Japanese November 29-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。

＃ガザ東側の境界線で行われた第35回目の金曜日の「帰還大行進」で、実弾射撃を受けて14人のパレスチナ人が負傷しました。

主よ、ガザで負傷したすべての人々のために祈ります。どうか国際社会の責任ある地位の人々が苦悶の叫びに注意を向け、ガザの人々の正義を回復するために行動することを決意しますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃11月21日水曜日、イスラエルのブルドーザーが東エルサレムのシュファット難民キャンプでパレスチナ人が所有する20軒の店を取り壊しました。その根拠は、許可証なしに建設されたということですが、許可証が出されることはほとんどありません。

主イエスよ、あなたはわたしたちの魂の牧者、監督者です。イスラエル当局がパレスチナ人を占領下東エルサレムから追い出すのを目の当たりにしているわたしたちに、どうすればよいのかを教えてください。暮らしを破壊されたすべての人のために祈ります。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃西岸地区のナブルスとジェニンを結ぶ道沿いにある村ブルカで、公園と建設中だったカフェテリアがイスラエル人入植者によって破壊されました。入植者はパレスチナ人が建物を完成させる意欲をそぐためにしばしばこういう行為をしています。責任を問われることは滅多にありません。

主よ、あなたは正義を愛されます。あなたは公正を求める者の砦です。どうかパレスチナ人の財産に対する破壊行為が止みますように。暴力を犯した者たちが然るべき罰を受けますように。どうか日常的に挑発行為を受けているパレスチナの人々がそれに耐えることができますように。揺るがせられることがありませんように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃11月14日、グローバル・ミニストリーズは、米国の下院、上院の全議員およびホワイトハウスのメンバーにエキュメニカル声明文を届けました。これは諸教会に属する16人が署名した声明文で、2017年にトランプが大統領に就任して以後のパレスチナ人の置かれている状況を無視した米国のイスラエル支援に失望を伝えるものです。声明文は、米国の政策がパレスチナ人に「懲罰」を与えるもので、パレスチナ人から「人権、尊厳、希望を奪う」ものであることを詳細に述べています。

主よ、どうか米国の権力を持つ立場にある者たちがグローバル・ミニストリーズの声明文を読み、問いを受け止め、かれらの政策がパレスチナ人に対して加えている仕打ちについて反省しますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃エアビーアンドビー（Airbnb）は、占領下ヨルダン川西岸地区にあるイスラエル人入植地にある196カ所をリストから取り除く決定をしました。これらの入植地はイスラエル政府は認めていますが、国際法に照らして違法なものです。その3日後、入植地キダルに住む入植者マアニット・ラビノヴィッチが、エルサレム地方裁判所にエアビーアンドビーに対する訴訟を申し立てました。

主よ、どうか国際社会の議員たちが占領地における不法な入植地の蔓延と、その近くのパレスチナの町や村に住む人たちが被っている困難、苦しみに焦点を当てますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃バーレインで開催された馬術競技国際連盟の式典で、パレスチナ人のレイラ・マルキが表彰されました。彼女が受けたのは「困難克服賞（Against all Odds）」で、馬術競技に参加するために偏見を乗り越え、耐えてきたことを讃えるものです。

主よ、あなたがパレスチナの若い運動選手に与えた賜物のゆえに、またかれらがその賜物を用いている勇気のゆえに、感謝をささげます。すべての善き全き賜物はあなたから与えられるものです。どうか自分に与えられている賜物を見いだし、それをあなたの栄光のため、他者を助けるために用いることができるように、わたしたちが励ましを与えることができますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃11月24日土曜日、サビールの友・フランスは、パリにあるプロテスタント神学校で「聖書のイスラエルと、現代のイスラエル国 ～ フランスのキリスト者、聖地のキリスト者の問いかけ」と題して会議を催しました。神学校も会議の共同主催者となりました。パレスチナのラマラからジャマル・カデル神父が講演者として招かれました。100人以上の人々が会議開催を助けました。

主よ、サビールの友・フランスの会議の成功を感謝します。どうかこの実りを通して、パレスチナ人の生活とその直面している困難がより知られますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃非暴力行動クミ・ナウは、今週は「女性に対する暴力」を主題として、女性のための法的支援及びカウンセリング・センター（WCLAC）と協力して取り組まれます。花の絵を描き、あるいは写真を撮って、ニューヨークのUNウィメンの事務所に送って、イスラエル軍がパレスチナ人に対して恐怖を与えるために行っている戦術である、夜間の襲撃、逮捕（毎年少なくとも1360件）について訴えてください。

