Thursday, June 28, 2018

Japanese June 28-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。
#「帰還大行進」は先週金曜日で85日目を迎え、この日は正式に「負傷者の金曜日」と名付けられました。3月30日に始まってから、イスラエル軍によって133人が殺害され、14,600人が怪我を負わせられました。先週は封鎖されたガザの20カ所以上の地点をイスラエルの戦闘機が爆撃しました。それに対する報復としてパレスチナ側からはロケット弾が発射されました。
主よ、抗議の声をあげているガザの人々のために祈ります。どうかみ心が行われて、パレスチナ・イスラエルのすべての人が正義に立つ平和の果実を楽しむことができますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 6月20日、「ガザへの自由船団」に参加する二隻の船がポルトガルのリスボンに到着しました。「アル=アウダ(帰還)」、「フリーダム(自由/解放)」と名付けられた二隻には25人の活動家が乗り込んでいて、何百人もの人々が到着を出迎えました。別の二隻はフランスのパリに到着しました。セーヌ側への着岸は警察によって拒まれましたが、何百人もの支援者が川岸でパレスチナの旗を振って出迎え、これから始まる航海に声援を送りました。この船団は、11年続いているガザの封鎖を破るため、ガザを目指します。
主よ、封鎖されたガザで生きる人々のことを心に掛けている人々のゆえに感謝します。抑圧されている人々の声が聞かれるように取り組んでいる諸外国の人々の働きに感謝します。主よ、あなたは「虐げられている人の砦、悩みの時の支え」(詩9:9)であられます。どうか彼らがあなたの力に頼りますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 日曜日、イスラエルの活動家たちによって、テルアビブのロスチャイルド大通りに115の凧が吊り下げられました。凧は「帰還大行進」でイスラエル軍によって殺害された一人一人のパレスチナ人を記念するもので、犠牲者の写真が貼られ、名前、生年月日が記されていました。ガザで行われている虐殺に対するイスラエルの一般市民の反応が鈍いことへの問いかけとして行われました。
主よ、命の神聖さを大事に思う人々、無関心を問う人々のゆえに感謝をささげます。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# サッカーのワールドカップが、ガザの人々も含め、世界中の人々に希望と喜びをもたらしています。ガザにあるリハビリテーションセンターでは、手や足の切断手術を受けた人々によって「ヒーローズ・フットボールクラブ」というチームが作られました。このチームはイスラエル軍によって怪我を負わされたパレスチナのたくさんの若者たちによって希望の光となっています。
主よ、絶望に屈することを拒み、正義のために声をあげつづけている兄弟姉妹のゆえに感謝します。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 今週、英国のウィリアム王子がヨルダン川西岸地区を訪問して、ラマラでマフムード・アッバース大統領に会います。パレスチナ難民が直面している課題に焦点を当てたプログラムも予定されています。パレスチナの文化、音楽、料理を経験したり、若者たちに会ったりする機会も予定されています。
神よ、英国の若き王子が西岸地区を訪問することを選ばれたことを感謝します。どうか彼がパレスチナの窮状についてのより明確な理解を得ると共に、人々の歓待を楽しむことができますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、英国バーミンガムから聖公会とメソジスト教会の聖職者たちが研修でサビールの事務所を訪ねて、木曜日の礼拝を共にしました。パレスチナに2週間滞在して、西岸地区の人々がどんな制約の下で生きているのかを学ぶ予定です。サビールとグループは交わりの中で、米国の「プアピープルズ・キャンペーン」を支持することで一致しました。
※ “The Poor People’s Campaign” https://www.poorpeoplescampaign.org/
主よ、サビールへの多くの訪問者のゆえに感謝します。また、祈りが分かち合われていることを感謝します。プアピープルズ・キャンペーンによる預言者的な証しのゆえに感謝します。ことに、あなたの正義のために立ち上がる用意のあるすべての人のゆえに感謝します。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# ホロコーストの生存者であり、パレスチナ人の権利保護のために働いてきた弁護士フェリシア・ランガーが87歳で亡くなりました。彼女は人権活動家であり、イスラエルで、そして後にはドイツでも、パレスチナに関してイスラエルに国際法を守らせるために働いてきました。パレスチナ人は解放と正義を求める闘いの強力な支持者を失いました。
主よ、フェリシア・ランガーの生涯とその証しのゆえに感謝をささげます。その死を悼むフェリシアの家族のことを覚えます。世界中の良心ある人々のために祈ります。どうかかれらが人種や宗教に関係なく被抑圧者の解放のために働きつづけますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
慈しみに富みたもう神よ、ケニア共和国、タンザニア連合共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。 豊かな野生生物、自然資源、この地に生きてきた人々のゆえに。アフリカで最も高いケニアの識字率のゆえに。また、教会とそのパートナー団体によって支えられている両国の学校のゆえに。地域社会における教会の証しのゆえに。また、諸宗教の人々とのよい関係を築くことにおける教会の証しのゆえに。他のアフリカ諸国からの何十万人もの移民、難民の必要に応えている人々、諸団体のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。どうか、キリスト教徒とイスラム教徒が互いにより寛容になりますように。すべての人の生活を改善するために協力していけますように。若者のために祈ります。どうか過激化するのでなく、自分自身と地域共同体の生活を養っていくため、備えられますように。暴力の犠牲者のために祈ります。ことに性的暴力の犠牲者、ジェンダー差別に基づく暴力の犠牲者、また地域共同体から排除されたり、片隅に追いやられている人々のために祈ります。気候変動、干ばつの影響を最も受けやすい人々のために祈ります。かれらがきれいな飲み水を得、農作物、家畜を豊かに与えられますように。また、すべての人の益となる経済的成長、交易が実現しますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 祈り
わたしたちは日が昇る前に起きて畑に出ます。どうか危険な動物からお守りください。蛇からお守りください。足が躓かぬようにしてください。ブーラ・プンヌ(神)よ、わたしたちは皆、あなたによって創造されました。あなたによって餓えを覚える力を与えられました。だから、わたしたちには穀物が必要です。豊かな畑が必要です。

