Spanish July 18-2019

Ola de Oraciones Sabeel

Jueves, 18 de Julio del 2019

Las protestas de la "Gran Marcha de Retorno" y "Rompiendo el Asedio" continuaron el viernes. Al menos 34 palestinos resultaron heridos por balas vivas y muchos otros por disparos de goma cuando las fuerzas israelíes atacaron a miles de manifestantes que participaban en la Gran Marcha de Retorno semanal en la frontera entre Gaza e Israel. Las tensiones fueron particularmente altas debido al asesinato, el jueves por las fuerzas israelíes, de Mahmoud al-Adham, que estaba tratando de evitar que los jóvenes se acercaran a la cerca.

• •      Señor, seguimos orando por la seguridad de los manifestantes que valientemente exigen que los refugiados tengan el derecho a ser implementados. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración

Esta semana, la iniciativa Kumi Now se centra en la organización israelí Zochrot y el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares. Le invitamos a leer la información sobre Zochrot y exponer sobre el Fondo Nacional Judío. La Acción Kumi te invita a ver el documental "Un pueblo bajo el bosque" y difundir la información de cómo un estado entierra la verdad bajo los árboles.

• •      Señor, da fuerza y ​​valor a aquellos que se comprometen con la iniciativa Kumi Now para que puedan participar plenamente esta semana y la acción de Kumi. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El sábado, barcos de la marina israelí atacaron a pescadores palestinos cerca de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, detuvieron a dos pescadores y se apoderaron de su bote después de disparar balas reales contra el bote. Los barcos son propiedad de Mohammad y su hermano Ahmad Bardawil. Los pescadores de Gaza denuncian el hostigamiento diario de la marina israelí, lo que les impide hacer su trabajo y ganarse la vida dignamente.

• •      Señor, seguimos orando por la seguridad de todo el pueblo de Palestina que trata de ganarse la vida bajo la realidad de una brutal ocupación militar. Señor en tu misericordia… escucha nuestras oraciones

Israel se niega a emitir permisos de trabajo para académicos internacionales que trabajan en universidades palestinas en la ocupada Cisjordania y está intensificando una dura política de visas que los obliga a abandonar a sus estudiantes y abandonar el país. La Universidad de Birzeit, Al-Haq y Adalah - El Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel, están exigiendo el cese inmediato de esta política contra la libertad académica de los palestinos y que busca el aislamiento de las instituciones palestinas de educación superior.

• •      Señor, tú eres el maestro de todas las personas y generaciones. Nos recuerdan los intentos de los poderosos que intentaron desafiar a su ministerio de difundir el mensaje de igualdad, justicia y liberación y están decididos a no ceder a las intimidaciones. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Seis Relatores Especiales de las Naciones Unidas emitieron una carta conjunta a Israel, expresando serias preocupaciones sobre los planes del gobierno israelí para desplazar a la fuerza a 36,000 ciudadanos beduinos de Israel que viven en el desierto de Naqab / Negev.

• •      Señor, seguimos orando para no perder la esperanza de que los poderosos abandonen el odio y el racismo, y los pobres se mantendrán firmes y resistentes. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Adalah está pidiendo al municipio en la ciudad israelí de Afula que cancele la prohibición de que los residentes que no son ciudadanos ingresen a los parques de la ciudad. "Sabemos que esta política tiene la intención de evitar la entrada de residentes de comunidades árabes cerca de la ciudad", dijo Adalah, cuyo equipo legal está argumentando el caso, en un comunicado. Dos estaciones de televisión diferentes realizaron trabajos encubiertos y documentaron a judíos, no residentes de Afula, que ingresaron al parque sin restricciones, incluso después de informar a los guardianes que no eran residentes.

• •      Señor, ayuda a todos a ver la fealdad del racismo y la discriminación. Damos las gracias a todas las personas de buena voluntad que son valientes y pacientes para desafiar los sistemas de opresión para lograr su voluntad de inclusión y justicia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

En Jerusalén, un grupo de colonos atacó la ceremonia de clausura del campamento de verano Terra Sancta. El campamento de verano recibió a más de 360 ​​niños de 3 a 14 años de diferentes comunidades de la Iglesia en Jerusalén. Los colonos israelíes arrojaron huevos a la audiencia e hirieron a varios de los niños e invitados.