主よ、あなたはみ言葉によって、兄弟姉妹に愛と憐れみを示すようにと励まされます。就寝するときに、夜間の襲撃を恐れ、自分や子どもが逮捕されるかもしれないという考えに苦しむパレスチナの母親たちのために祈ります。暴力の犠牲者を助けるWCLACのような支援グループのゆえに感謝をささげます。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ブルネイ・ダルサラーム国、マレーシア、シンガポール共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。福音を証し、差別され、社会の片隅に追いやられている人々に仕えてきたプロテスタント、ローマ・カトリック、オーソドックス、福音派の教会、およびマレーシアとシンガポールの教会協議会のゆえに。多くの人の生活水準を向上させた経済発展のゆえに。自然環境と資源の維持を目的とする政策、施策のゆえに。民族間、宗教間の調和を図ろうとしてきた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々で、より公正で、参加を重んじる、民主的な政治が実現しますように。不平等をなくし、自然資源を守る、地域で決定される経済発展が実現しますように。民族間、宗教間の理解と協力が増しますように。これらの国々で多様なすべての人々が真に包含される国民意識、国家観が形成されますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish November 29-2018

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
29 november 2018

Fjorton palestinier skadades av skarp ammunition under den trettiofemte fredagen av protester vid ”den stora marschen för återvändande” längs de östra gränserna av Gazaremsan. 

• Herre, vi ber för alla dessa som har skadats i Gaza. Vi ber att det internationella samfundet ska uppmärksamma ångestropen och besluta sig för att agera för att återupprätta rättvisa för människorna i Gaza.
  Herre, i din nåd…    Hör våra böner.

Onsdagen den 21 november revs tjugo palestinskägda butiker av israeliska schaktmaskiner, i flyktinglägret Shufat i det ockuperade östra Jerusalem. Skälet till rivningarna var att butikerna var byggda utan byggnadstillstånd, vilket ges mycket sällan, om ens någonsin.

• Herre Jesus, du är herden och ledaren. Hjälp oss, Herre, att förstå hur vi ska agera när vi bevittnar hur israeliska myndigheter tvingar palestinier ut ur det ockuperade östra Jerusalem. Vi ber för alla vars möjlighet till försörjning förstörts.
  Herre, i din nåd…
  
  Israeliska bosättare vandaliserade en lekplats för barn och en cafeteria, som var under uppbyggnad i byn Burqa, längs vägen mellan Nablus och Jenin. Bosättarna använder sådana attacker för att försvåra för palestinier att slutföra sina byggnationer och oftast hålls de inte ansvariga för sina för sina handlingar.
• Herre, du älskar rättvisa och är ett fäste för dem som söker rättfärdighet. Vi ber att dessa attacker mot palestinsk egendom ska upphöra och att utövarna av våldet ska straffas. Vi ber att palestinierna ska stå fasta och fortsätta att vara uthålliga, trots ständiga provokationer.
  Herre, i din nåd…
  
  Alla medlemmarna i USA:s kongress och senat och alla i Vita huset, fick ett ekumeniskt uttalande från Global Ministries den 14 november. Budskapet kommer från sexton kyrkor och beskriver bestörtningen över USA:s stöd till Israel och oron för palestinierna sedan president Trump tog över 2017. Uttalandet beskriver i detalj hur USA:s politik skapats för att ”straffa” palestinier och ”ta bort deras mänskliga rättigheter, värdighet och hopp”.

• Herre, vi ber att dessa som har makt i USA ska utmanas av uttalandet från Global Ministries och kommer att reflektera över hur deras politik påverkar palestinierna.
  Herre, i din nåd…

Airbnb beslutade att ta bort 196 bostäder på den ockuperade Västbanken från sin lista. Dessa bosättningar är erkända av den israeliska staten, men är illegala enligt internationell rätt. Tre dagar senare lämnade en israelisk bosättare, Maanit Rabinovich, från den illegala bosättningen Kidar, in en inlaga till Jerusalem District Court för att inleda en process mot Airbnb.