Swedish June 28 -2018


Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
28 juni 2018

 Förra fredagen markerade den åttiofemte dagen av den “stora marschen för återvändande”. Den har officiellt kallats “De skadades fredag”. Sedan protesterna i Gaza började den 30 mars, har åtminstone 133 palestinier dödats och 14.600 skadats av de israeliska styrkorna. Förra veckan bombade israeliska planen mer än två dussin platser i den belägrade Gazaremsan. Den aktionen fick till följd raketangrepp från palestinierna.

Herre, vi fortsätter att be för folket i Gaza när de höjer sina röster i protest. Låt din vilja ske så att människor i detta land får uppleva frukten av en rättvis fred.
Herre i din nåd...

 Till Lissabon i Portugal, anlände den 20 juni, två båtar som tar del i “Frihetsflottiljen Gaza”. “Al Awda” (Återvändaren) och “Frihet” har 25 aktivister ombord och hundratals människor hälsade dem när de anlände. Dessa båtar och åtskilliga andra sätter kurs mot Gaza i ett nytt försök att bryta den elvaåriga israeliska blockaden.
Två andra båtar anlände till Paris men fransk polis hindrade dem från att lägga till vid floden Seines stränder. Trots det vinkade hundratals supporter med palestinska flaggor när de stod på fiodbankarna, för att hylla dem inför deras resa.

Herre vi tackar dig för dem som bryr sig om människorna under belägring i Gaza. Vi är tacksamma för aktionerna av dem som lever i andra länder som försöker ge röst åt de som är förtryckta. Herre låt dem lita på styrkan från dig “som råder rättvist över världen...” Ps 9:9.
Herre i din nåd...

Israeliska aktivister hängde upp 115 drakar längs Rothschildboulevarden i Tel Aviv söndagen 17 juni. Varje drake var ett minne av en palestinier som dödats av israeliska styrkor under “den stora marschen för återvändande och varje drake bar offrets  fotografi, namn och födelsedatum. Dessa tecken för ihågkomst visades för att utmana bristen på respons från den israeliska allmänheten efter dödandet i Gaza.

Herre, tack för dem som bryr sig om livets helighet och som är villiga att utmana likgiltigheten.
Herre i din nåd...

VM i fotboll ger hopp och glädje till människor runt hela världen också till människorna i Gaza. Ett rehabilitetscentrum i Gaza har bildat ett fotbollslag för amputerade, “Hjältarnas fotbollsteam”. Detta lag ses som en glimt av hopp för många unga palestinier som skadats av israeliska styrkor under de senaste krigen och de pågående protesterna.

Herre, vi tackar dig för våra bröder och systrar som fortsätter att ropa efter rättvisa, och vägrar att låta förtvivlan ta över.
Herre i din nåd...

 Prins William från Storbritannien kommer att besöka Västbanken denna vecka och möta den palestinske presidenten Mahmoud Abbas i hans kontor i Ramallah. Hans resrutt innehåller evenemang som fokuserar på förhållanden som möter människor i flyktingsamhällen. Han kommer att ha möjlighet att uppleva palestinsk kultur, musik  och mat så väl som att ha chans att möta ett antal unga palestinier.

Gud, vi är så tacksamma att den unge prinsen har valt att besöka Västbanken och våra grannländer. Vi ber att han ska uppleva det palestinska folkets gästfrihet, samtidigt som han får en bättre förståelse för deras svåra situation.
Herre i din nåd...
  
