Wednesday, March 14, 2018

French 15/3/2018


PRIÈRE  DE  SABEEL
Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons. Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain. A toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.
Invitation à la vague de prière :
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 15 mars 2018 :
● Le parlement israélien a promulgué une loi qui permet au ministre de l’Intérieur Aryeh Deri de révoquer le droit de résidence de tout Palestinien de Jérusalem pour ‟rupture de loyauté” envers Israël. En s’appuyant sur cette nouvelle disposition, Deri pourra révoquer le droit de résidence de tout Palestinien qu’il considère comme une menace.
Seigneur, aide-nous à rester loyaux et fidèles uniquement à Ton commandement d’amour, de justice et d’égalité. Nous Te prions pour Jérusalem et sa population. Nous Te prions spécialement pour que change le cœur des preneurs de décision israéliens, afin qu’ils renoncent aux méthodes de terreur pour réduire au silence notre cri pour la liberté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les forces israéliennes ont arrêté Omar Kiswani, président du Conseil étudiant de l’université de Birzeit près de Ramallah. Un enregistrement vidéo en ligne montre six Israéliens des forces spéciales vêtus en civil, plaquant Kiswani au sol, le frappant à coups de pieds et le tabassant tout en tirant des coups de feu sur le campus.
Seigneur, nous Te prions pour nos écoles et nos universités de Palestine qui continuent à fonctionner sous la dure réalité de l’occupation. Nous pensons à tous les étudiants palestiniens qui se trouvent en ce moment dans les prisons israéliennes sans avoir commis de faute autre que celle de rêver d’un avenir meilleur. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La semaine dernière, Sabeel Nazareth a organisé un séminaire sur les défis auxquels sont exposées les femmes dans la société et dans l’Église. Dimanche, Sabeel Jérusalem a organisé une visite de formation d’une journée au nord de la Cisjordanie pour des femmes de Jérusalem, pour les aider à travailler en réseau avec leurs sœurs.
Seigneur, nous te remercions pour les femmes du monde entier qui refusent d’abandonner tout espoir de faire évoluer des structures qui les mettent en marge de la communauté. Seigneur, ce sont des femmes qui ont témoigné de Ta résurrection, qui ont annoncé que l’impossible s’était produit, et nous avons tous cru. Ô Dieu, aide le monde entier à mettre fin aux obstacles qu’il crée pour les femmes afin qu’elles puissent jouir de droits égaux. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Khalida Jarrar, féministe palestinienne, militante des droits humains et membre du Conseil Législatif palestinien, est incarcérée dans une prison militaire israélienne depuis plus de huit mois, sans inculpation ni jugement. Khalida donne actuellement des cours à dix prisonnières palestiniennes pour les préparer au baccalauréat.
Seigneur, nous Te remercions pour la détermination de notre peuple palestinien dans sa promotion du droit à l’éducation. Puisse l’armée israélienne comprendre qu’elle ne peut maintenir en captivité que nos corps, alors que nos esprits ont déjà été libérés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Dans la Bande de Gaza, Hussam Qasim, un adolescent de 16 ans, a fabriqué sa propre batterie en utilisant comme matériaux simplement du fer et du plastique. Qasim a surmonté beaucoup de difficultés malgré les conditions de vie difficiles de sa famille. L’histoire de Hussam est une source d’espoir en plein désespoir. La détérioration des conditions humanitaires dans la Bande de Gaza provoque un nombre croissant de suicides chez les jeunes.
Seigneur, nous continuons à prier pour Gaza et sa population. Puisse Ton Esprit apporter à l’enclave de Gaza davantage de sources d’espoir. Nous Te prions en particulier pour les adolescents de Gaza qui ont désespérément besoin de connaître la justice et la paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● À Jérusalem, le ministère de l’Intérieur israélien a radicalement accru sa politique hostile à l’égard des résidents de Jérusalem-Est. Beaucoup de Palestiniens doivent attendre des mois pour obtenir un rendez-vous et gaspiller de précieuses ressources pour faire face à une bureaucratie de plus en plus lourde.
Seigneur, nous Te rendons grâce pour la persévérance de la population palestinienne de Jérusalem Est, et nous Te prions pour que cesse l’hostilité dont ils sont l’objet. Puisse notre peuple continuer à se montrer résilient face au harcèlement israélien et résister à la tyrannie des puissants. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Danemark, de la Finlande, de l’Islande, de la Norvège et de la Suède. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Swedish 15/3/2018