• •      Señor, oramos para que las personas que han aterrorizado a los niños inocentes sean responsables. Oramos por el fin de la ocupación militar israelí que permite que el extremismo y el racismo florezcan. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Djibouti y Somalia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Arabic عربي July 18-2019

صلاة السبيل

١٨ تموز٢٠١٩

أصيب وجرح ما يناهز ٣٤ فلسطينياً برصاص قوات الاحتلال في قطاع غزة. جاء ذلك بعد اعتداء قوات الاحتلال على آلاف المتظاهرين المشاركين في "مسيرة العودة الكبرى".

·       اللهم العادل. نؤمن أنك تساند غزة المحاصرة وأنك مع كل مظلوم. امنحنا الحكمة والإيمان لمواجهة الظلم والحصار وللوصول إلى الحرية والعدالة.

في حراكها هذا الأسبوع، ركزت حركة "قومي" على مؤسسة "زوخروت" الإسرائيلية، وحق الفلسطينيين الذين تهجروا خلال النكبة بالعودة. من حملات زوخروت فيلم بعنوان "قرية تحت الغابة" يبين كيف تعمدت إسرائيل طمر حقيقة ما جرى خلال النكبة تحت الأشجار.

·       يا رب. أنت علمتنا بأن نسعى إلى دروب الحق والنور والصدق. بارك عمل "قومي" و"زوخروت" وامنحنا القدرة على مساندة حقوق اللاجئين الفلسطينيين.

اعتدت قوات البحرية الإسرائيلية على الصياد الفلسطيني محمد وأخيه أحمد بردويل بالرصاص الحي قرب رفح جنوبي قطاع غزة واعتقلتهما واستولت على قاربهما.

·       نصلي يا رب من أجل كل إنسان يتحدى الاحتلال من أجل تأمين رزقه اليومي. نسألك اللهم أن تعوض محمد وأحمد وغيرهم من الصيادين وترزقهم. امنحنا يا رب الحرية، وامنح أهل غزة المحاصَرين أن يصلوا إلى البحر والصيد بحرية وأمان.

تمارس سلطات الاحتلال الضغوط على الكوادر الدولية العاملة في البحث والتعليم في الجامعات الفلسطينية. يتم ذلك من خلال عدم تجديد تأشيرات دخولهم وإجبارهم على مغادرة البلاد. تطالب جامعة بيرزيت، وبالتعاون مع مؤسستي "الحق" و"عدالة"، بتوقف هذه السياسة التي تتعمد عزل الجامعات الفلسطينية وحجب ممارسات الاحتلال عن أنظار العالم.

·       يا رب. كن مع جامعاتنا الفلسطينية وطلابها وكوادرها المحلية والدولية. ساعدنا على ممارسة حقنا في التعليم والتواصل والبحث الأكاديمي على الرغم من ضغوط الاحتلال.  

صدرت رسالة موحدة من ست جهات من الأمم المتحدة تعبّر عن قلقها من خطة حكومة الاحتلال بتهجير ٣٦ ألف بدوي في النقب.  

·       امنحنا يا رب القوة على مواصلة الصلاة والسعي لمناصرة حقوق الإنسان في بلادنا والعالم. كن بجانب التجمعات البدوية التي تواجه خطر التهجير وساعدها على الصمود وإدانة مثل هذه القرارات.

تطالب مؤسسة "عدالة" بلدية مدينة "العفولة" التي تمارس سياسة عنصرية ضد المواطنين العرب عبر إصدار قرار يمنع من هم من خارج المدينة بصف سياراتهم عند دخول الحدائق العامة. وكشفت قناتان إخباريتان بأن هذا القرار يقصد إبعاد المواطنين العرب.  

·       يا رب. خلصنا من براثن العنصرية. علمنا جميعاً ثقافة المساواة والاحترام وامنح كل من يعاني من العنصرية الثبات لمواصلة حياته مؤمناً بحقوقه.