Förra veckan gästades Sabeel av en grupp av anglikanska och metodistiska präster,  från Birmingham, Storbritannien, resan är en del av deras praktik. De deltog i torsdagens gudstjänst. Gruppen reser runt i regionen i två veckor för att förstå hur människor begränsas av att leva på Västbanken. Efter att ha delat nattvarden, uttryckte Sabeel och gruppen sitt stöd för att återuppta “Poor People´s Campaign” i USA.

Herre, vi tackar dig för de många besökare vi möter här i Sabeel, och för bönerna vi delar. Vi tackar dig för det profetiska vittnet för “Poor People´s Campaign”. Vi tackar dig speciellt för dem står upp för din rättigfärdighet.
Herre i din nåd...

En överlevare från Förintelsen och advokat för palestinska folkets rättigheter, Felicia Langer har dött i en ålder av 87 år. Felicia Langer var en aktivist för mänskliga rättigheter, först i Israel och senare i Tyskland. Med hennes bortgång har palestinier förlorat en stark förespråkare i deras kamp för frihet och rättvisa.

Herre, vi tackar dig för Felicia Langers liv och vittnesbörd. Vi deltar med Felicias familj när de sörjer över sin förlust.Vi ber för alla människor med samvete över hela världen som fortsätter att arbeta för befrielse av förtryckta människor, oavsett deras ras eller religion.
Herre i din nåd...

Vi ber tillsammans med Kyrkornas världsråd för Kenya och Tanzania.
Herre i din nåd...



Germany June 28 -2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

28.Juni 2018

Der vergangene Freitag war der 58.Tag des „Großen Marschs der Rückkehr“. Er wurde offiziell „Freitag der Verwundeten“ genannt. Seit Beginn der Gaza-Proteste am 30.März wurden 140 Palästinenser getötet und 14600 von den Streitkräften Israels verwundet. In der vorigen Woche haben israelische Kampfflugzeuge mehr als zwei Dutzend Orte im besetzten Gazastreifen bombardiert. Diese Angriffe zogen palästinensische Raketenangriffe nach sich.

Herr, wir hören nicht auf, für die Menschen in Gaza zu beten, die ihre Stimmen zum Protest erheben. Dein Wille möge geschehen, damit alle Menschen dieses Landes die Früchte eines gerechten Friedens genießen können.
                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am 20.Juni landeten zwei Boote, die an der Freiheitsfahrt nach Gaza teilnehmen, in Lissabon, der Hauptstadt von Portugal. Die „Al Awda“ (Rückkehr) und „Freedom“ haben 25 Aktivisten an Bord; und Hunderte grüßten sie bei ihrer Ankunft. Diese beiden und andere Boote steuern den Gazastreifen an und versuchen aufs Neue, die elfjährige Belagerung von Gaza zu durchbrechen. Zwei andere Boote sind in Paris angekommen, aber die französische Polizei verhinderte eine Landung am Ufer der Seine. Aber hunderte Unterstützer schwangen Palästina-Fahnen und ermutigten die Menschen in den Booten vom Ufer aus.

Herr, wir sind dankbar für Menschen, die sich um andere Menschen sorgen, die in Gaza wie in eine m Gefängnis leben. Wir sind dankbar für alle Aktionen fern von Palästina, denn sie versuchen den Unterdrückten eine Stimme zu geben. Herr, Deiner Stärke mögen sie vertrauen, denn Du bist „der Armen Schutz, ein Schutz in der Not“. (Psalm 9, 10)
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am vorigen Sonntag, 17.Juni, haben israelische Aktivisten entlang des Boulevard Rothschild in Tel Aviv 115 Drachen aufgehängt. Jeder Drache erinnerte an einen Palästinenser, der von israelischen Soldaten beim Großen Marsch der Rückkehr getötet wurde; und jeder Drache trug das Bild, den Namen und den Geburtstag des Opfers. Diese Zeichen der Erinnerung sollten die fehlende Verantwortung der israelischen Gesellschaft für das Töten in Gaza herausfordern.

Herr, wir danken Dir für alle, die sich für die Heiligkeit des Lebens einsetzen und für alle, die sich gegen Gleichgültigkeit stellen.
                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die Fußball-Weltmeisterschaft bringt Menschen weltweit Hoffnung und Freude, Gaza eingeschlossen. Ein Reha-Zentrum in Gaza hat eine Fußballmannschaft für Amputierte
aufgestellt – den „Heroes Football Club“. Diese Mannschaft gilt als ein Hoffnungsschimmer für viele junge Palästinenser, die von Soldaten Israels in den vergangenen Kriegen und in den gegenwärtigen Protesten verwundet wurden.