Sabeels bönevåg över världen
15 mars 2018

Det israeliska parlamentet har godkänt en lag som tillåter inrikesministern, Aryeh Deri att återkalla tillståndet att bo i Jerusalem för alla palestinier med Jerusalem-ID, på grund av ”bristande lojalitet” mot Israel. Enligt den nya åtgärden, kommer Deri att kunna riva tillståndet för den som han anser vara ett hot.
·         Herre hjälp oss att förbli lojala och trofasta endast till dina budord om kärlek, rättvisa och jämlikhet. Vi ber för Jerusalem och dess människor, vi ber speciellt för de israeliska beslutsfattarna så att de överger sina terroriserande sätt att tysta våra rop på frihet.
Herre i din nåd………. Hör våra böner.

Israeliska styrkor har arresterat Omar Kiswani, ordförande för studentkåren vid Birzeituniversitet, nära Ramallah. En videofilm visar hur sex soldater ur specialstyrkorna i civila kläder klämmer fast honom på marken, sparkar och slår honom medan de avlossar skott på universitetsområdet.
·         Herre, vi ber för våra palestinska skolor och universitet som fortsätter att verka under ockupationens hårda verklighet. Vi kommer ihåg alla palestinska studenter nu sitter i militära fängelser. Den enda synd de har begått är att ha en dröm om en bättre framtid.
Herre i din nåd….

Förra veckan gav Sabeel i Nasaret en endags workshop om de utmaningar som kvinnor möter i samhället och kyrkan. Även Sabeel i Jerusalem genomförde på söndagen ett utbildningsbesök i den norra delen av Västbanken med i syfte att nätverka med sina systrar.
·         Herre vi tackar alla kvinnor i världen som vägrar att ge upp hoppet om förändring i de strukturer som har placerat dem i marginalen i sitt samhälle. Herre, kvinnor gav vittnesbörd om din uppståndelse, om att det omöjliga har hänt och vi trodde alla. Käre Gud hjälp världen att göra slut på de hinder vi skapar för kvinnor så att de får glädja sig åt lika rättigheter.
Herre i din nåd……..

Khalida Jarrar, en palestinsk feminist och aktivist för mänskliga rättigheter och medlem i det palestinska lagrådet hålls i israeliskt militärfängelse sedan mer än 8 månader utan åtal och rättegång. Khalida undervisar under tiden 10 kvinnliga medfångar och förbereder dem för ”General Certificate of Education.
·         Herre, vi tackar för målmedvetenheten hos vårt palestinska folk när de utövar vår rätt till utbildning. Låt den israeliska militären förstå att de kan bara hålla våra kroppar fångna medan våra sinnen och våra själar redan är befriade.
Herre i din nåd….

Tonåringen Hussam Qasim, på Gazaremsan, tillverkade sitt eget trumset med hjälp av enbart järn och plastmaterial. Quasim övervann många hinder förutom de svåra omständigheter som hans familj lever under. Hussams historia är en källa till hopp mitt i hopplösheten.  Gazaremsans förvärrade omständigheter för människorna där medför ett ökande antal självmord bland ungdomar.
·         Herre, vi fortsätter att be för Gaza och människorna där. Låt din ande ge enklaven Gaza fler källor av hopp. Vi ber speciellt för Gazas tonåringar som är i desperat behov av att uppleva rättvisa och fred.
Herre i din nåd….

