French July 18-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 18 juillet 2019

● Les manifestations de la ‘Grande Marche du Retour’ et de ‘Briser le Siège’ se sont poursuivies vendredi 12 juillet. Au moins 34 Palestiniens ont été blessés par des tirs à balles réelles et beaucoup d’autres par des balles enrobées de caoutchouc lorsque les forces israéliennes ont attaqué les milliers de manifestants qui y participaient, comme chaque semaine, à la frontière entre Gaza et Israël. Les tensions étaient particulièrement fortes en raison du meurtre jeudi, par les forces israéliennes, de Mahmoud al-Adham qui essayait d’empêcher des jeunes d’approcher de la clôture de séparation.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour la sécurité des manifestants qui demandent courageusement que le droit des réfugiés de revenir chez eux soit appliqué. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Cette semaine l’initiative Kumi Now est consacrée à l’organisation israélienne Zochrot et au droit des réfugiés palestiniens de revenir chez eux. Vous êtes invités à lire l’information sur Zochrot et l’exposé sur le Fonds National Juif. L’action Kumi vous invite à regarder le documentaire ‘Un village sous la forêt’ et à diffuser l’information sur la façon dont un État enterre la vérité sous des arbres.

Seigneur, donne force et courage à ceux qui participent à l’initiative Kumi Now, afin qu’ils puissent participer pleinement à l’action Kumi de cette semaine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Samedi, des navires de la flotte israélienne ont attaqué des pêcheurs palestiniens près de Rafah au sud de la Bande de Gaza. Ils ont tiré à balles réelles sur leurs bateaux, puis ont saisi ceux-ci et arrêté les deux pêcheurs. Les bateaux appartiennent à Mohammad Bardawil et à son frère Ahmad. Les pêcheurs de Gaza disent être agressés quotidiennement par la marine israélienne qui les empêche de faire leur travail et de gagner décemment leur vie.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour la sécurité de tous les gens de Palestine qui tentent de gagner leur vie dans un environnement de brutale occupation militaire. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Israël refuse d’accorder des permis de travail à des universitaires étrangers qui travaillent dans les universités palestiniennes de Cisjordanie occupée et durcit encore une politique sévère de visas qui les oblige à abandonner leurs étudiants et à quitter le pays. L’université de Birzeit, Al-Hak et Adalah, le Centre juridique pour les droits de la minorité arabe d’Israël, demandent l’arrêt immédiat de cette politique qui s’en prend à la liberté académique palestinienne et isole les institutions palestiniennes d’enseignement supérieur.

Seigneur, Tu es celui qui enseigne à tous, aux gens de tous âges. Nous nous souvenons des tentatives de ceux qui étaient en position de pouvoir à ton époque pour t’empêcher de diffuser ton message d’égalité, de justice et de libération., et sommes décidés à ne pas nous laisser intimider. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Six Rapporteurs Spéciaux des Nations Unies ont adressé une lettre commune à Israël pour exprimer leurs sérieuses préoccupations à propos du projet du gouvernement israélien de déplacer de force 36.000 bédouins citoyens d’Israël qui vivent dans le Néguev.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour ne pas cesser d’espérer que les puissants finiront par renoncer à la haine et au racisme, et pour que les pauvres restent résilients et persévérants. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Adalah demande à la municipalité de la ville israélienne d’Afula d’annuler l’interdiction faite aux non-résidents d’entrer dans ses parcs publics. « Nous savons bien que cette interdiction vise les résidents des communautés voisines arabes » a déclaré Adalah, dont l’équipe juridique traite cette affaire. Deux stations de télévision ont discrètement enquêté et ont montré des Juifs non-résidents d’Afula qui entraient sans problème dans les parcs, même après avoir signalé aux gardiens qu’ils ne résidaient pas en ville.