Herr, wir danken Dir für unsere Brüder und Schwestern, die unaufhörlich nach Gerechtigkeit rufen und sich weigern, der Verzweiflung zu erliegen.
                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Prinz William von England wird diese Woche die Westbank besuchen und den Palästinenser- Präsidenten Mahmoud Abbas in seinem Büro in Ramallah treffen. Er wird bei dieser Reise auch Flüchtlingen begegnen. Und er wird Gelegenheit haben, palästinensische Kultur, Musik und Nahrung zu erleben; er wird auch mit jungen Palästinensern zusammenkommen.

Gott, wir sind so dankbar, dass dieser junge Prinz beschlossen hat, die Westbank und unsere Nachbarländer zu besuchen. Wir bitten, dass er die Gastfreundschaft der Palästinenser genießen werde und dabei ein klareres Verständnis ihrer Not gewinnt.
                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...


In der vorigen Woche besuchte eine Gruppe anglikanischer und methodistischer Vikare und Vikarinnen aus Birmingham, England, Sabeel und feierten mit uns den Gottesdienst am Donnerstag. Die Gruppe ist zwei Wochen unterwegs und möchte gern besser verstehen, in welchen Bedingungen Menschen in der Westbank leben müssen. Nach der Feier des Heiligen Abendmahls haben Sabeel und die Gruppe ihre Unterstützung der „Poor People´s Campaign“ in den USA beschlossen.

Herr, wir danken Dir für die vielen Besucher, denen wir hier bei Sabeel begegnen und danken für unsere gemeinsamen Gebete. Wir danken für das prophetische Zeugnis der „Poor People´s Campaign“. Wir danken Dir ganz besonders für alle, die bereit sind, für Gerechtigkeit aufzustehen.
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Eine Holocaust Überlebende und Anwältin der Rechte von Palästinensern, Felicia Langer, ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Felicia Langer war aktiv für Menschenrechte, zuerst in Israel, danach in Deutschland, um internationales Recht in Palästina zu stärken. Mit ihr haben die Palästinenser eine starke Anwältin für ihren Kampf für Freiheit und Recht verloren.

Herr, wir danken Dir für das Leben und Zeugnis von Felicia Langer. Wir denken an die Familie von Felicia, die um sie trauert. Wir beten für alle Menschen mit einem Gewissen überall in der Welt, dass sie nicht müde werden, für Freiheit der Unterdrückten ungeachtet ihrer Herkunft oder Religion zu arbeiten.
                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
             
Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kenia und Tansania.
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...


English June 28-2018


Sabeel Wave of Prayer
June 28th, 2018

Last Friday marked the eighty fifth day of the ‘Great March of Return’. It has been named officially as the ‘Friday of the Wounded’. Since the Gaza protests began on the 30th of March, at least 133 Palestinians have been killed and 14,600 wounded by the Israeli forces. Last week Israeli war planes bombed more than two dozen sites in the besieged Gaza Strip. This action drew retaliatory rocket fire from the Palestinians.

·         Lord, we continue to pray for the people of Gaza as they raise their voices in protest. May your will be done so that all the people of this land may come to enjoy the fruits of a just peace. Lord in your mercy ……….

On the 20th of June two boats which are taking part in the Freedom Flotilla to Gaza arrived in Lisbon, Portugal. The ‘Al Awda’ (the ‘Return’) and ‘Freedom’ have 25 activists on board and hundreds  of people greeted their arrival. These boats and several other boats are heading towards Gaza in a new attempt to break the eleven- year Israeli siege.
Two other boats arrived in Paris, but the French police prevented them from landing along the River Seine. Nevertheless, hundreds of supporters waved Palestinian flags while standing on the banks of the river, to cheer them on their journey.

·         Lord, we thank you for people who care about those living under siege in Gaza. We are grateful for the actions of those living abroad who seek to give a voice to those who are oppressed. Lord may they depend on your strength for you are ‘a stronghold in times of trouble’ Psalm 9:9. Lord in your mercy...

Israeli activists hung 115 kites along the Boulevard Rothschild in Tel Aviv last Sunday, 17th June. Each kite commemorated a Palestinian who had been killed by Israeli forces during the ‘Great March of Return’ and each kite bore the photograph, name, and birth date of the victim. These tokens of remembrance were displayed to challenge the lack of response from the Israeli public to the killings in Gaza.

·         Lord, thank you for those who care about the sanctity of life and for those willing to challenge indifference. Lord in your mercy ……

The World Cup brings hope and joy to people around the world, including the people in Gaza. A rehabilitation centre in Gaza has formed a football team for amputees called the ‘Heroes Football Club’. This team is seen as a glimmer of hope for many young Palestinians who were injured by the Israeli forces during recent wars and the ongoing protests.