• Herre, vi ber att internationella lagstiftare ska fokusera på spridningen av illegala bosättningar på det ockuperade området och alla svårigheter och lidande som tillfogas närbelägna palestinska byar och städer.
  Herre, i din nåd…
  
  Leila Malki, från Palestina, tilldelades ett prestigefyllt pris av den Internationella Federationen för Ridsport, vid en ceremoni i Bahrain. Hon erhöll ”mot alla odds”-priset för att ha övervunnit fördomar och fortsatt att ta del i ridtävlingar över hela världen.
• Tack Herre, for alla talanger du givit våra unga idrottare och för deras mod att använda dem väl. Vi prisar dig och erkänner att varje god och reell förmåga kommer från dig. Vi ber att vi ska uppmuntra andra att finna sin speciella gåva och att använda den till din ära och för att hjälpa andra.
  Herre, i din nåd…
  
  Lördagen den 24 november höll Sabeels vänner i Frankrike en endagskonferens vid den Protestantiska teologiska fakulteten med följande tema: ”Israel i bibeln och dagens israeliska stat – kristna här och i landet har frågor…”. Den teologiska institutionen var en av medarrangörerna för konferensen och fader Jamal Khader från Ramallah var gästtalare från Palestina. Konferensen hade mer än 100 deltagare.
• Herre, vi är tacksamma för den lyckade konferensen och hoppas att den ska kasta mer ljus över livet och utmaningarna för palestinierna.
  Herre, i din nåd…
  
  Ickevåldsinitiativet Kumi Now fortsätter denna vecka med Womens Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC) och deras ämne ”Våld mot kvinnor”. I denna veckas aktivitet uppmanas du att rita en bild eller ta ett foto med blommor och skicka det till FN:s kvinnokontor i New York och uppmana dem att hålla Israel ansvarigt för de nattliga räderna av den israeliska armén (minst 1360 utförs varje år), som medför skräck för palestinska familjer.
  
  www.kuminow.com

• Herre, du uppmuntrar oss i ditt ord att visa kärlek och sympati för våra bröder och systrar. Vi ber för de palestinska mödrarna som går till sängs och fruktar en nattlig räd, med en oro, som liknar en sjukdom, för att de eller deras barn ska arresteras. Vi tackar dig för stödet från grupper likt WCLAC, som försöker hjälpa våldets offer.
  Herre, i din nåd…

• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Brunei, Malaysia och Singapore.
  Herre i din nåd…

Portuguese November 29-2018

Onda de Orações Sabeel
29  de Novembro de 2019

Catorze palestinos foram feridos por munição real israelense durante a 35ª sexta-feira dos protestos da "Grande Marcha de Retorno" ao longo das fronteiras orientais da Faixa de Gaza.
 • Senhor, nós oramos por todos aqueles que foram feridos em Gaza. Oramos para que as autoridades internacionais prestem atenção aos seus gritos de angústia e resolvam agir para restaurar a justiça ao povo de Gaza. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

Na quarta-feira, 21 de novembro, escavadeiras israelenses demoliram vinte lojas de propriedade de palestinos no campo de refugiados de Shufat, na ocupada Jerusalém Oriental. A razão dada para a demolição foi que as lojas haviam sido construídas sem a permissão de Israel, que raramente são concedidas.
• Senhor Jesus, você é o pastor e supervisor de nossas almas. Ajude-nos, Senhor, a saber como reagir quando testemunharmos as autoridades israelenses expulsando os palestinos da Jerusalém Oriental ocupada. Oramos por todos aqueles cujos meios de subsistência foram devastados. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações

 Colonos israelenses vandalizaram um parquinho infantil e uma cafeteria que estavam em construção na aldeia de Burqa ao longo da estrada Nablus-Jenin. Os colonos usam esses ataques para desencorajar os palestinos de concluírem projetos de construção. Eles raramente são responsabilizados por suas ações.
 • Senhor, você ama a justiça e você é uma torre forte para aqueles que buscam a justiça. Oramos para que esses ataques à propriedades palestinas cessem e que os perpetradores da violência enfrentem o devido castigo. Oramos para que os palestinos suportem e permaneçam firmes, mesmo sob constante provocação. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

Todos os membros do Congresso dos EUA e do Senado, bem como membros da Casa Branca, receberam uma declaração ecumênica do Ministério Global no dia 14 de novembro. A declaração tem dezesseis signatários de igrejas diferentes. Ele expressa consternação com o apoio dos EUA a Israel sobre as preocupações dos palestinos, desde que o presidente Trump assumiu o cargo em 2017. A declaração descreve em detalhes como as políticas dos EUA são destinadas a "punir" os palestinos e "tirar seus direitos humanos, dignidade e esperança'. 
• Senhor, oramos para que aqueles com autoridade nos EUA possam ser desafiados pela declaração dos Ministérios Globais e possam refletir sobre os danos que suas políticas estão causando aos palestinos. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações.  