Seigneur, aide tout le monde à voir la laideur du racisme et de la discrimination. Nous Te remercions pour tous les gens de bonne volonté qui font preuve de courage et de patience pour contester les systèmes d’oppression afin de faire se réaliser Ta volonté d’inclusion et de justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● À Jérusalem, un groupe de colons a attaqué la cérémonie de clôture du camp d’été de Terra Sancta. Ce camp accueillait plus de 360 enfants de 3 à 14 ans venus de plusieurs paroisses de Jérusalem. Les colons israéliens ont jeté des œufs sur l’assistance et ont blessé plusieurs enfants et invités.

Seigneur, nous prions pour que les gens qui ont terrorisé des enfants innocents aient à rendre des comptes. Nous Te prions pour que prenne fin l’occupation militaire israélienne qui permet à l’extrémisme et au racisme de prospérer. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Djibouti et de la Somalie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

Japanese July 18-2019

＃金曜日、「帰還の権利と封鎖解除を求める大行進」が続けられました。前日に若者がフェンスに近づくのを止めようとしていたマフムード・アル＝アダムが殺害されたため、高い緊張状態の中で行われました。何千人もの抗議者をイスラエル軍が攻撃し、少なくとも34人が実弾射撃を受けて負傷し、さらに多くの人々がゴム弾によって傷つけられました。

主よ、難民の帰還の権利を認めるように勇敢に要求している抗議者たちの安全をどうかお守りください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今週、非暴力行動クミ・ナウはイスラエルの団体ゾフロットの働きとパレスチナ難民の帰還の権利に焦点を当てます。ゾフロットの働きと、ユダヤ民族基金の実態について、どうぞお読みください。また、ドキュメンタリー『森の下の村』を観て、イスラエル国が真実を木々の下に埋めていることを周りの人に伝えてください。

主よ、クミ・ナウに参加する人々に力と勇気を与え、今週、しっかり取り組むことができるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃土曜日、ガザ地区ラファの近くで、イスラエル海軍がパレスチナ人漁師を襲撃しました。舟に向かって実弾を発砲し、二人の漁師モハンマドとその兄弟アフマド・バーダウィルを拘留し、彼らの所有する舟を押収しました。ガザの漁師たちは毎日イスラエル海軍から嫌がらせを受けていて、生活に必要な糧を得ることを妨げられています。

主よ、残酷な軍事占領の現実のもとで生活を立てようとしているパレスチナのすべての人々の安全のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエル国が西岸地区にあるパレスチナの大学で働く外国籍の学者に労働ビザを発行することを拒否しています。状況が急速に悪化して、学者たちが働き続けることを諦めざるをえなくなっています。ビルゼイト大学、人権団体アル＝ハック、イスラエルにおけるアラブ系少数者のための法律センター・アダラーは、パレスチナの学問の自由を攻撃し、パレスチナの高等教育機関を孤立させるこの政策を直ちに止めるように求めています。

主よ、あなたはあらゆる民、あらゆる世代の教師であられます。平等、正義、解放のメッセージを広めるあなたの働きを阻もうとした権力者の試みを思い起こします。わたしたちは断じて脅しに屈しません。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃国連の特別報告者6人が連名でイスラエルに手紙を書き、ネゲブ砂漠に住む3万6千人のベドウィン族の人々を強制移住させるイスラエル政府の計画に対して重大な懸念を表明しました。

主よ、どうか権力者が憎悪と人種主義から離れる希望をわたしたちが失いませんように。貧しい者たちが揺るがされず、回復力を保つことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエルにおけるアラブ系少数者のための法律センター・アダラーは、イスラエルのアフラ市当局に対して、市外の住民が市の公園に入ることを禁じているのを止めるように求めています。「この政策は近郊のアラブ系住民の利用を妨げることを目的としていることは分かっている」とアダラーはその声明文で述べています。二つのテレビ放送局が覆面調査を行い、市外のユダヤ人は自由に公園を利用していて、門番は彼らが市内の住民でないことを知っても利用を許している実態を明らかにしました。

主よ、どうかすべての人が人種主義と差別の醜さに目を向けますように。み心である包含と正義をもたらすため、勇気と忍耐をもって抑圧的制度に異議を唱えているすべての善意の人々に感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください。