·         Lord, we thank you for our brothers and sisters who continue to call out for justice, and who refuse to give in to despair. Lord in your mercy …

Prince William of the UK will visit the West Bank this week and meet Palestinian President Mahmoud Abbas at the Ramallah Office. His itinerary includes events that focus on the issues facing refugee communities. He will have the opportunity to experience Palestinian culture, music and food as well as having the chance to meet a number of young Palestinians.

·         God, we are so thankful that this young Prince has chosen to visit the West Bank as well as our neighboring countries. We pray that he may enjoy the hospitality of the Palestinian people, while gaining a clearer understanding of their plight. Lord in your mercy...

Last week a group of Anglican and Methodist trainee clergy from Birmingham, UK , visited Sabeel and shared in our Thursday worship. The group is touring the region for two weeks to gain an understanding of how local people are constrained to live in the West Bank. After sharing communion together, Sabeel and the group expressed their support for the revival of the Poor People’s Campaign in the US.

·         Lord, we thank you for the many visitors we meet here at Sabeel, and for our shared prayers.  We thank you for the prophetic witness of the Poor People’s Campaign. We especially thank you for all of those who are ready to stand up for your righteousness. Lord in your mercy …….

A Holocaust survivor and Palestinian rights’ lawyer, Felicia Langer has died at the age 87. Felicia Langer was a human rights activist, first in Israel and then later in Germany, to establish the enforcement of international law in Palestine With her demise the Palestinians have lost a strong advocate for their struggle for freedom and justice.

·         Lord, we give thanks for the life and witness of Felicia Langer. We remember the family of Felicia as they mourn her loss. We pray for all the people of conscience around the world who continue to work for the liberation of oppressed people regardless of their race or religion. Lord in your mercy…

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of Kenya and Tanzania. Lord in your mercy…