اعتدت مجموعة من المستوطنين على مخيم "تراسنطة" الصيفي للأطفال خلال حفل الاختتام في القدس وقذفت البيض والمهملات على الأطفال والحضور. يذكر أن المخيم كان يستضيف 360 طفلاً فلسطينياً من سن 3 – 14 سنة.

·       كن يا رب بجانب أطفالنا وأهاليهم ومؤسساتنا التي توفر لهم الأنشطة خلال عطلة الصيف. نصلي أن تتوقف اعتداءات المستوطنين وقوات الاحتلال على المدنيين. يا رب، نق قلوبهم، املأهم بالإنسانية. أنت الحي القادر على كل شيء.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل جيبوتي والصومال.

English July 18-2019

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 18^th July 2019

The ‘Great March of Return’ and ‘Breaking the Siege’ protests continued on Friday. At least 34 Palestinians were injured by live bullets and many others by rubber-coated rounds when Israeli forces attacked thousands of protesters taking part in the weekly Great March of Return at Gaza-Israel border. Tensions were particularly high due to the killing, on Thursday by Israeli forces, of Mahmoud al-Adham who was trying to prevent youths approaching the fence.

•          Lord, we continue to pray for the safety of the protestors who courageously demand to have the right of refugees to go home implemented. Lord in your mercy…hear our prayer  

This week the Kumi Now initiative focuses on the Israeli organization of Zochrot and the right for Palestinian refugees to return to their homes. You are invited to read the information about Zochrot and exposé on the Jewish National Fund. The Kumi Action invites you to watch the documentary “A Village Under the Forest” and spread the information of how a state buries the truth under trees.

•         Lord, give strength and courage to those engaging with the Kumi Now initiative that they may engage fully this week and the Kumi action. Lord, in your mercy…hear our prayers

On Saturday, Israeli navy boats attacked Palestinian fishermen near Rafah in the south of the Gaza Strip, they detained two fishermen and seized their boat after firing live bullets at the boat. The boats are owned by Mohammad and his brother Ahmad Bardawil. Gaza fishermen report daily harassment by the Israeli navy, which prevents them from doing their work and earning a decent living.

·         Lord, we continue to pray for the safety of all the people of Palestine who try to make a living under the reality of a brutal military occupation. Lord in your mercy… hear our prayers

Israel is refusing to issue work permits for international academics working at Palestinian universities in the occupied West Bank and is escalating a harsh visa policy that is forcing them to abandon their students and leave the country. Birzeit University, Al-Haq, and Adalah – The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, are demanding an immediate halt to this policy targeting Palestinian academic freedom and isolating Palestinian institutions of higher learning.

·         Lord, you are the teacher of all the people and generations. We are reminded of the attempts of the powerful who tried to challenge your ministry of spreading the message of equality, justice and liberation and are determined not to give in to intimidations. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Six United Nations Special Rapporteurs issued a joint letter to Israel, raising serious concerns about the Israeli government's plans to forcibly displace 36,000 Bedouin citizens of Israel living in the Naqab/Negev desert.

·         Lord, we continue to pray not to lose hope that the powerful will let go of hate and racism, and the poor will remain steadfast and resilient. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Adalah is calling on the municipality in the Israeli city of Afula to cancel its ban on non-city residents entering city parks. “We know that this policy is intended to prevent the entry of residents from Arab communities near the city,” Adalah, whose legal team is arguing the case, said in a statement. Two different TV stations performed undercover work and documented Jews - non-residents of Afula - entering the park unbridled, even after telling the gatekeepers that they were not residents.

·         Lord, help all to see the ugliness of racism and discrimination. We give thanks to all people of good will who are brave and patient to challenge the systems of oppression to bring about your will of inclusivity and justice.   Lord, in your mercy…hear our prayers.

In Jerusalem, a group of settlers attacked the closing ceremony for the Terra Sancta Summer camp. The summer camp hosted over 360 children aged 3-14 from different Church communities in Jerusalem. Israeli settlers threw eggs at the audience and injuring a number of the children and guests. 