O Airbnb decidiu remover 196 listagens em assentamentos israelenses na Cisjordânia ocupada. Esses assentamentos são reconhecidos pelo governo israelense, mas permanecem ilegais sob as leis internacionais. Três dias depois, um colono israelense, Maanit Rabinovich, do assentamento ilegal Kidar entrou com um pedido ao Tribunal Distrital de Jerusalém para uma ação judicial contra o Airbnb.
 • Senhor, oramos para que os legisladores internacionais possam se concentrar na proliferação de assentamentos ilegais nos territórios ocupados e em todas as dificuldades e sofrimentos infligidos nas aldeias e cidades palestinas próximas. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

Leila Malki, da Palestina, recebeu um prestigioso prêmio da Federação Internacional de Esportes Equestres em uma cerimônia no Bahrein. Ela recebeu o prêmio "Against all Odds" por superar o preconceito e perseverar em participar de eventos equestres em todo o mundo.
 • Obrigado, Senhor, pelos dons que você dá aos nossos jovens atletas e por sua coragem em usar bem seus dons. Nós te louvamos e reconhecemos que todo presente bom e perfeito vem de você. Oramos para que possamos encorajar os outros a encontrar seus dons particulares e usá-los para sua glória e ajudar os outros. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

No sábado, 24 de novembro, os Amigos de Sabeel, na França, celebraram uma conferência de um dia na Faculdade Teológica Protestante de Paris com o seguinte tema: "Israel na Bíblia e o Estado de Israel de hoje - cristãos daqui e de lá têm dúvidas ...". A instituição teológica foi uma das co-organizadoras da conferência, e o padre Jamal Khader, de Ramallah, foi o orador convidado da Palestina. Mais de 100 pessoas atenderam a conferência.
 • Senhor, somos gratos pelo sucesso deste evento e esperamos que ele esclareça mais a vida e os desafios dos palestinos. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações

A iniciativa não violenta Kumi Now continua esta semana juntamente com o Centro para Assistência e Aconselhamento Jurídico das Mulheres (WCLAC) e o tema "Violência contra as Mulheres". A ação desta semana pede que você tire uma foto ou faça um desenho de flores e envie para o Escritório de Mulheres da ONU em Nova York, pedindo que responsabilizem Israel pelas táticas de medo de invasões noturnas e prisões (pelo menos 1360 registrados a cada ano) realizado pelo exército israelense em famílias palestinas.

www.kuminow.com

• Senhor, você nos encoraja em sua palavra a mostrar amor e simpatia a nossos irmãos e irmãs. Nós oramos pelas mães na Palestina que vão para a cama à noite temendo uma incursão noturna e que se sentem doentes em pensar que elas ou seus filhos possam ser presos. Agradecemos por grupos de apoio, como a WCLAC, que procuram ajudar vítimas de violência. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países de Brunei, Malásia e Cingapura. Senhor, em sua misericórdia ... ouça nossas orações

ٍ Spanish November 29-2018

Ola de Oraciones Sabeel

29 de Noviembre 2018

Catorce palestinos resultaron heridos por municiones israelíes durante el 35 ° viernes de las protestas de "La Gran Marcha del Retorno" a lo largo de las fronteras orientales de la Franja de Gaza.

• Señor, oramos por todos los que han sido heridos en Gaza. Oramos para que las autoridades internacionales presten atención a sus gritos de angustia y resuelvan actuar para restaurar la justicia para los habitantes de Gaza. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El miércoles 21 de noviembre, bulldozers israelíes demolieron veinte tiendas de propiedad palestina en el campamento de refugiados de Shufat en la ocupada Jerusalén oriental. La razón dada para la demolición fue que las tiendas se habían construido sin los permisos israelíes, que rara vez, o nunca, se conceden.

• Señor Jesús, tú eres el Pastor y Supervisor de nuestras almas. Ayúdenos, Señor, a saber cómo responder cuando presenciamos que las autoridades israelíes empujan a los palestinos a salir de la Jerusalén oriental ocupada. Oramos por todos aquellos cuyos medios de vida han sido devastados. Señor en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones

Colonos israelíes destrozaron un parque infantil y una cafetería que estaba en construcción en el pueblo de Burqa a lo largo de la carretera Nablus-Jenin. Los colonos usan estos ataques para desalentar a los palestinos de completar proyectos de construcción. Rara vez se les hace rendir cuentas por sus acciones.