Wednesday, June 27, 2018

عربي Arabic June 28-2018



تظاهر قرابة ٧٠٠٠ فلسطيني في قطاع غزة أثناء مشاركتهم في إحياء فعاليات "جمعة الوفاء للجرحى". يُذكر أنه منذ انطلاق "مسيرة العودة الكبرى" في آذار/مارس الماضي، سقط بين الفلسطينيين ١٣٣ شهيداً، فضلاً عن ١٤٦٠٠ جريح.  كذلك قصفت الطائرات الإسرائيلية عشرات المواقع في غزة المحاصرة الأسبوع الماضي، بحجة قيام مقاتلين فلسطينيين بإطلاق صواريخ عليهم.   
·       إلهنا الرحيم. نصلي من أجل اخوتنا في قطاع غزة ومسيرتهم السلمية من أجل  وضع حد للعزلة والحصار والاحتلال. إننا نؤمن يا رب أنك مع المظلومين والمتألمين في كل مكان. ندعوك ونسألك أن تحمي اخوتنا في غزة من دوي القنابل وأزيز الرصاص، وأن تلهم كل قوي رافض للعدل والسلام، حتى يفتح عينيه ويصبح هو أيضا صانعًا للسلام العادل في بلادنا.
 في طريقهما لكسر الحصار عن قطاع غزة، رست سفينتا "العودة" و"الحرية" في العاصمة البرتغالية لشبونة. كان في استقبال السفينتين التابعتين لأسطول الحرية - واللتان كان على متنهما قرابة ٢٥ ناشطاً وناشطة - مئات المناصرين. كذلك وصل قاربان تابعان لأسطول الحرية إلى العاصمة الفرنسية باريس في طريقهما إلى غزة المحاصرة، ولكن السلطات الفرنسية منعتهما من الرسو على نهر السين. مع ذلك، لقيا التشجيع والترحيب من قبل حشد غفير من المتضامنين الرافعين للأعلام الفلسطينية.
·       نشكرك يا إلهنا العظيم لكل إنسان متضامن مع قضيتنا، أي مع العدل والسلام. لك المجد، لكل إنسان يتحدى القوانين الظالمة، ولكل إنسان  يساند كل عمل إنساني، ورفع الظلم والعنف والعدوان. نشكرك، لكافة المتضامنين مع اخوتنا في غزة المحاصرة. كن مع كافة الأشخاص الذين يكرّسون جلّ وقتهم ويسافرون في البحار من أجل رفع الحصار عن غزة. لك الشكر والحمد يا إلهنا القوي والعادل ومحب البشر. 
 سعياً لتحدي حالة اللامبالاة العامة التي تسود الشارع الإسرائيلي ازاء ما يدور في قطاع غزة، علّق نشطاء إسرائيليون ١١٥ طائرة ورقية سوداء في ميدان روتشيلد في تل أبيب. ظهر على الطائرات صور وأسماء وتواريخ ميلاد كل فلسطيني وفلسطينية سقط أو سقطت في غزة نتيجة للعدوان الإسرائيلي عقب أحداث "مسيرة العودة الكبرى".
·         عرف التاريخ أشخاصاً تمتعوا بحس إنساني رفيع وتحدوا سلطات بلادهم لنصرة المظلومين والمضطهدين وضحايا العنصرية، وقد تسجلت أسماؤهم في صفحات التاريخ، ولو بعد حين. نشكرك يا الله، لهؤلاء الأشخاص الصالحين ولمبادراتهم التي تبعث الأمل. نسألك أن تبارك هذه القلوب الحية النابضة بالأخوة والإنسانية، فتثمر مساعيهم بمزيد من الوعي لدى الإسرائيليين، شعبا ومسؤولين.
جاءت فعاليات "كأس العالم" لتجلب أجواء من الفرحة والبهجة حول العالم، وحتى في قطاع غزة. فقد أطلق مركز للتأهيل فريق "الأبطال" لكرة القدم، للأشخاص الذين يعانون من تحديات جسدية بسبب العدوان الإسرائيلي على غزة، والاعتداءات على المتظاهرين على الحدود.
·       نشكرك، يا إلهنا الرحيم، لمختلف هذه المبادرات التي تزرع الزهور وسط الأشواك، وتنظر إلى نقاط النور والأمل. بارك اخوتنا المشاركين في فريق "الأبطال" كي يكونوا مثالاً للتمسك بالقيم الإنسانية، وللإصرار والتحدي أمام كل الصعاب.
ينوي الأمير ويليام البريطاني زيارة الضفة الغربية للقاء الرئيس الفلسطيني محمود عباس في رام الله. من جملة المواضيع التي ستتم مناقشتها: تحديات اللاجئين، والتعرف على الثقافة والتقاليد الفلسطينية، ومقابلة شباب فلسطينيين.
·       نشكرك يا رب على مبادرة الأمير بزيارتنا والتعرف على ثقافتنا الفلسطينية. نصلي أن تؤتيَ زيارته ثمارًا تخدم الإنسان وتزيد من الوعي في العالم حول واقعنا الفلسطيني تحت الاحتلال. 
زارت مجموعة من القساوسة المتدربين من الكنيسة الانجيلية والميثودية في بيرمينجهام في بريطانيا مركز السبيل المسكوني في القدس، يوم الخميس الماضي، للمشاركة في الصلاة الأسبوعية مع طاقم السبيل. يأتي ذلك في إطار زيارة لمدة أسبوعين تهدف إلى فهم واقع البلاد من منظور السكان المحليين. كذلك عبّر مركز السبيل ومجموعة الزائرين عن تضامنهم مع حملة "الشعوب الفقيرة" التي تتحدى العنصرية والفقر والتحديات البيئية والاقتصاد المبني على الحروب. 
·       ربنا وإلهنا. نشكرك لكافة ضيوف مركز السبيل الذين ينضمون إلينا في الصلاة والتأمل. نشكرك لكل شخص يكرّس الوقت للإصغاء بدلاً من تصديق مختلف الشائعات المروّجة عبر الإعلام. نصلي أن يهتم صناع القرار بمطالب حملة "الشعوب الفقيرة" لإنهاء الحرب على الفقراء والسعي إلى العدل.  
حزن الفلسطينيون على وفاة الناشطة اليهودية- الألمانية فيليتسيا لانغر عن عمر يناهز ٨٧ عاماً. دافعت لانغر، الناجية من المحرقة النازية، عن حقوق الإنسان وحقوق الفلسطينيين، وطالبت بتطبيق مواثيق القانون الدولية الخاصة بفلسطين. ستبقى لانغر حية في قلوب الفلسطينيين، فهي التي التزمت بالعدالة وحقوق الإنسان وحق تقرير المصير وكان لها العديد من الأصدقاء الفلسطينيين.   
·       نتذكر يا الله فيليتسيا لانغر. نصلي ونسألك أن تمنح العزاء لعائلتها وأصدقائها. نسألك أن تقف إلى جانب كافة الأشخاص الذين يناضلون لنصرة الشعوب المظلومة حول العالم.
نضم صلاتنا إلى صلاة مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كينيا وتانزانيا.