·         Lord, we pray that the people who have terrorized the innocent children be held accountable. We pray for an end to the Israeli military occupation that allows extremism and racism to flourish. Lord, in your mercy…hear our prayers.

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Djibouti and Somalia. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Swedish July 11-2019

Bed med Sabeel

11 juli 2019

Protesterna genom “den stora marschen för återvändande” och “bryt belägringen” fortsatte i fredags. Rapporter anger att 95 människor skadades av de israeliska styrkorna, varav 33 barn, 1 journalist och 4 kvinnor, bland dem en frivillig läkare. Det palestinska centret för mänskliga rättighter (PCHR) har dokumenterat att israeliska soldater har dödat 207 palestinier, inklusive 44 barn, 2 kvinnor och 9 palestinier med funktionsnedsättningar och också 4 läkare och 2 journalister, sedan 30 mars. Enligt Första Genevekonventionen är det förbjudet att angripa civila, vilket Israel har gjort sedan demonstrationerna började.

• Herre, vi fortsätter att be för folket i Gaza när de höjer sina röster i protest. Låt din vilja ske så att alla människor i detta land får glädja sig åt frukterna av en rättvis fred.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
   
  
  Den israeliska valkampanjen har börjat under de senaste dagarna, som en förberedelse för det kommande nyvalet i september. Otzma Yehudit (Judisk kraft) lanserade sin kampanj genom att åberopa att palestinierna ska utvisas till sina “ursprungsländer”. Paritledaren Michael Ben Ari sade till publiken, “vi kommer att återföra våra fiender till deras länder.... vi ska ge dem en flaska mineralvatten och till och med en smörgås. Vi kommer att hitta hemländer de kan återvända till.”
  
   
• Vi ber för respekt mellan människor och religioner. Under den här veckan, när partiet Otzma Yehudit sagt att palestinierna skall utvisas från det heliga landet, ber vi att alla rättstänkande människor ska fördöma sådana uttalanden och vill använda all vår energi till att söka rättvisa för alla, vilket också kan leda oss på vägen till fred och försoning.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
   
  
  Israeliska myndighter kräver att alla gymnasieelver - judiska och arabiska - ska ta en nätbaserad propagandakurs, från regeringen som stöder rasistisk ideologi innan de tillåts delta i internationella klassresor, detta rapporteras av Adalah -” Rättscentret för den arabiska minoritetens rättigheter i Israel”, som nu genomför en rättslig prövning för att arbeta mot denna rasistiska tillämpning. Bland frågorna finns “Hur använder palestinska organisationer de digitala sociala nätverken?”, det rätta svaret bland fyra alternativ är: “understöder våld”. En annan fråga ber studenterna identifiera orsaken till modern antisemitism. Provets korrekta svar är “muslimska organisationer” och “BDS-rörelsen”.
  
   
• Herre, vi ber för alla gymnasiestuderande när de deltar i utlandsresor med sina klasser och i sommarkurser. Vi ber att den tid snart ska komma när deras liv är fria från den rasistiska ideologi som framförs av den nuvarande israeliska regeringen och vi ber för grupper som Adalah, som verkar för att denna framtid ska bli verklighet.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
   
  
  Denna vecka fokuserar Kumi Now-initiativet på Sabeel-Kairos UK och etiska investeringar. Du inbjuds att läsa om Sabeel-Kairos UK och ämnet etiska investeringar och deras fallstudie. Kumi-aktiviteten uppmanar dig att skriva till din kyrka och fråga dem om de har en plan för etiska investeringar och om de investerar i i organisationer som stöder ockupationen eller förtrycket av Palestina.
  
   
• Herre, ge styrka och mod till dem som är engagerade i Kumi Now-initiativet att de deltar fullt ut denna vecka och vi ber också för Kumiaktiviteten.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner. 
  
  
  
  Attacker av illegala bosättare i Hebron fortsätter dagligen. Söndagen den 6 juli angrep illegala bosättare 10-årige Raed Tamimi medan israeliska soldater endast tittade på, han lämnades så skadad att han behövde sjukhusvård för rivsår och blåmärken. Raeds far sa att han var på väg mot hans keramikverkstad i Gamla stan, efter att ha varit på marknaden och han bad honom ta några saker med hem till den södra delen av stan.
  