• Señor, amas la justicia y eres una fortaleza para aquellos que buscan la justicia. Oramos para que cesen estos ataques contra las propiedades palestinas y para que los perpetradores de la violencia enfrenten el castigo debido. Oramos para que los palestinos soporten y permanezcan firmes, incluso bajo la constante provocación. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Todos los miembros del Congreso de los Estados Unidos y el Senado, así como los miembros de la Casa Blanca, recibieron una declaración ecuménica de los Ministerios Globales el 14 de noviembre. La declaración tiene dieciséis signatarios de diferentes iglesias. Expresa su consternación por el apoyo de Estados Unidos a Israel por las preocupaciones de los palestinos, ya que el presidente Trump asumió el cargo en 2017. La declaración describe en detalle cómo las políticas de Estados Unidos están diseñadas para "castigar" a los palestinos y "quitarles sus derechos humanos, dignidad y esperanza'.

• Señor, oramos para que los que tienen autoridad en los Estados Unidos puedan ser desafiados por la declaración de los Ministerios Globales y puedan reflexionar sobre el daño que sus políticas están infligiendo a los palestinos. Señor en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones

Airbnb decidió eliminar 196 listados en asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada. Estos asentamientos son reconocidos por el gobierno israelí, pero siguen siendo ilegales según el derecho internacional. Tres días después, un colono israelí, Maanit Rabinovich, del asentamiento ilegal de Kidar presentó una solicitud al Tribunal de Distrito de Jerusalén para una demanda contra Airbnb.

• Señor, oramos para que los legisladores internacionales se centren en la proliferación de asentamientos ilegales en los territorios ocupados y en todas las dificultades y sufrimientos infligidos en las aldeas y pueblos palestinos cercanos. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Leila Malki, de Palestina, recibió un prestigioso premio de la Federación Internacional de Deportes Ecuestres en una ceremonia en Bahrein. Recibió el premio "Contra todas las adversidades" por superar los prejuicios y perseverar en participar en eventos ecuestres en todo el mundo.

• Gracias, Señor, por los regalos que les das a nuestros jóvenes atletas y por su valentía para usarlos bien. Te alabamos y reconocemos que todo regalo bueno y perfecto viene de ti. Oramos para que podamos animar a otros a encontrar sus dones particulares y usarlos para su gloria y ayudar a otros. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El sábado 24 de noviembre, los Amigos de Sabeel en Francia celebraron una conferencia de un día en la Facultad de Teología Protestante de París sobre el siguiente tema: "Israel en la Biblia y el Estado de Israel de hoy. Los cristianos de aquí y de allá tienen preguntas ...". The Theological Institution fue uno de los coorganizadores de la Conferencia, y el Padre Jamal Khader de Ramallah fue el orador invitado de Palestina. Más de 100 personas asistieron a la conferencia.

• Señor, estamos agradecidos por el éxito de este evento y esperamos que arroje más luz sobre la vida y los desafíos de los palestinos. Señor en tu misericordia… escucha nuestras oraciones

La iniciativa no violenta Kumi Now continúa esta semana junto con el Centro de Asistencia Legal y Asesoría Jurídica para Mujeres (WCLAC, por sus siglas en inglés) y su tema "Violencia contra las mujeres". La acción de esta semana te pidió que hicieras un dibujo o te tomaras una foto de las flores y la enviaras a la Oficina de Mujeres de la ONU en Nueva York, pidiéndoles que responsabilicen a Israel por las tácticas de miedo de las incursiones nocturnas y los arrestos (al menos 1360 registrados cada año) llevado a cabo por el ejército israelí sobre familias palestinas.

www.kuminow.com

·         Señor, nos animas en tu palabra a mostrar amor y simpatía a nuestros hermanos y hermanas. Oramos por las madres en Palestina que se acuestan por la noche temiendo una redada nocturna y que se quedan enfermas al pensar que ellos o sus hijos podrían ser arrestados. Le agradecemos los grupos de apoyo como WCLAC que buscan ayudar a las víctimas de la violencia. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Brunei, Malasia y Singapur. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

German November 29-2018

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

29.November 2018

Am 35.Freitag des „Großen Marschs der Rückkehr“ wurden vierzehn Palästinenser durch Scharfschützen Israels beim Protest an der östlichen Grenze des Gazastreifens verwundet.