＃エルサレムで、入植者の一団が、テラ・サンクタ・サマーキャンプの解散式を襲撃しました。このサマーキャンプは、エルサレムの複数の教会から3歳～14歳の360人の子どもたちが参加して行われたもので、イスラエル人入植者たちは卵を投げつけ、何人もの子どもたちやゲストに怪我を負わせました。

主よ、どうか無辜の子どもたちにテロ攻撃を行った者たちの責任が問われますように。過激主義、人種主義の蔓延を許しているイスラエルによる軍事占領が終わりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ジブチ共和国、ソマリア連邦共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。神が創造されたものの美しさと大地と海から得られる資源のゆえに。近年ジブチが経験している政治の安定と経済の発展のゆえに。ソマリアで必要とされているものについて、教会、人道支援団体が祈り、多くの仕方で応えてきたことのゆえに。ソマリア難民を国際社会が受け入れ、その必要に応えてきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。自然資源と沿岸地域の生態系の保護のために祈ります。どうかソマリアで飢餓、暴力、犯罪、紛争がなくなりますように。実のある和解と平和構築が行われますように。すべての人の益のために働く安定した政府が与えられますように。難民となってこの地域から逃れた人々が新しい故郷となる地で歓待されますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

German July 18-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

Donnerstag 18. Juli 2019

Die Proteste „Große Marsch der Rückkehr“ und „Ende der Belagerung“ wurden am Freitag fortgesetzt. Mindestens 34 Palästinenser wurden durch scharfe Kugeln und viele andere durch gummierte Kugeln verletzt, als israelische Streitkräfte Tausende von Demonstranten angriffen, die am wöchentlichen Großen Marsch der Rückkehr an der Grenze zwischen Gaza und Israel teilnahmen. Die Spannungen waren besonders hoch, da Mahmoud al-Adham am Donnerstag von israelischen Streitkräften getötet wurde, der versuchte zu verhindern, dass sich Jugendliche dem Zaun näherten.

• Herr, wir beten weiterhin für die Sicherheit der Demonstranten, die mutig fordern, dass das Recht der Flüchtlinge auf Rückkehr nach Hause umgesetzt wird.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Diese Woche konzentriert sich die Initiative Kumi Now auf die israelische Organisation von Zochrot und das Recht der palästinensischen Flüchtlinge auf Rückkehr in ihre Heimat. Sie sind eingeladen, die Informationen über Zochrot und das Exposé über den Jüdischen Nationalfonds zu lesen. Die Kumi-Aktion lädt Sie ein, den Dokumentarfilm "A Village Under the Forest" zu sehen und die Informationen darüber zu verbreiten, wie ein Staat die Wahrheit unter Bäumen verbirgt.

• Herr, gib denjenigen, die sich mit der Initiative Kumi Now beschäftigen, Kraft und Mut, damit sie sich diese Woche und die Kumi-Aktion voll und ganz engagieren können.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Samstag griffen israelische Marineschiffe palästinensische Fischer in der Nähe von Rafah im Süden des Gazastreifens an, sie hielten zwei Fischer fest und ergriffen ihr Boot, nachdem sie scharfe Kugeln auf das Boot geschossen hatten. Die Boote gehören Mohammad und seinem Bruder Ahmad Bardawil. Die Fischer aus dem Gazastreifen berichten von täglichen Schikanen durch die israelische Marine, die sie daran hindern, ihre Arbeit zu tun und einen angemessenen Lebensunterhalt zu verdienen.

• Herr, wir beten weiterhin für die Sicherheit aller Menschen in Palästina, die versuchen, ihren Lebensunterhalt unter der Realität einer brutalen militärischen Besetzung zu verdienen.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Israel weigert sich, Arbeitserlaubnisse für internationale Wissenschaftler auszustellen, die an palästinensischen Universitäten im besetzten Westjordanland arbeiten, und eine harte Visapolitik eskaliert, die sie zwingt ihre Studenten und das Land zu verlassen. Die Birzeit University, Al-Haq, und Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, fordern einen sofortigen Stopp dieser Politik, die auf die palästinensische akademische Freiheit und die Isolierung palästinensischer Hochschulen abzielt.