   
• Herre, vi ber för de palestinska invånarna i Hebron, speciellt barnen, som bevittnar trakasserier och aggression dagligen. Vi ber att dessa attacker från israeliska bosättare ska minska eftersom de psykiska och fysiska trauman de orsakar leder till skador för palestiniernas framtidshopp.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
   
  
  Måndagen den 8 juli kommer Sabeel i Jerusalem att hålla ett bibelstudium för kvinnor lett av en av grundarna till Sabeel, Cedar Duaybis.
  
   
• Herre, vi är tacksamma för de fortsatta kontextuella bibelstudierna i det palestinska samhället. Vi lyfter, speciellt inför dig kvinnorna som kommer att mötas på Sabeel i Jerusalem.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
   
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Eritrea och Etiopien.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Japanese July 11-2019

#金曜日、「帰還の権利と封鎖解除を求める大行進」が続けられました。95人がイスラエル軍によって負傷させられました。内、33人は子ども、4人は女性、1人はジャーナリスト、1人は救急隊員でした。大行進が始まった2018年3月30日以来、イスラエル兵は207人のパレスチナ人を殺害しました。内、44人は子ども、2人は女性、9人はしょうがい者、4人は救急隊員、2人はジャーナリストでした。ジュネーブ条約は市民を標的にすることを禁じていますが、イスラエルはデモが始まって以来、市民に対する発砲を続けています。

主よ、抗議の声をあげるガザの人々のために引き続き祈りをささげます。どうかみ心が行われ、この地に生きるすべての人々が正義に立つ平和の果実を楽しめるようになりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエルでは9月に再選挙が行われることになって、数日前から選挙キャンペーンが始まっています。極右政党オツマ・イェフディト（ユダヤの力）は、パレスチナ人を「自分たちの出身地」へ追い出すことを約束するスローガンで活動を始めました。党首マイケル・ベン・アリは、「われわれの敵を出身国に再定住させよう。ミネラルウォーターのボトルを1本、サンドウィッチもくれてやっていい。彼らが行けるように出身国を見つけてやるのだ」と聴衆に語りました。

どうか諸民族、諸宗教の間に互いに対する尊敬がありますように。パレスチナ人をこの聖なる方の地から追放すべきだと主張するオツマ・イェフディトのキャンペーンが始まった今週、すべての正しく考える人々が（※”右翼”との語呂合せ）そのような主張を非難し、すべての人のための正義の追求に力を注ぎ、平和と和解の道へと導かれていきますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

#イスラエル当局は、ユダヤ系、アラブ系を問わず、学校のプログラムで外国に旅行するすべての高校生に、政府の主張を学ばせるオンラインのコースを受講させています。例えば、「パレスチナの諸団体は、ソーシャルネットワークをどのように利用しているか？」という問いに対して4つの選択肢から正解を選ばせるようになっていて、正解は「暴力の扇動」となっています。「現代の反セム主義は何に起因するか？」と問いもあって、正解は「イスラムの団体」と「BDS（ボイコット、制裁、投資引き上げ）運動」となっています。人権団体アダラー（イスラエルにおけるアラブ系少数者の人権のための法律センター）は、この差別的慣行に対して裁判を起こそうとしています。
http://www.palestinechronicle.com/israeli-students-forced-to-pass-propaganda-course-before-overseas-school-trips/?fbclid=IwAR28dbiWBmjFZ22OxiYZ98gfkxrGMKQhmJGYgFWyQlq8n9RwEo0qZzy_Lbs

主よ、学校のクラスで、あるいはサマースクールで、海外旅行に出るすべての高校生のために祈ります。イスラエルの現政権が推進している人種差別的イデオロギーから解放される時が早く来ますように。その実現のために働いているアダラーをはじめとする諸団体のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