• Herr, wir beten für alle, die in Gaza verwundet wurden. Wir bitten, dass die internationalen Regierungen auf ihre qualvollen Rufe hören und sich dafür entscheiden, das Recht der Menschen in Gaza wiederherzustellen.

                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Mittwoch, 21.November haben israelische Bulldozer zwanzig palästinensische Läden im Shufat Flüchtlingslager des besetzten Ost-Jerusalem zerstört. Als Grund für die Zerstörung wurde angegeben, dass sie ohne israelische Genehmigungen, die selten, wenn überhaupt, erteilt werden gebaut wurden.

• Herr Jesus, du bist der Hirte und Wächter unserer Seelen. Hilf uns, Herr, zu lernen, wie wir antworten sollen, wenn wir wahrnehmen, dass israelische Behörden das Recht der Palästinenser aus dem besetzten Ost-Jerusalem vertreiben. Wir beten für alle, deren Lebensunterhalt vernichtet wurde.

                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Israelische Siedler haben im Dorf Burqa an der Straße von Nablus nach Jenin einen Kinderspielplatz und eine im Bau befindliche Cafeteria verwüstet. Die Siedler benützen diese Attacken, um die Palästinenser zu entmutigen, ihre Bauvorhaben zu vollenden. Für diese Attacken werden sie selten zur Rechenschaft gezogen.

• Herr, wir lieben das Recht, und du bist ein Anwalt aller, die Gerechtigkeit suchen. Wir bitten, dass diese Angriffe auf palästinensisches Eigentum aufhören und die Gewalttäter angemessen bestraft werden. Wir bitten, dass die Palästinenser durchhalten und standfest bleiben- auch untere ständiger Provokation.

                  Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Am 14.November erhielten alle Mitglieder des US Kongress und des Senats, sowie Mitglieder der Regierung im Weißen Haus eine ökumenische Erklärung internationaler Kirchenleitungen. Die Erklärung trägt sechzehn Unterschriften aus verschiedenen Kirchen. Sie äußert Bestürzung über die Unterstützung der USA zugunsten Israels gegen die Interessen der Palästinenser, seit Präsident Trump 2017 ins Amt kam. Die Erklärung listet im Detail auf, wie die Politik der USA darauf ausgerichtet wird, Palästinenser zu „bestrafen“ und „ihre Menschenrechte, Würde und Hoffnung zu rauben“.

• Herr, wir bitten, dass alle, die in den USA Verantwortung tragen, durch diese Erklärung internationaler Kirchenleitungen herausgefordert werden, darüber nachzudenken, wie ihre Politik den Palästinensern schadet.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Airbnb hat entschieden, Ihr Verzeichniss über 196 Ferienwohnungen in israelischen Siedlungen der besetzten Westbank zu entfernen. Diese Siedlungen werden zwar von der Regierung Israels anerkannt, bleiben aber unter internationalem Recht illegal. Drei Tage später hat ein israelischer Siedler, Maanit Rabinovich, aus der illegalen Siedlung Kidar, beim Jerusalemer Bezirksgericht einen Strafantrag gegen Airbnb gestellt.

• Herr, wir bitten, dass internationale Gerichte sich um die Ausbreitung der illegalen Siedlungen in den besetzten Gebieten mit all dem Elend und den Leiden der benachbarten palästinensischen Dörfer und Städte kümmern.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Leila Malki aus Palästina wurde bei einer Feier in Bahrain mit einem wichtigen Preis der

internationalen Reitervereinigung geehrt. Sie erhielt den „Against all Odds“-Preis (gegen alle Wetten) für ihre Überwindung vieler Vorurteile und beharrliche Teilnahme an Wettkämpfen weltweit.

• Wir danken Dir, Herr, für die Gaben, die Du unseren jungen Athleten gibst und für ihren Mut, sie gut zu nützen. Wir loben Dich und erkennen, dass jede gute und perfekte Gabe von Dir kommt. Wir bitten, dass wir andere ermutigen, ihre eigenen Gaben zu entdecken und sie zu Deiner Ehre und zum Wohl anderer zu gebrauchen.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Samstag, 24.November haben die Freunde von Sabeel Frankreich in der protestantischen Theologischen Fakultät von Paris eine eintägige Konferenz veranstaltet unter dem Thema „Israel in der Bibel und der Staat Israel heute- Christen hier und dort haben Fragen...“ Die Theologische Fakultät war an der Organisation beteiligt; Gastredner war Pfarrer Jamal Khader aus Ramallah. Mehr als 100 Menschen haben teilgenommen.