French June 28-2018


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 28 juin 2018
Vendredi dernier était le quatre-vingt cinquième jour de la ‟Grande Marche du Retour”. Il a été officiellement appelé le ‟Vendredi des blessés”. Depuis le début des manifestations de Gaza le 30 mars, au moins 133 Palestiniens ont été tués et 14 600 blessés par les forces israéliennes. La semaine dernière, les avions de guerre israéliens ont bombardé plus de deux douzaines de sites dans la Bande Gaza assiégée. Cette action a entraîné en riposte le lancement de roquettes par les Palestiniens.
Seigneur, nous continuons à Te prier pour la population de Gaza qui élève la voix pour protester. Puisse Ta volonté se faire pour que tous les gens de ce territoire puissent jouir des fruits d’une paix juste. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Le 20 juin, deux bateaux de la Flottille de la Liberté en route vers Gaza sont arrivés à Lisbonne au Portugal. Le ‟Al Awda” (le Retour) et ‟Liberté” ont 25 militants à bord, et des centaines de personnes ont salué leur arrivée. Ces bateaux et plusieurs autres se dirigent vers Gaza dans une nouvelle tentative pour briser le siège israélien vieux de onze ans. Deux autres bateaux sont arrivés à Paris, mais la police française les a empêchés d’accoster aux quais de la Seine. Néanmoins des centaines de supporters ont brandi des drapeaux palestiniens depuis les berges et les ont applaudis pour leur voyage.
Seigneur, nous Te remercions pour les gens qui s’intéressent à ceux qui vivent sous le siège à Gaza. Nous sommes reconnaissants pour les actions de ceux qui, à l’étranger, cherchent à donner une voix à ceux qui sont opprimés. Seigneur, puissent-ils compter sur Ta force, parce que Tu es ‟une citadelle pour les temps de détresse” (Psaume 9.10). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Des militants israéliens ont accroché 115 cerfs-volants le long du boulevard Rothschild de Tel Aviv le dimanche 17 juin. Chaque cerf-volant rappelait le souvenir d’un Palestinien tué par les forces israéliennes pendant la ‟Grande Marche du Retour”, et portait la photo, le nom et la date de naissance de la victime. Ces marques de souvenir ont été déployées pour contrer le manque de réactivité du public israélien aux tueries de Gaza.
Seigneur, merci pour ceux qui sont sensibles au caractère sacré de la vie et pour ceux qui entendent réagir contre l’indifférence. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La Coupe du Monde apporte espoir et joie aux gens dans le monde entier, y compris aux gens de Gaza. Un centre de rééducation de Gaza a constitué une équipe de football pour amputés et l’a appelée le ‟Football Club des Héros”. Cette équipe est regardée comme une lueur d’espoir par beaucoup de jeunes Palestiniens blessés par les forces israéliennes au cours des récentes guerres et des manifestations actuelles.
Seigneur, nous Te remercions pour nos frères et nos sœurs qui continuent à réclamer la justice et qui refusent de céder au désespoir. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Le prince William de Grande Bretagne est en visite en Cisjordanie cette semaine et rencontre le président palestinien Mahmoud Abbas à son bureau de Ramallah. Son programme inclut des évènements centrés sur les problèmes auxquels doivent faire face les communautés de réfugiés. Il aura l’occasion de découvrir la culture, la musique et la cuisine palestiniennes, et de rencontrer de jeunes Palestiniens.
Ô Dieu, nous Te sommes tellement reconnaissants que ce jeune prince ait choisi de visiter la Cisjordanie tout autant que nos pays voisins. Nous Te prions qu’il puisse apprécier l’hospitalité du peuple palestinien et mieux appréhender sa détresse. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La semaine dernière, un groupe de séminaristes anglicans et méthodistes de Birmingham, au Royaume Uni, a rendu visite à Sabeel et a participé à notre célébration du jeudi. Le groupe parcourt la région pendant deux semaines pour prendre conscience des contraintes subies par la population locale en Cisjordanie. Après un temps de communion, Sabeel et le groupe ont exprimé leur soutien à la reprise de la Campagne pour les Pauvres aux États-Unis.
Seigneur, nous Te remercions pour les nombreux visiteurs que nous recevons ici à Sabeel et pour les prières partagées. Nous Te remercions pour le témoignage prophétique de la Campagne pour les Pauvres. Nous Te remercions tout particulièrement pour tous ceux qui sont prêts à s’engager pour Ta justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La survivante de l’Holocauste et avocate des droits des Palestiniens Felicia Langer est morte à l’âge de 87 ans. Felicia Langer était une militante des droits humains, d’abord en Israël puis en Allemagne, pour la mise en œuvre du droit international en Palestine. Avec sa disparition, les Palestiniens ont perdu une vigoureuse avocate de leur combat pour la liberté et la justice.
Seigneur, nous Te remercions pour la vie et le témoignage de Felicia Langer. Nous pensons à la famille de Felicia qui pleure sa perte. Nous Te prions pour les gens de conscience dans le monde entier qui continuent à œuvrer pour la libération des opprimés, quelle que soit leur race ou leur religion. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Kenya et de la Tanzanie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Thursday, June 21, 2018

Swedish June 21-2018

Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.