I Jerusalem har inrikesministeriet drastiskt ökat sin fientliga politik mot invånarna i östra Jerusalem. Många palestinier väntar i månader för att få tid för möten och förlorar värdefulla resurser när man hanterar den ökade byråkratin.
·         Herre vi tackar dig för ståndaktigheten hos de palestinska invånarna i östra Jerusalem och ber om ett slut på fientligheten som riktas mot dem. Låt vårt fortsätta att vara uthålliga under de israeliska trakasserierna och besegra de mäktigas förtryck.
Herre i din nåd…….

·         Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige.
Herre i din nåd…..




German 15/3/2018



Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.


15. März 2018

Das Parlament Israels hat ein Gesetz verabschiedet, das es dem Innenminister Aryeh Deri, erlaubt, das Residenzrecht jedes Palästinensers in Jerusalem unter dem Vorwand „Bruch der Loyalität zu Israel“ zu kündigen, Mit dieser neuen Maßnahme kann Deri jedem Palästinenser, den er für gefährlich hält, das Aufenthaltsrecht entziehen.

Herr, hilf uns, allein deinem Gebot von Liebe, Recht und Gleichheit treu und loyal zu bleiben. Wir beten für Jerusalem und seine Menschen. Wir bitten insbesondere um veränderte Herzen derer, die in Israel Entscheidungen treffen, damit sie ihre dem Terror dienenden Wege verlassen, unseren Ruf nach Freiheit zum Schweigen zu bringen.
                                Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Streitkräfte Israels haben Omar Kiswani verhaftet, den Präsidenten des Rats der Studierenden an der Birzeit Universität nahe Ramallah. Online Filmmaterial zeigt sechs Israelis einer Sondereinheit in Zivil, die Kiswani auf den Boden drücken, ihn treten und schlagen während sie auf dem Campus in die Luft schießen.

Herr, wir beten für unsere palästinensischen Universitäten und Schulen, die nach wie vor unter der harten Realität der Besatzung leiden. Wir denken an alle palästinensischen Studenten, die z.Zt. in israelischen Gefängnissen sind, einzig und allein für das „Vergehen“ von einer besseren Zukunft zu träumen.
          Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Sabeel Nazareth hielt vorige Woche einen eintägigen Workshop zu den Herausforderungen, denen Frauen in der Gesellschaft und Kirche begegnen. Sabeel Jerusalem hat am Sonntag (11.3.) einen Tagesausflug für Frauen aus Jerusalem in den Norden der Westbank angeboten, um sich mit den Schwestern dort noch besser zu verbinden.

Herr, wir sind dankbar für alle Frauen der Welt, die sich weigern, die Hoffnung aufzugeben, dass sich die Strukturen ändern, die sie an die Ränder ihrer Gesellschaft gedrängt haben. Herr, diese Frauen haben ein Zeugnis deiner Auferstehung gegeben, dass das Unmögliche geschehen ist und wir alle haben daran geglaubt. Guter Gott, hilf aller Welt, die Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die sie für Frauen geschaffen hat, damit sie sich der gleichen Rechte erfreuen können.
                               Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Khalida Jarrar, palästinensische Feministin, Aktivistin für Menschenrechte und Mitglied des
palästinensischen Rats der Gesetzgebung wird seit mehr als acht Monaten ohne Anklage oder Untersuchung in einem Militärgefängnis Israels gefangen gehalten. Khalida betreut z.Zt. zehn palästinensische Gefangene und bereitet sie auf das „General Certificate of Education“ vor.

Herr, wir sind dankbar dafür, dass unsere Menschen in Palästina mit großer Entschlossenheit ihr Recht auf Bildung wahrnehmen. Mögen die militärischen Führer Israels begreifen, dass sie nur unsre Körper gefangen halten können; während unsre Köpfe und Herzen schon befreit sind.
                                Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Im Gazastreifen hat der 16jährige Teenager Hussam Qasim aus Blech und Plastik sich sein eigenes Schlagzeug gebaut. Trotz der schwierigen Lage seiner Familie hat Qasim viele Hindernisse überwunden. Hussams Geschichte ist eine Quelle der Hoffnung inmitten der Hoffnungslosigkeit. Die immer schlimmer werdende humanitäre Situation im Gazastreifen ist der Grund für mehr und mehr Selbstmorde junger Menschen.