#今週、非暴力行動クミ・ナウは、サビール-カイロスUKと、道徳的に責任のある投資を勧める運動に焦点を当てます。どうぞクミ・ナウのサイトで情報をお読みください。自分の所属教団に手紙を書き、倫理的投資を行うための審査が行われるようになっているかどうか、パレスチナの占領、抑圧に加担する組織に投資していないかどうかを尋ねてください。
https://kuminow.com/sabeel-kairos-uk/?fbclid=IwAR3CQMuts84IircsDcXyRLb9pAhzgIC5mN4Uj2DDld1VWWdqOQt4_cJvpig

主よ、クミ・ナウに参加している人々に強さと勇気を与え、今週、この取り組みにしっかり取り組むことができるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

#ヘブロンでは違法な入植者たちによる襲撃が毎日続いています。7月6日、彼らはイスラエル兵が見守る中で10歳のラエド・タミミを襲い、裂傷、擦傷で病院での手当が必要な状態のまま置き去りにしました。ラエドの父によると、市場で買い物をして、息子に買った物を家に持って帰らせ、自分は旧市街で彼の営む陶器店に戻ろうとしていたところだったということです。

主よ、ヘブロンに住むパレスチナの人々のために祈ります。ことに日常的に嫌がらせ、暴力を経験している子どもたちのために祈ります。イスラエルの入植者たちの襲撃がどうか止みますように。襲撃で負う身体的、精神的な傷によって、パレスチナ人の将来への希望がどれだけ蝕まれているかしれません。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

#7月8日月曜日、サビール・エルサレムは、創設メンバーであるシダー・デュエビスを迎えて、エルサレムの女性たちのために聖書勉強会を開きます。（※シダー・デュエビス：1935年にハイファで生まれ、ナクバで難民となり、ナザレで育ち、学校の教師として働く。ナイム・アティーク師との共著が複数ある。夫は聖公会エルサレム教区の司祭。）

主よ、パレスチナの各地で聖書を自分たちの生活の文脈で読むサビールの集いが続けられていることを感謝します。ことにサビール・エルサレムで集まりを持とうとしている女性たちの献身のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

神よ、エリトリア国、エチオピア連邦民主共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。エチオピア、エリトリアにおけるキリスト教の長い歴史のゆえに。困難な状況にある現在の正教会、カトリック、福音主義教会の証しと働きのゆえに。干ばつ、飢餓の時に人道支援を行った人々のゆえに。エリトリアとエチオピアの間に平和な関係を築くために働いてきた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。人権を蹂躙されている人々のために祈ります。両国に多く存在する民族集団の間で互いへの理解と尊敬が増しますように。エチオピアとエリトリアの間に持続する平和と和解が実現しますように。人権を尊重し、すべての民族集団、少数者を公正に扱う、より民主的な政治が実現しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Portuguese July 11-2019

Onda de Orações Sabeel

Quinta-feira 11 de Julho de 2019

Os protestos da "Grande Marcha de Retorno" e "Breaking the Siege" continuaram na sexta-feira. Relatos afirmam que 95 pessoas foram feridas por forças israelenses, incluindo 33 crianças, 1 jornalista e 4 mulheres, uma das quais era uma médica voluntária. O Centro Palestino para os Direitos Humanos (PCHR) documentou que soldados israelenses mataram 207 palestinos, incluindo 44 crianças, 2 mulheres e 9 palestinos com necessidades especiais, além de 4 médicos e 2 jornalistas, desde 30 de março de 2018. De acordo com o Protocolo 1 da Convenção de Genebra, é ilegal alvejar civis, o que Israel tem feito desde o início das manifestações.

• •         Senhor, continuamos a orar pelo povo de Gaza enquanto eles levantam suas vozes em protesto. Que sua vontade seja feita para que todas as pessoas desta terra possam gozar dos frutos de uma paz justa. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

As campanhas eleitorais israelenses começaram nos últimos dias em preparação para a reprise da eleição em setembro. O partido israelense de extrema-direita Otzma Yehudit (Poder Judaico) lançou a sua campanha apelando aos palestinianos para serem expulsos "para os seus países de origem". O chefe do grupo, Michael Ben Ari, disse ao público que, “queremos reassentar nossos inimigos em seus países ... nós lhes daremos uma garrafa de água mineral e até um sanduíche. Nós vamos encontrar os países de origem que eles podem ir.

