الذكرى الـ 16 لإطلاق وثيقة كايروس فلسطين، تحت عنوان: "لحظة الحقيقة: الإيمان في زمن الإبادة." وسيتم خلال المؤتمر إطلاق وثيقة كايروس جديدة، وهي نداء لاهوتي وأخلاقي متجدّد موجّه إلى الكنيسة العالمية والمجتمع الدولي. وقبل المؤتمر، يمكن للمشاركين التسجيل في جولات تضامنية يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر، إضافة إلى برنامج خاص لمركز السبيل في القدس بتاريخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر. ويمكن التسجيل على هذا الرابط

يا إله المحبة، في أوقات الظلام نتذكّر أن روحك حاضرة من خلال عمل كايروس فلسطين. امنحنا، من خلال هذه الوثيقة الجديدة وهذا اللقاء، إيماناً ثابتاً كإيمان الأرملة المثابرة، حتى لا نفقد الرجاء في مسيرتنا من أجل العدالة. يا رب، واصل عملك في الكنيسة وفي شعوب العالم أجمع، لكي تتحقق مشيئتك على الأرض.

يستضيف مركز السبيل لقاءه الشهري لدراسة الكتاب المقدس للنساء يوم ٢٣ تشرين الأول/أكتوبر، مع الأخت غادة نعمة، وذلك في مركز تراسنطا الرعوي. وتواصل المجموعة القراءة والتأمل في إنجيل متّى.

أيها الكلمة المتجسّد الذي حلّ بيننا. نشكرك على قيادة الأخت غادة، وعلى مشاركة جميع اللواتي يسعين للشهادة لك من خلال دراسة الكتاب المقدّس. واصل عملك فينا لننمو في لاهوت المحبة، فنكون خادمات أمينات لسلامك وعدلك.

بالنسبة لكثير من المسيحيين في الأرض المقدسة، يُصادف ٢٥ تشرين الأول/أكتوبر عيد سيدة فلسطين. بدأ الاحتفال بهذا العيد عام١٩٢٧ على يد بطريرك اللاتين في القدس، طالبًا من سيدتنا مريم العذراء حمايتها للأرض المقدسة. ويلتقي في هذا العيد امئات المؤمنين الفلسطينيين للاحتفال بهذا العيد في دير رافات، وقد تقلص هذا العدد بسبب القيود والظروف الراهنة. وسيقود غبطة الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للاتين، القداس الإلهي في مزار سيدة فلسطين في دير رفات.

أيها الإله القدوس، في كل مرة نسمع صرخات الأمهات الفلسطينيات نتذكر آلام أمنا مريم العذراء مع ابنها يسوع. أعطِنا أن نعيش كلمات أمنا مريم: «تُعظّم نفسي الرب، وتبتهج روحي بالله مخلّصي لأنه نظر إلى تواضع أمته (...) أنزل الأعزاء عن الكراسي ورفع المتواضعين. أشبع الجياع خيراتٍ وصرف الأغنياء فارغين» (لوقا 1: 46–55).

ندعو جميع أصحاب الضمائر الحيّة أن ينضمّوا إلينا في الصلاة من أجل إنهاء المجاعة في غزة والسودان، ومن أجل وقف الحروب في كل مكان.

ننضمّ إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب بيليز وغواتيمالا وهندوراس

English Wave of prayer Oct. 20th - 24th

Last week, Hamas released all living Israeli captives while Israel released 2000 Palestinian captives. Over 9,100 Palestinians remain in Israeli prisons under torturous and horrific conditions, and many of them are detained without charge or trial. Before the war began, there were approximately 5,000 Palestinian prisoners held in Israeli jails, but it doubled, reaching over 11,000 by October 2025. Among those currently imprisoned are 52 women and around 400 children under the age of 18.  

Holy God, we come to you heartbroken hearing the stories of torture that prisoners suffer through. You alone know the extent of their wounds and suffering. Lord, we cry out to you for justice, echoing the words of the Psalmist: “Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.” (Psalm 71:4) As we pray for the physical liberation of all captives, we also ask you to liberate us from the systemic sins of racism and hatred. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Just days after the ceasefire was announced, Palestinian journalist Saleh Aljafarawi, who reported in Gaza for the entirety of the genocidal war, was killed in Gaza City by a local armed militia. According to the Committee to Protect Journalists, at least 240 journalists and media workers have been killed in Gaza, Yemen, Lebanon, Israel, and Iran since the war on Gaza began in October 2023. 

Liberator Christ, we are reminded by scripture that you were mocked and persecuted publicly for speaking truth to power. As we witness the killing of journalists and media workers with no accountability, we know that not much has changed. We cling onto our faith that you hear the prophetic voices and see all who suffer under the yoke of oppression. Empower us to rise against all forces and structures of violence. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Kairos Palestine is hosting a conference at Bethlehem Bible College on 14th November to mark the 16th anniversary of Kairos Palestine. Under the theme “Moment of Truth: Faith in the Time of Genocide,” they will launch a new Kairos Document, a renewed theological and moral appeal to the global Church and international community. Before the conference, participants can register for solidarity tours from 11-12 November and a Sabeel day program in Jerusalem on 13th November. Registration for Kairos Palestine 16th anniversary conference: November 10–16, 2025 

God of love, in dark times, we are reminded that your Spirit is present through the work of Kairos Palestine. With this new document and gathering, cultivate in us faith as steadfast as the persistent widow so that in our movement for justice, we do not lose hope. Lord, continue working through the Church and people around the world so that your will be done on earth. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Sabeel is hosting its monthly women Bible Study on 23rd October with Sister Ghada Nema at the Tresanta Pastoral Center.  The group has been reading through and reflecting on the gospel of Matthew. 

Word Incarnate, we thank you for the leadership of Sister Ghada and the participation of all who seek to bear witness to you through bible study. Continue to help us cultivate a theology of love so that we may be faithful servants of your peace and justice. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

For many Christians in the Holy Land, October 25 marks the feast of Our Lady Queen of Palestine. The Feast was established in 1927 by the Latin Patriarch of Jerusalem to ask The Blessed Virgin for her protection of the Holy Land. Each year, thousands of faithful travel from across the Holy Land to celebrate the feast, but the last few years have seen small attendance due to restrictions and the situation.  This year, his Beatitude Cardinal Pierbattista Pizzaballa, Latin Patriarch of Jerusalem, will preside over the Holy Mass, in the Marian Shrine of Deir Rafat. 

Holy God, we understand the cries of Mary through the cries of Palestinian mothers throughout the Holy Land. Help us to live out the words she proclaimed in the Magnificat: “My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior ... He has cast down the mighty from their thrones, and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty...” (Luke 1:46-55) 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We invite all people of conscience to join us in praying for an end to famine in Gaza and Sudan, and for the cessation of wars everywhere. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Belize, Guatemala, Honduras, and Mexico. 

Lord in your mercy...hear our prayers