Herr, wir hören nicht auf, für Gaza und seine Menschen zu beten. Möge dein Geist der Enklave Gaza noch viel mehr Quellen der Hoffnung schenken. Wir bitten ganz besonders für die Teenager von Gaza, die verzweifelt die Erfahrung von Gerechtigkeit und Frieden suchen.
                               Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Der Innenminister Israels hat in Jerusalem die feindselige Politik gegenüber den Einwohnern Ost-Jerusalems drastisch verstärkt. Viele Palästinenser warten Monate lang auf einen Termin und vergeuden wertvolle Zeit und Geld beim Umgang mit der zusätzlichen Bürokratie.

Herr, wir danken für die Ausdauer der Palästinenser in Ost-Jerusalem und bitten um ein Ende der Feindseligkeit, die ihnen geschieht. Mögen unsre Leute beharrlich bleiben im Ertragen der Unterdrückung Israels und die Tyrannei der Machthaber überwinden.
                              Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden.
                              Herr, nach deiner Barmherzigkeit...                  


Tuesday, March 13, 2018

English 15/3/2018


Sabeel Wave of Prayer
March 15th,  2018

The Israeli parliament has passed a law that allows the minister of interior, Aryeh Deri,  to revoke the residency rights of any Palestinian in Jerusalem on grounds of "breach of loyalty" to Israel. Under the new measure, Deri, will be able to strip the residency of any Palestinian whom he deems a threat.
·         Lord, help us remain loyal and faithful only to your commandment of love, justice and equality. We pray for Jerusalem and its people, we especially pray for the change of heart of the Israeli decision makers to abandon their terrorizing ways to silence our cry for freedom. Lord in your mercy…Hear our Prayers

Israeli forces have arrested Omar Kiswani, president of the student council at Birzeit University, near Ramallah. Online video footage showed six Israeli special forces, dressed in civilian clothing, pinning Kiswani to the ground, kicking and beating him while firing gunshots on campus.
·         Lord, we pray for our Palestinian schools and universities who continue to operate under the harsh reality of occupation. We remember all Palestinian students who are currently in the Israeli military jails for committing no other sin, but the sin of having dreams of a better future. Lord in your mercy….  

Last week, Sabeel Nazareth held a one day workshop on the challenges that women face in society and Church. Also Sunday, Sabeel Jerusalem held a one day educational visit for women from Jerusalem to the North of the West Bank for the purpose of networking with their sisters.
·         Lord, we give thanks to all the women of the world who refuse to give up hope for change in structures that have placed them on the margins of the community. Lord, the women gave testimony to your resurrection, that the impossible has occurred, and we all believed.  Dear God, help the world put an end to the obstacles it creates for women so that they may enjoy equal rights. Lord in your mercy…

Khalida Jarrar, a Palestinian feminist, human rights activist and a member of the Palestinian Legislative Council, is being held in an Israeli military Jail, for over eight months, without charge or trial.  Khalida is currently tutoring 10 Palestinian female prisoners and preparing them for the General Certificate of Education.
·         Lord, we give thanks for the determination of our Palestinian people as they pursue their right for education. May the Israeli military comprehend that they can only hold our bodies captive, while our minds and spirits are already liberated. Lord in your mercy…

In the Gaza Strip, teenager Hussam Qasim, 16, made his own drum set using basic iron and plastic materials. Qasim overcame many challenges despite the difficult conditions his family is facing. Hussam’s story is a source of hope in the midst of hopelessness. The Gaza Strip’s deteriorating humanitarian conditions are causing an increase in cases of suicide among young people.
·         Lord, we continue to pray for Gaza and its people. May your spirit, provide the enclave of Gaza with more springs of hope. We pray especially for the teenagers of Gaza who are in desperate need to experience justice and peace. Lord in your mercy…