• Herr, wir sind dankbar für diesen Erfolg und hoffen, dass dies Ereignis ein neues Licht auf das Leben und die Herausforderungen der Palästinenser werfen wird.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Die gewaltfreie KUMI NOW Initiative wurde in dieser Woche mit dem „Women´s Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC) und ihrem Thema „Gewalt gegen Frauen“ fortgeführt.

Die Aktion dieser Woche bat um gemalte Bilder oder Fotos von Blumen, um diese in das Büro der UN für Frauen nach New York zu schicken. Damit verbunden war die Aufforderung, Israel zur Rechenschaft zu ziehen für die nächtlichen Überfälle und Verhaftungen (in jedem Jahr werden mindestens 1360 registriert), ausgeführt von der Armee Israels gegen palästinensische Familien.

• Herr, Du ermutigst uns in Deinen Worten, unseren Brüdern und Schwestern Liebe und Sympathie zu zeigen. Wir beten für die Mütter in Palästina, die abends zu Bett gehen mit der Angst eines nächtlichen Überfalls und krank werden durch die Sorge, dass sie oder ihre Kinder verhaftet werden. Wir danken Dir für solche Unterstützter-Gruppen wie WCLAC, die versuchen, den Opfern von Gewalt Hilfe zu bringen.

                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Brunei, Malaysia und Singapore.

                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete. AMEN

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

French November 29-2018

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pou le jeudi 29 novembre 2018

● Quatorze Palestiniens ont été blessés par des tirs israéliens à balles réelles lors du 35^ème vendredi de la manifestation de la ‘Grande Marche du Retour’ le long de la frontière Est de la Bande de Gaza.

Seigneur, nous Te prions pour tous ceux qui ont été blessés à Gaza. Nous Te prions pour que les autorités internationales entendent leurs cris d’angoisse et se décident à agir pour rétablir la justice pour la population de Gaza. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Mercredi 21 novembre des bulldozers israéliens ont démoli vingt boutiques appartenant à des Palestiniens dans le camp de réfugiés de Shoufat dans Jérusalem-Est occupée. La raison donnée à cette démolition était que les boutiques avaient été construites sans permis israéliens, permis qui sont rarement accordés si tant est qu’ils le soient.

Seigneur Jésus, Tu es le Berger de nos âmes et Tu veilles sur elles. Aide-nous, Seigneur, à savoir comment réagir lorsque nous voyons les autorités israéliennes carrément expulser des Palestiniens de Jérusalem-Est occupée. Nous Te prions pour tous ceux dont les moyens d’existence ont été détruits. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Des colons israéliens ont vandalisé un terrain de jeux pour enfants et une cafétéria en construction dans le village de Bourqa le long de la route de Naplouse à Jénine. Les colons ont recours à ce genre d’attaques pour décourager les Palestiniens de mener à bien leurs projets de construction. Et ils ont rarement à rendre compte de leurs actes.

Seigneur, Tu aimes la justice et Tu es un rempart pour ceux qui cherchent la justice. Nous Te prions pour que cessent ces attaques contre les propriétés palestiniennes et pour que ceux qui ont recours à la violence soient dûment punis. Nous Te prions pour que les Palestiniens résistent et restent fermes, même face à des provocations permanentes. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le 14 novembre tous les membres du Congrès et du Sénat des États-Unis ainsi que des membres de la Maison Blanche ont reçu une déclaration de l’initiative ‘Global Ministries’. La déclaration porte 16 signatures de différentes Églises à travers le monde. Elle exprime leur consternation concernant le soutien des États-Unis à Israël en dépit des inquiétudes des Palestiniens depuis l’entrée en fonction du président Trump en 2017. La déclaration expose en détail comment la politique des États-Unis est conçue pour ‘punir’ les Palestiniens et pour ‘leur ôter leurs droits humains, leur dignité et leur espoir’.