• Herr, du bist der Lehrer aller Menschen und Generationen. Wir werden an die Versuche der Mächtigen erinnert, die versucht haben, Ihren Dienst zur Verbreitung der Botschaft von Gleichheit, Gerechtigkeit und Befreiung herauszufordern und entschlossen sind, den Einschüchterungen nicht nachzugeben.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Sechs Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen schrieben in einem gemeinsamen Brief an Israel und äußerten ernste Besorgnis über die Pläne der israelischen Regierung, 36.000 Beduinen aus Israel, die in der Naqab/Negev-Wüste leben, zwangsweise zu vertreiben.

• Herr, wir beten weiterhin, dass wir die Hoffnung nicht verlieren, dass die Mächtigen Hass und Rassismus loslassen, und die Armen werden standhaft und widerstandsfähig bleiben.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Adalah fordert die Gemeinde in der israelischen Stadt Afula auf, ihr Verbot für Nicht-Stadtbewohner, Stadtparks zu betreten, aufzuheben. "Wir wissen, dass diese Politik darauf abzielt, die Einreise von Bewohnern aus arabischen Gemeinden in der Nähe der Stadt zu verhindern", sagte Adalah, deren Rechtsabteilung in einer Erklärung den Fall vorbringt. Zwei verschiedene Fernsehsender führten Undercover-Arbeiten durch und dokumentierten Juden - Nicht-Bewohner von Afula -, die ungezügelt in den Park eintraten, nachdem sie den Torwächtern gesagt hatten, dass sie keine Bewohner seien.

• Herr, hilf allen, die Hässlichkeit von Rassismus und Diskriminierung zu erkennen. Wir danken allen Menschen guten Willens, die mutig und geduldig sind, die Systeme der Unterdrückung herauszufordern, um Ihren Willen zur Einbeziehung und Gerechtigkeit zu verwirklichen.  

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

In Jerusalem griff eine Gruppe von Siedlern die Abschlussfeier des Sommerlagers Terra Sancta an. Das Sommercamp beherbergte über 360 Kinder im Alter von 3-14 Jahren aus verschiedenen Kirchengemeinden in Jerusalem. Israelische Siedler warfen Eier auf das Publikum und verletzten eine Reihe von Kindern und Gästen. 

• Herr, wir beten, dass die Menschen, die die unschuldigen Kinder terrorisiert haben, zur Verantwortung gezogen werden. Wir beten für ein Ende der israelischen Militärbesetzung, die Extremismus und Rassismus gedeihen lässt.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

• Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für die Länder Dschibuti und Somalia an.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Portuguese July 18-2019

Onda de Orações Sabeel

Quinta-feira, 18 de Julho de 2019

Os protestos da "Grande Marcha de Retorno" e "Breaking the Siege" continuaram na sexta-feira. Pelo menos 34 palestinos foram feridos por balas ao vivo e muitos outros por rodadas de borracha quando as forças israelenses atacaram milhares de manifestantes que participavam da semanal Grande Marcha de Retorno na fronteira entre Gaza e Israel. As tensões foram particularmente altas devido ao assassinato, na quinta-feira, de Mahmoud al-Adham pelas forças israelenses, ele tentava impedir que os jovens se aproximassem da cerca.

• •      Senhor, continuamos a orar pela segurança dos manifestantes que corajosamente exigem que o direito dos refugiados sejam enviados para casa. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe

Esta semana, a iniciativa Kumi Now se concentra na organização israelense de Zochrot e no direito de os refugiados palestinos retornarem a seus lares. Você está convidado a ler as informações sobre Zochrot e exposé no Jewish National Fund. A Ação Kumi convida você para assistir ao documentário “Uma Vila Debaixo da Floresta” e espalhar a informação de como um estado enterra a verdade sob as árvores.