In Jerusalem, the Israeli Ministry of Interior has drastically increased its hostile policies towards East Jerusalem residents. Many Palestinians wait months to schedule an appointment and waste valuable resources on dealing with the added bureaucracy.
·         Lord, we give thanks for the steadfastness of the Palestinian people in East Jerusalem and pray for an end to the hostility shown to them. May our people continue to be resilient to the Israeli harassment and overcome the tyranny of the powerful. Lord in your mercy…


·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of  Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. Lord in your mercy…




Wednesday, March 7, 2018

French 8/3/2018


PRIÈRE  DE  SABEEL
Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons. Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain. A toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.
Invitation à la vague de prière :
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.
Vague de prière pour le jeudi 8 mars 2018 :
● Les jours sombres se prolongent en Syrie. Des centaines de milliers de gens sont morts, des millions sont déplacés et les réfugiés continuent à rechercher la sécurité en fuyant une terre qui avait toujours été leur foyer.
Seigneur, nous Te prions pour que Ton Esprit nous émeuve alors que nous sommes devenus indifférents à ce qui se passe en Syrie. Les forces du mal continuent à y faire rage, ne laissant derrière elles que cendres et fumée. Des frères se sont tournés les uns contre les autres, les gens sont brisés, et les villes et villages sont réduits en cendres. Ô Dieu, nous attendons avec impatience le moment où les paroles de Ton prophète Isaïe vont devenir réalité : ‟De leurs épées ils forgeront des socs et de leurs lances des faucilles” (Isaïe 2.4). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La Bande de Gaza est au bord d’une crise humanitaire à cause du blocus israélien. Le blocus a fait plus de 1000 victimes, a ruiné l’économie et a fait du territoire une enclave où manque tout ce qui est essentiel à la vie.
Seigneur, nous portons la population de Gaza dans nos prières. Puisse Ton Esprit apporter la justice aux populations en marge qui souffrent entre les mains de puissants décideurs. Guide-nous, Seigneur, pour que nous continuions à travailler à mettre fin à l’injustice et à tenir Israël responsable de la population qu’il maintient en état de siège. Donne-nous le courage de contester les dirigeants de Ramallah comme de Gaza qui ne sont pas arrivés à s’unir pour nous conduire à la libération. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière

● Le jeudi 8 mars est la Journée internationale des femmes, qui nous fera célébrer les réalisations des femmes partout dans le monde et nous rendre compte aussi de la nécessité de continuer la lutte pour l’égalité des sexes partout dans le monde. Nous pensons particulièrement en ce jour aux femmes de Palestine, qui souvent portent tout le poids de la violence de l’occupation israélienne. Ce sont les femmes qui doivent rester fortes quand leurs maris et leurs enfants sont arrêtés, les femmes qui souvent doivent rebâtir seules leur maison démolie par l’armée, et les femmes aussi qui se battent pour maintenir ensemble la communauté dans le contexte d’une oppression permanente.
Ô Dieu, nous Te rendons grâce pour les femmes partout dans le monde, et nous Te prions pour qu’elles restent persévérantes et courageuses. Pose Ta main sur elles et guide-les dans leur combat permanent pour la paix et la justice pour elles-mêmes, pour leurs familles et pour leurs pays. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Rawabi, le premier projet de ville palestinienne, est le plus important projet du secteur privé jamais mené en Palestine. Il met en œuvre des principes internationaux d’aménagement, des pratiques environnementales durables, une architecture adaptée à la région, des infrastructures à la pointe du progrès, et des facilités d’accès tant pour les résidents que pour les visiteurs. Le conseil municipal de Rawabi a lancé un concours entre architectes palestiniens pour concevoir l’église de la ville.
Seigneur, nous Te prions pour la Palestine et tous ses habitants. Nous Te rendons grâce pour les excellentes relations interreligieuses au sein de nos communautés et pour leur témoignage d’amour. Puissent les qualités d’hospitalité et de bonté demeurer les fondements des villages et des villes de Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La Visite de Témoignage de Sabeel est sur le point de se terminer après 9 jours de rencontres avec les pierres vivantes dans la terre du Christ.
Nous prions pour la sécurité du voyage retour de tous les participants. Puissent-ils rentrer chez eux revigorés par la vérité, et être incités à partager leur témoignage avec d’autres, pour leur ouvrir les yeux et le cœur sur les dures réalités de l’occupation. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Irlande et du Royaume Uni. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Swedish 8/3/2018