Bed med Sabeel
21 juni 2018

Den “Stora marschen för återvändande” fortsätter i Gaza. Tiotusentals palestinska muslimer deltog i morgonbönen inför Eid-elFitr, firandet som avslutar den månadslånga Ramandafastan.
  • Herre vi fortsätter att be för palestinska demonstranter och deras ickevålds-engagemang. Vi ber att den israeliska regeringen följer internationell lag och tillåer palestinska flyktingar att ätervända till sitt hemland.
    Herre, i din nåd... Hör våra böner
 Förra veckan protesterade Human Rights Watch (HRW) mot de israeliska styrkornas “upprepade användande av dödligt våld” i Gazaremsan mot palestinska demonstranter som tsattes för direkt livsfara. De klargjorde att detta “kan räknas som krigsbrott”. HWR:s mellanösterndirektor, Sarah Leah Whitson, fortsatte genom att säga att Israel inte ska tillåtas att “genomföra undersökningar som i huvudsak rentvår truppernas agerande.” Hon framförde också att USA inte borde tillåtas att blockera genom sitt veto i säkerhetsrådet när man hålls ansvarig.\
  • Herre vi ropar till dig och ber om öppna ögon, hos dem som har makten, för smärtan och lidandet hos palestinierna i detta orosfyllda land.
    Herre, i din nåd...
Vi får hopp genom att FN:generalförsamling antog en palestinastödd resolution som fördömer Israels våld mot Gaza och dess “överdrivna användande av sin styrka”. Sedan den 30 mars har mer än 120 palestinier dödats och över 3800 skadats av israelisk beskjutning längs gränsen mellan Israel och Gaza.

 
  • Herre  vi är tacksamma för att representanerna i FN har sagt sin mening om skyddet av palestinska civila och undersöker kränkning av mänskliga rättigheter.
    Herre i din nåd...
I onsdags hölls en fredlig demonstration i Ramallah för att förmå Palestinska myndigheten att lyfta sanktionerna som man har lagt på Gaza. Dessa sanktioner har ytterligare förvärrat lidandet som den israeliska belägringen av Gaza orsakar. Den Palestinska myndigheten satte in kravallpolis för att skingra dem som protesterade. De använde tårgas och arresterade ett antal av de protesterande.

 

Herre vi ber för den Palestinska myndigheten att den ska använda ett just och rättfärdigt sätt att agera. Låt dem som som ropar efter rättvisa för de förtryckta hålla ut.
Herre i din nåd...


 

Den palestinska presidenten Mahmoud Abbas kommer inte att möta Jared Kushner, rådgivare till USA:s president, som väntas besöka regionen denna vecka. President Trump tvingar ett redan förtryckt folk in i en överenskommelse som berövar dem deras basala rättigheter.
  • Herre var med oss i den tid som ligger framför oss så att vi kan hålla ut i kraven på våra palestinska rättighter. Gör oss starka och stå upp för alla som är förtryckta i detta land
    Herre i din nåd...
I torsdags den 12 juni beordrade israeliska styrkor en palestinsk jordbrukare, Ahmad Assi, att lämna sin mark. De planerar att förstöra hans sex acre med palmträd. En liknande order rapporterades om en annan palestinsk jordbrukare, Suleiman al- Zayed, som hade planterat olivträd på sin mindre marklott i byn Nuwei’meh, norr om Jeriko.
  • Herre vi fortsätter att be för de palestinska jordbrukarna när de bevittnar att israeliska styrkor rycker upp deras träd med rötterna och berövar dem deras enda källa till inkomst. Vi längtar efter den tid när profeten Mikas ord kommer att uppfyllas “Var och en ska sitta under sin vinstock och sitt fikonträd, och ingen ska hota honom...” Mika 4:4
    Herre i din nåd...


     
Mer än 700 palestinier i området Silwan i ockuperade östra Jerusalem väntar på ett beslut från Israels högsta domstol, som kan bestämma deras rätt att leva i sina egna hem. De utmanar ett beslut som överförde ägandet av den mark där deras hem står till en judisk stiftelse för mer än tio år sedan.

 
  • Herre vi ber att den Israeliska regeringen ska överge sin strategi att tvinga palestinier bort från sina hem.
    Herre i din nåd....
Marah Natshe är den första kvinnliga cirkustränaren i Palestina och den ledande kvinnliga artisten i “Sarab” eller mirage, en palestinsk cirkusskola. Det är en ovanlig circusföreställning som använder jonglering och akrobatik för att markera den svåra situationen för flyktingar från Mellanöstern, även palestinier.

 
  • Herre vi tackar dig för Marah och för det sätt hon använder sina kreativa gåvor för att markera orättvisor. Låt din uppfinningsrika Ande välsigna Marahs ledarskap och alla som är involverade i detta projekt.
    Herre i din nåd...


     
Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Malawi och Zambia.
Herre i din nåd.....