• •      Senhor, dê força e coragem àqueles que se engajam com a iniciativa Kumi Now de que eles possam se engajar totalmente nesta semana e na ação de Kumi. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

No sábado, barcos da marinha israelense atacaram pescadores palestinos perto de Rafah, no sul da Faixa de Gaza, detiveram dois pescadores e apreenderam o barco depois de disparar balas no barco. Os barcos são de propriedade de Mohammad e seu irmão Ahmad Bardawil. Pescadores de Gaza relatam assédio diário pela marinha israelense, o que os impede de fazer o seu trabalho e ganhar uma vida decente.

• •      Senhor, continuamos a rezar pela segurança de todos os povos da Palestina que tentam ganhar a vida sob a realidade de uma ocupação militar brutal. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações

Israel está se recusando a emitir autorizações de trabalho para acadêmicos internacionais que trabalham em universidades palestinas na Cisjordânia ocupada e está aumentando uma dura política de vistos que os está forçando a abandonar seus estudantes e deixar o país. Birzeit University, Al-Haq e Adalah - O Centro Legal para os Direitos das Minorias Árabes em Israel, estão exigindo uma suspensão imediata desta política que ataca a liberdade acadêmica palestina e isola as instituições palestinas de ensino superior.

• •      Senhor, você é o professor de todas as pessoas e gerações. Somos lembrados das tentativas dos poderosos que tentaram desafiar o seu ministério de espalhar a mensagem de igualdade, justiça e libertação e estão determinados a não ceder às intimidações. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Seis Relatores Especiais das Nações Unidas emitiram uma carta conjunta a Israel, levantando sérias preocupações sobre os planos do governo israelense para deslocar forçosamente 36.000 cidadãos beduínos de Israel que vivem no deserto Naqab / Negev.

• •      Senhor, continuamos a orar para não perder a esperança de que os poderosos abandonarão o ódio e o racismo, e os pobres permanecerão firmes e resilientes. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Adalah está pedindo que o município da cidade israelense de Afula cancele sua proibição a não residentes da cidade que entram nos parques da cidade. "Sabemos que essa política visa impedir a entrada de moradores de comunidades árabes perto da cidade", disse Adalah em um comunicado, sua equipe legal está discutindo o caso. Duas estações de TV diferentes realizaram um trabalho secreto e documentaram os judeus - não residentes em Afula - entrando no parque desenfreado, mesmo depois de dizer aos porteiros que eles não eram residentes.

• •      Senhor, ajude a todos a ver a fealdade do racismo e da discriminação. Damos graças a todas as pessoas de boa vontade que são corajosas e perseverantes em desafiar os sistemas de opressão para buscar sua vontade de inclusão e justiça. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Em Jerusalém, um grupo de colonos atacou a cerimônia de encerramento do acampamento de verão Terra Sancta. O acampamento de verão reuniu mais de 360 ​​crianças de 3 a 14 anos de diferentes comunidades da Igreja em Jerusalém. Colonos israelenses jogaram ovos na platéia e feriram várias crianças e convidados.

• •      Senhor, oramos para que as pessoas que aterrorizaram as crianças inocentes sejam responsabilizadas. Oramos pelo fim da ocupação militar israelense que permita o florescimento do extremismo e do racismo. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

• Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países do Djibuti e da Somália. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações.

Spanish July 18-2019

Ola de Oraciones Sabeel

Jueves, 18 de Julio del 2019

Las protestas de la "Gran Marcha de Retorno" y "Rompiendo el Asedio" continuaron el viernes. Al menos 34 palestinos resultaron heridos por balas vivas y muchos otros por disparos de goma cuando las fuerzas israelíes atacaron a miles de manifestantes que participaban en la Gran Marcha de Retorno semanal en la frontera entre Gaza e Israel. Las tensiones fueron particularmente altas debido al asesinato, el jueves por las fuerzas israelíes, de Mahmoud al-Adham, que estaba tratando de evitar que los jóvenes se acercaran a la cerca.