• •         Rezamos pelo respeito entre os povos e as religiões. Na semana em que o partido Otzma Yehudit disse que os palestinos deveriam ser expulsos desta terra do Santo, oramos para que todos os que pensam corretamente condenem tais palavras e voltem nossas energias para buscar justiça para todos, o que também pode nos levar o caminho para a paz e reconciliação. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

As autoridades israelenses estão exigindo que todos os estudantes do ensino médio - judeus e árabes - passem por um curso de propaganda do governo online que promova a ideologia racista antes de serem autorizados a participar de viagens de classe no exterior, de acordo com Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel. está agora tomando medidas legais para combater essa prática racista. As perguntas incluem “Como as organizações palestinas usam as redes sociais digitais?” Das quatro respostas opcionais, a que se considera correta é “encorajar a violência”. Outra pergunta pede aos alunos que identifiquem as origens do anti-semitismo moderno. A resposta correta do exame é "organizações muçulmanas" e "o movimento BDS".

• •         Senhor, oramos por todos os alunos do ensino médio quando eles embarcarem em viagens ao exterior com sua turma ou com as escolas de verão. Rezamos para que chegue um momento em que suas vidas estejam livres da ideologia racista promovida pelo atual governo israelense e de grupos como Adalah, que estão trabalhando para trazer esse futuro à realidade. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Esta semana, a iniciativa Kumi Now centra-se na Sabeel-Kairos UK e Morally-Responsible Investing. Você está convidado a ler as informações sobre a Sabeel-Kairos UK, sobre o investimento Moralmente Responsável, e o estudo de caso. A Ação Kumi convida você a escrever para sua igreja e perguntar se eles têm uma tela de investimento ético e se investem em organizações que apóiam a ocupação ou a opressão da Palestina.

• •         Senhor, dê força e coragem àqueles que se engajam com a iniciativa Kumi Now, para que possam se engajar totalmente nesta semana e na ação Kumi. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Os ataques de colonos ilegais em Hebron continuam diariamente. No sábado, 6 de julho, colonos ilegais atacaram Raed Tamimi, de 10 anos, enquanto soldados da ocupação israelense observavam, deixando-o exigindo tratamento hospitalar para lacerações e contusões. O pai de Raed disse que ele estava indo para sua loja de cerâmica na Cidade Velha, depois de voltar da área de mercados em Hebron, e então pediu a seu filho que levasse alguns itens para casa na parte sul da cidade.

• •         Senhor, oramos pelos habitantes palestinos de Hebron, particularmente as crianças que estão presenciando assédio e agressão no dia-a-dia. Oramos para que esses ataques dos colonos israelenses deixem de ocorrer, já que o dano físico e mental que eles causam está levando a danos incontáveis ​​para as futuras esperanças dos palestinos. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Na segunda-feira, 8 de julho, a Sabeel Jerusalém realizará um estudo bíblico para as mulheres de Jerusalém, lideradas pelo fundador da Sabeel, Cedar Duaybis.

• •         Senhor, somos gratos pelas contínuas sessões de estudo bíblico contextual da Sabeel com a comunidade na Palestina. Nós, especificamente, levantamos perante você o compromisso das mulheres que se encontrarão na Sabeel Jerusalém. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

•         Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países da Eritreia e da Etiópia. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Spanish July 11-2019

Ola de Oraciones Sabeel
Jueves, 11 de Julio del 2019

Las protestas "Gran Marcha de Retorno" y "Rompiendo el Asedio" continuaron el viernes. Los informes indican que 95 personas resultaron heridas por las fuerzas israelíes, entre ellas 33 niños, 1 periodista y 4 mujeres, una de las cuales era médica voluntaria. El Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR) ha documentado que soldados israelíes han matado a 207 palestinos, incluidos 44 niños, 2 mujeres y 9 palestinos con necesidades especiales, además de 4 médicos y 2 periodistas, desde el 30 de marzo de 2018. De acuerdo con el Protocolo 1 de la Convención de Ginebra, es ilegal atacar a civiles, lo que Israel ha estado haciendo desde el inicio de las manifestaciones.