Sabeels bönevåg över världen
8 mars

Mörkret i Syrien fortsätter, hundratusentals har dött, miljoner har tvingats bort och flyktingar fortsätter att söka sig till säkerhet bort från de områden som en gång var deras hem.
·         Herre vi ber att din ande ska beröra oss eftersom vi har blivit likgiltiga inför det som sker i Syrien. De onda stormarna som fortsätter att blåsa i Syrien lämnar endast aska och rök efter sig. Bröder vänds mot varandra, människorna är nedbrutna och byar och städer är nedbrända till grunden. Käre Herre vi längtar efter det ögonblick när orden från profeten Jesaja blir verklighet ”De skall smida om sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.”
Herre i din nåd……………

Gazaremsan är på gränsen till en humanitär katastrof som en följd av den israeliska blockaden. Den har orsakat över 1000 offer, en ruinerad ekonomi och en enklav där inte livets mest tillfälliga behov kan tillfredsställas.
·         Herre vi innesluter människorna i Gaza i våra böner. Låt din ande ge rättvisa till de människor som lever på marginalen och lider under de makthavande beslutsfattarna. Led oss Herre i det fortsatta arbetet för att göra slut på orättvisan och hålla Israel ansvarigt för människorna som hålls under belägring. Ge oss mod att utmana både ledarskapet i Ramallah och Gaza som har misslyckats med att skapa enighet och leda oss mot frigörelse.
Herre i din nåd…

Torsdagen den 8 mars är den internationella kvinnodagen när vi firar alla kvinnors kompetens och också erkänner behovet av att fortsätta trycka på för jämställdhet över hela världen. Vi uppmärksammar speciellt de palestinska kvinnorna den här dagen, de bär ofta den tyngsta bördan av våldet som utövas av den israeliska ockupationen. Det är kvinnorna som måste vara starka när männen och barnen arresteras. De är ofta lämnade ensamma med att bygga upp sina hus igen efter det att militären rivit dem och kvinnorna kämpar med att hålla samman samhället medan det utsätts för fortsatt förtryck.
·         Käre Gud, vi tackar dig för världens kvinnor och ber att de ska vara uthålliga och känna mod. Håll din hand över dem och led dem i deras trofasta kamp för fred och rättvisa för sig själva, sina familjer och länder.
Herre i din nåd……

Rawabi, den första palestinskt planerade staden, är det största projektet inom den privata sektorn som genomförts i Palestina. Staden har byggts med internationella planeringsprinciper, åtgärder för hållbar miljö, arkitektur anpassad till regionen, toppmodern infrastruktur och lättillgänglighet både för boende och besökare. Rawabis kommunstyrelse har utlyst en tävling för palestinska arkitekter för att utforma en kyrka för staden.
·         Herre vi ber för Palestina och alla dess invånare. Vi tackar dig för de goda interreligiösa relationerna i våra samhällen  och bevisen på kärlek.
Låt gästfriheten och vänligheten finnas kvar som grund i palestinska byar och städer.
Herre i din nåd…

”Sabeel Witness Visit” avslutas snart, efter att gruppen tillbringat 9 dagar med de levande stenarna i Kristus hemland.
·         Vi ber om en säker hemresa för alla deltagare. Låt dem återvända hem uppdaterade om sanningen och låt dem vara inspirerade att ge sitt vittnesbörd till andra så att deras ögon och hjärtan öppnas för de hårda realiteter som skapas av ockupationen.
Herre hör vår bön…

·         Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Irland och Storbritannien.
Herre hör vår bön….