• •      Señor, seguimos orando por la seguridad de los manifestantes que valientemente exigen que los refugiados tengan el derecho a ser implementados. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración

Esta semana, la iniciativa Kumi Now se centra en la organización israelí Zochrot y el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares. Le invitamos a leer la información sobre Zochrot y exponer sobre el Fondo Nacional Judío. La Acción Kumi te invita a ver el documental "Un pueblo bajo el bosque" y difundir la información de cómo un estado entierra la verdad bajo los árboles.

• •      Señor, da fuerza y ​​valor a aquellos que se comprometen con la iniciativa Kumi Now para que puedan participar plenamente esta semana y la acción de Kumi. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El sábado, barcos de la marina israelí atacaron a pescadores palestinos cerca de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, detuvieron a dos pescadores y se apoderaron de su bote después de disparar balas reales contra el bote. Los barcos son propiedad de Mohammad y su hermano Ahmad Bardawil. Los pescadores de Gaza denuncian el hostigamiento diario de la marina israelí, lo que les impide hacer su trabajo y ganarse la vida dignamente.

• •      Señor, seguimos orando por la seguridad de todo el pueblo de Palestina que trata de ganarse la vida bajo la realidad de una brutal ocupación militar. Señor en tu misericordia… escucha nuestras oraciones

Israel se niega a emitir permisos de trabajo para académicos internacionales que trabajan en universidades palestinas en la ocupada Cisjordania y está intensificando una dura política de visas que los obliga a abandonar a sus estudiantes y abandonar el país. La Universidad de Birzeit, Al-Haq y Adalah - El Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel, están exigiendo el cese inmediato de esta política contra la libertad académica de los palestinos y que busca el aislamiento de las instituciones palestinas de educación superior.

• •      Señor, tú eres el maestro de todas las personas y generaciones. Nos recuerdan los intentos de los poderosos que intentaron desafiar a su ministerio de difundir el mensaje de igualdad, justicia y liberación y están decididos a no ceder a las intimidaciones. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Seis Relatores Especiales de las Naciones Unidas emitieron una carta conjunta a Israel, expresando serias preocupaciones sobre los planes del gobierno israelí para desplazar a la fuerza a 36,000 ciudadanos beduinos de Israel que viven en el desierto de Naqab / Negev.

• •      Señor, seguimos orando para no perder la esperanza de que los poderosos abandonen el odio y el racismo, y los pobres se mantendrán firmes y resistentes. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Adalah está pidiendo al municipio en la ciudad israelí de Afula que cancele la prohibición de que los residentes que no son ciudadanos ingresen a los parques de la ciudad. "Sabemos que esta política tiene la intención de evitar la entrada de residentes de comunidades árabes cerca de la ciudad", dijo Adalah, cuyo equipo legal está argumentando el caso, en un comunicado. Dos estaciones de televisión diferentes realizaron trabajos encubiertos y documentaron a judíos, no residentes de Afula, que ingresaron al parque sin restricciones, incluso después de informar a los guardianes que no eran residentes.

• •      Señor, ayuda a todos a ver la fealdad del racismo y la discriminación. Damos las gracias a todas las personas de buena voluntad que son valientes y pacientes para desafiar los sistemas de opresión para lograr su voluntad de inclusión y justicia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

En Jerusalén, un grupo de colonos atacó la ceremonia de clausura del campamento de verano Terra Sancta. El campamento de verano recibió a más de 360 ​​niños de 3 a 14 años de diferentes comunidades de la Iglesia en Jerusalén. Los colonos israelíes arrojaron huevos a la audiencia e hirieron a varios de los niños e invitados.