• •         Señor, seguimos orando por la gente de Gaza mientras levantan sus voces en protesta. Que se haga tu voluntad para que todas las personas de esta tierra puedan venir a disfrutar los frutos de una paz justa. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Las campañas electorales israelíes han comenzado en los últimos días en preparación para la nueva elección de septiembre. El partido israelí de extrema derecha Otzma Yehudit (Poder judío) lanzó su campaña pidiendo que los palestinos sean expulsados ​​"a sus países de origen". El jefe del partido, Michael Ben Ari, le dijo a la audiencia que "queremos reubicar a nuestros enemigos en sus países ... les daremos una botella de agua mineral e incluso un sándwich". Los encontraremos en los países de origen a los que pueden ir ".

• •         Oramos por el respeto entre los pueblos y las religiones. En la semana en que el partido Otzma Yehudit dijo que los palestinos deberían ser expulsados ​​de esta tierra del Santo, oramos para que todas las personas de pensamiento correcto condenen esas palabras y dirijan sus energías a buscar justicia para todos, lo que también nos puede llevar a El camino hacia la paz y la reconciliación. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Las autoridades israelíes requieren que todos los estudiantes de secundaria (judíos y árabes) participen en un curso de propaganda del gobierno en línea que promueve la ideología racista antes de que se les permita participar en viajes de clase al extranjero, según Adalah - El Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel, que Ahora está tomando medidas legales para luchar contra esta práctica racista. Las preguntas incluyen "¿Cómo usan las organizaciones palestinas las redes sociales digitales?" De las cuatro respuestas opcionales, la que se considera correcta es "fomentar la violencia". Otra pregunta pide a los estudiantes que identifiquen los orígenes del antisemitismo moderno. La respuesta correcta del examen es "organizaciones musulmanas" y "el movimiento BDS".

• •         Señor, oramos por todos los estudiantes de secundaria cuando se embarcan en viajes al extranjero con su clase o con las escuelas de verano. Oramos para que llegue pronto un momento en que sus vidas estén libres de la ideología racista promovida por el actual gobierno israelí y por grupos como Adalah, que están trabajando para llevar este futuro a la realidad. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Esta semana, la iniciativa Kumi Now se centra en Sabeel-Kairos UK y Morally-Responsible Investing. Le invitamos a leer la información sobre Sabeel-Kairos UK, el tema de las inversiones moralmente responsables y el estudio de caso. La Acción Kumi lo invita a escribir a su iglesia y preguntarles si tienen una pantalla de inversión ética y si invierten en organizaciones que apoyan la ocupación o la opresión de Palestina.

• •         Señor, dale fuerza y ​​valor a aquellos que estén comprometidos con la iniciativa Kumi Now para que puedan participar plenamente esta semana y la acción de Kumi. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Los ataques de colonos ilegales en Hebrón continúan a diario. El sábado 6 de julio, colonos ilegales asaltaron a Raed Tamimi, de 10 años de edad, mientras los soldados de ocupación israelíes solo lo observaban, los ataques lo obligaron a recibir tratamiento hospitalario por laceraciones y moretones. El padre de Raed dijo que se dirigía a su tienda de cerámica en la Ciudad Vieja, después de regresar del área de mercados en Hebron, y luego le pidió a su hijo que llevara algunos artículos para la casa en la parte sur de la ciudad.

• •         Señor, oramos por los residentes palestinos de Hebrón, especialmente por los niños que son testigos del acoso y la agresión diariamente. Oramos para que estos ataques de los colonos israelíes cesen, ya que las lesiones físicas y mentales que causan están causando daños desconocidos para las esperanzas futuras de los palestinos. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El lunes 8 de julio, Sabeel Jerusalén realizará un estudio bíblico para mujeres de Jerusalén dirigido por el miembro fundador de Sabeel, Cedar Duaybis.

• •         Señor, estamos agradecidos por las continuas sesiones de estudio bíblico contextuales de Sabeel con la comunidad en Palestina. Nosotros, específicamente, planteamos ante ustedes el compromiso de las mujeres que se reunirán en Sabeel Jerusalén. Señor en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Eritrea y Etiopía. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.