Tuesday, March 6, 2018

German 8/3/2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.


8.März 2018

Die Finsternis in Syrien dauert an. Hunderttausende sind tot, Millionen vertrieben; und Flüchtlinge suchen Sicherheit vor einem Land, das einmal ihre Heimat war.

Herr, wir bitten um deinen Geist, dass er uns berühre, denn wir sind apathisch geworden, wo es um Syrien geht. Die Stürme des Bösen toben ohne Ende und hinterlassen nur Asche und Rauch. Brüder erheben sich gegen einander. Menschen sind zerbrochen und ihre Dörfer und Städte bis zum Boden verbrannt. Guter Gott, wir warten auf die Zeit, dass die Worte deines Propheten Jesaja wahr werden: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Speere zu Rebmessern (Jes. 2,4)“
                         Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Der Gazastreifen ist als Folge der israelischen Blockade am Abgrund einer menschlichen Katastrophe. Die Blockade forderte mehr als 1000 Tote, eine ruinierte Wirtschaft und ein Gefängnis, dem die nötigsten Mittel zum Leben fehlen.

Herr, wir gedenken der Menschen in Gaza in unseren Gebeten. Möge dein Geist den Menschen am Rande, die unter den Händen der Mächtigen leiden, Gerechtigkeit bringen. Leite uns, Herr, dass wir weiterarbeiten und das Unrecht beenden und Israel dafür zur Rechenschaft ziehen, dass sie die Menschen dort belagern. Schenke uns Mut, die Regierungen in Ramallah und Gaza aufzufordern, die es versäumt haben, Einigkeit zu schaffen; und führe uns zur Befreiung.
                         Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Donnerstag, 8.März, ist Internationaler Frauentag; wir feiern, was Frauen schon erreicht haben und erkennen die Notwendigkeit, weltweit für Gleichheit der Geschlechter zu arbeiten. Wir denken insbesondere an die Frauen in Palästina, die oft die Wucht der israelischen Besatzung am härtesten trifft. Es sind die Frauen, die stark bleiben müssen, wenn ihre Männer und Kinder verhaftet werden. Oft müssen Frauen nach den Zerstörungen des Militärs ihre Häuser wieder aufbauen. Frauen müssen die Gesellschaft unter Besatzung zusammenhalten.

Guter Gott, wir sind dankbar für all diese Frauen überall und beten für ihren anhaltenden Mut und ihre Ausdauer. Lege deine segnende Hand auf sie und leite sie in ihrem beständigen Kampf für Frieden und Recht, für sie selbst, ihre Familien, und für ihr Land.
                        Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Rawabi, die erste geplante Stadt in Palästina, ist das größte private Projekt, das je in Palästina ausgeführt wurde. Die neue Stadt integriert internationale Planungsprinzipien, erfüllt nachhaltige Umweltpraktiken; eine auf die Region abgestimmte Architektur erlaubt eine hochmoderne Infrastruktur und leichten Zugang für Einwohner und Besucher. Der Stadtrat von Rawabi hat unter palästinensischen Architekten einen Wettbewerb ausgeschrieben, um eine Kirche für die Stadt zu planen.

Herr, wir beten für Palästina und all seine Menschen. Wir danken für die wunderbare Freundschaft der Religionen und das Zeugnis der Liebe in unseren Kommunen. Mögen Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit die Fundamente der Dörfer und Städte in Palästina bleiben.
                        Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Der Sabeel Zeugenbesuch kommt nach 9 Tagen des Zusammenseins mit „den lebendigen Steinen“ im Land von Christus an sein Ende.

Wir bitten für alle Teilnehmenden um eine sichere Reise. Mögen sie von der Wahrheit erfrischt heimkommen und ihre Erfahrungen mit anderen teilen, sodass sie Augen und Herzen für die harte Wirklichkeit des besetzten Landes öffnen.
                         Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Irland und England.
                        Herr, nach deiner Barmherzigkeit...