• •      Señor, oramos para que las personas que han aterrorizado a los niños inocentes sean responsables. Oramos por el fin de la ocupación militar israelí que permite que el extremismo y el racismo florezcan. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Djibouti y Somalia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Arabic عربي July 18-2019

صلاة السبيل

١٨ تموز٢٠١٩

أصيب وجرح ما يناهز ٣٤ فلسطينياً برصاص قوات الاحتلال في قطاع غزة. جاء ذلك بعد اعتداء قوات الاحتلال على آلاف المتظاهرين المشاركين في "مسيرة العودة الكبرى".

·       اللهم العادل. نؤمن أنك تساند غزة المحاصرة وأنك مع كل مظلوم. امنحنا الحكمة والإيمان لمواجهة الظلم والحصار وللوصول إلى الحرية والعدالة.

في حراكها هذا الأسبوع، ركزت حركة "قومي" على مؤسسة "زوخروت" الإسرائيلية، وحق الفلسطينيين الذين تهجروا خلال النكبة بالعودة. من حملات زوخروت فيلم بعنوان "قرية تحت الغابة" يبين كيف تعمدت إسرائيل طمر حقيقة ما جرى خلال النكبة تحت الأشجار.

·       يا رب. أنت علمتنا بأن نسعى إلى دروب الحق والنور والصدق. بارك عمل "قومي" و"زوخروت" وامنحنا القدرة على مساندة حقوق اللاجئين الفلسطينيين.

اعتدت قوات البحرية الإسرائيلية على الصياد الفلسطيني محمد وأخيه أحمد بردويل بالرصاص الحي قرب رفح جنوبي قطاع غزة واعتقلتهما واستولت على قاربهما.

·       نصلي يا رب من أجل كل إنسان يتحدى الاحتلال من أجل تأمين رزقه اليومي. نسألك اللهم أن تعوض محمد وأحمد وغيرهم من الصيادين وترزقهم. امنحنا يا رب الحرية، وامنح أهل غزة المحاصَرين أن يصلوا إلى البحر والصيد بحرية وأمان.

تمارس سلطات الاحتلال الضغوط على الكوادر الدولية العاملة في البحث والتعليم في الجامعات الفلسطينية. يتم ذلك من خلال عدم تجديد تأشيرات دخولهم وإجبارهم على مغادرة البلاد. تطالب جامعة بيرزيت، وبالتعاون مع مؤسستي "الحق" و"عدالة"، بتوقف هذه السياسة التي تتعمد عزل الجامعات الفلسطينية وحجب ممارسات الاحتلال عن أنظار العالم.

·       يا رب. كن مع جامعاتنا الفلسطينية وطلابها وكوادرها المحلية والدولية. ساعدنا على ممارسة حقنا في التعليم والتواصل والبحث الأكاديمي على الرغم من ضغوط الاحتلال.  

صدرت رسالة موحدة من ست جهات من الأمم المتحدة تعبّر عن قلقها من خطة حكومة الاحتلال بتهجير ٣٦ ألف بدوي في النقب.  

·       امنحنا يا رب القوة على مواصلة الصلاة والسعي لمناصرة حقوق الإنسان في بلادنا والعالم. كن بجانب التجمعات البدوية التي تواجه خطر التهجير وساعدها على الصمود وإدانة مثل هذه القرارات.

تطالب مؤسسة "عدالة" بلدية مدينة "العفولة" التي تمارس سياسة عنصرية ضد المواطنين العرب عبر إصدار قرار يمنع من هم من خارج المدينة بصف سياراتهم عند دخول الحدائق العامة. وكشفت قناتان إخباريتان بأن هذا القرار يقصد إبعاد المواطنين العرب.  

·       يا رب. خلصنا من براثن العنصرية. علمنا جميعاً ثقافة المساواة والاحترام وامنح كل من يعاني من العنصرية الثبات لمواصلة حياته مؤمناً بحقوقه.

اعتدت مجموعة من المستوطنين على مخيم "تراسنطة" الصيفي للأطفال خلال حفل الاختتام في القدس وقذفت البيض والمهملات على الأطفال والحضور. يذكر أن المخيم كان يستضيف 360 طفلاً فلسطينياً من سن 3 – 14 سنة.

·       كن يا رب بجانب أطفالنا وأهاليهم ومؤسساتنا التي توفر لهم الأنشطة خلال عطلة الصيف. نصلي أن تتوقف اعتداءات المستوطنين وقوات الاحتلال على المدنيين. يا رب، نق قلوبهم، املأهم بالإنسانية. أنت الحي القادر على كل شيء.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل جيبوتي والصومال.

English July 18-2019

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 18^th July 2019

The ‘Great March of Return’ and ‘Breaking the Siege’ protests continued on Friday. At least 34 Palestinians were injured by live bullets and many others by rubber-coated rounds when Israeli forces attacked thousands of protesters taking part in the weekly Great March of Return at Gaza-Israel border. Tensions were particularly high due to the killing, on Thursday by Israeli forces, of Mahmoud al-Adham who was trying to prevent youths approaching the fence.

•          Lord, we continue to pray for the safety of the protestors who courageously demand to have the right of refugees to go home implemented. Lord in your mercy…hear our prayer  

This week the Kumi Now initiative focuses on the Israeli organization of Zochrot and the right for Palestinian refugees to return to their homes. You are invited to read the information about Zochrot and exposé on the Jewish National Fund. The Kumi Action invites you to watch the documentary “A Village Under the Forest” and spread the information of how a state buries the truth under trees.

•         Lord, give strength and courage to those engaging with the Kumi Now initiative that they may engage fully this week and the Kumi action. Lord, in your mercy…hear our prayers

On Saturday, Israeli navy boats attacked Palestinian fishermen near Rafah in the south of the Gaza Strip, they detained two fishermen and seized their boat after firing live bullets at the boat. The boats are owned by Mohammad and his brother Ahmad Bardawil. Gaza fishermen report daily harassment by the Israeli navy, which prevents them from doing their work and earning a decent living.

·         Lord, we continue to pray for the safety of all the people of Palestine who try to make a living under the reality of a brutal military occupation. Lord in your mercy… hear our prayers

Israel is refusing to issue work permits for international academics working at Palestinian universities in the occupied West Bank and is escalating a harsh visa policy that is forcing them to abandon their students and leave the country. Birzeit University, Al-Haq, and Adalah – The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, are demanding an immediate halt to this policy targeting Palestinian academic freedom and isolating Palestinian institutions of higher learning.

·         Lord, you are the teacher of all the people and generations. We are reminded of the attempts of the powerful who tried to challenge your ministry of spreading the message of equality, justice and liberation and are determined not to give in to intimidations. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Six United Nations Special Rapporteurs issued a joint letter to Israel, raising serious concerns about the Israeli government's plans to forcibly displace 36,000 Bedouin citizens of Israel living in the Naqab/Negev desert.

·         Lord, we continue to pray not to lose hope that the powerful will let go of hate and racism, and the poor will remain steadfast and resilient. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Adalah is calling on the municipality in the Israeli city of Afula to cancel its ban on non-city residents entering city parks. “We know that this policy is intended to prevent the entry of residents from Arab communities near the city,” Adalah, whose legal team is arguing the case, said in a statement. Two different TV stations performed undercover work and documented Jews - non-residents of Afula - entering the park unbridled, even after telling the gatekeepers that they were not residents.

·         Lord, help all to see the ugliness of racism and discrimination. We give thanks to all people of good will who are brave and patient to challenge the systems of oppression to bring about your will of inclusivity and justice.   Lord, in your mercy…hear our prayers.

In Jerusalem, a group of settlers attacked the closing ceremony for the Terra Sancta Summer camp. The summer camp hosted over 360 children aged 3-14 from different Church communities in Jerusalem. Israeli settlers threw eggs at the audience and injuring a number of the children and guests. 

·         Lord, we pray that the people who have terrorized the innocent children be held accountable. We pray for an end to the Israeli military occupation that allows extremism and racism to flourish. Lord, in your mercy…hear our prayers.

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Djibouti and Somalia. Lord, in your mercy…hear our prayers.