Seigneur, nous Te prions pour que ceux qui sont au pouvoir aux États-Unis puissent se remettre en question suite à la déclaration de ‘Global Ministries’ et pour qu’ils se mettent à réfléchir au mal que leur politique inflige aux Palestiniens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Airbnb a décidé de supprimer 196 adresses dans des colonies israéliennes de Cisjordanie occupée. Ces colonies sont reconnues par le gouvernement israélien mais restent illégales au regard du droit international. Trois jours plus tard, un colon israélien, Maanit Rabinovitch de la colonie illégale de Kidar, a déposé une plainte contre Airbnb devant le tribunal du district de Jérusalem.

Seigneur, nous Te prions pour que les législateurs internationaux se préoccupent de la prolifération des colonies illégales dans les territoires occupés et des difficultés et souffrances ainsi infligées aux villes et villages palestiniens proches. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Leïla Maliki de Palestine a reçu un prix prestigieux de la Fédération Internationale de Sports Équestres au cours d’une cérémonie à Bahreïn. Elle a  reçu le prix ‘‘Contre Toute Attente’ pour avoir surmonté toutes sortes de préjugés et avoir persisté à participer à des manifestations équestres dans le monde entier.

Merci, Seigneur, pour les dons que Tu accordes à nos jeunes athlètes et pour le courage dont ils témoignent pour les utiliser à bon escient. Nous Te louons et nous reconnaissons que tout don bon et parfait vient de Toi. Nous Te prions pour que nous puissions encourager d’autres à découvrit leurs dons et à les utiliser pour Ta gloire et au service des autres. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le samedi 24 novembre, les Amis de Sabeel France ont tenu un colloque d’une journée à l’Institut Protestant de Théologie de Paris sur le thème ‟ Israël dans la Bible et l'État d'Israël aujourd'hui. Des chrétiennes et des chrétiens d'ici et de là-bas s'interrogent.” L’Institut de Théologie était coorganisateur du colloque, et le père Jamal Khader de Ramallah y était l’intervenant venu de Palestine. Plus de 100 personnes ont participé à ce colloque.

Seigneur, nous Te sommes reconnaissants pour le succès de ce colloque, et nous espérons qu’il permettra de mieux connaître la vie et les épreuves des Palestiniens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’initiative non-violente Kumi Now se poursuit cette semaine avec le Centre des Femmes pour l’Aide et le Conseil Juridique (WCLAC) et son initiative : ‟Violences envers les femmes”. L’action de cette semaine demandait d’effectuer une peinture ou une photo de fleurs et de l’adresser au Bureau des Femmes des Nations Unies à New York en lui demandant de tenir Israël responsable des actions d’intimidation que sont les raids et arrestations nocturnes (au moins 1360 enregistrés chaque année) menés par l’armée israélienne contre des familles palestiniennes. L’initiative est présentée sur www.kuminow.com.

Seigneur, Tu nous encourages par Ta parole à témoigner amour et sympathie à nos frères et à nos sœurs. Nous Te prions pour les mères de Palestine qui vont se coucher le soir en craignant un raid nocturne et qui sont malades à la pensée qu’elles ou leurs enfants pourraient être arrêtés. Nous Te remercions pour les groupes de soutien comme WCLAC qui s’efforcent de venir en aide aux victimes de la violence. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Brunei, de la Malaisie et de Singapour. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Arabic عربي November 29-2018

صلوات الأسبوع

الخميس 29/11/2018

أصيب أربعة فلسطينيين بالرصاص الحي من قبل قوات الاحتلال اثناء المواجهات التي اندلعت في الأسبوع الخامس والثلاثين من "مسيرة العودة الكبرى" شرقي قطاع غزة.

·         لأجلك، يا مدينة الصمود والكرامة نصلي. لأجل الجرحى والمصابين في قطاع غزة نصلي. من أجل كل من حُرِم حريته وخبزه اليومي نصلي، ونحن نؤمن أن الله عادل وسيسمع يوما صوت المظلومين وسيتجلى عدله، فيما نواصل الدرب لبلوغ حقوقنا المشروعة.

هدمت الجرافات الإسرائيلية ما يزيد على عشرين دكانًا فلسطينيًّا، يوم الأربعاء 21 / 11 في مخيم شعفاط في القدس، ذلك بحجة بنائها بدون ترخيص. وما ذلك إلا ذريعة للحد من التوسع السكاني الطبيعي في القدس والذي يتسبب بتناقص سكان البلد في كل يوم.

·         لأجلك، يا زهرة المدائن، نصلي. ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، كن بجانب المقدسيين في معاناتهم اليومية. امنحنا لحكمة للتعامل مع الاعتداءات اليومية التي يعتدي بها جنود الاحتلال كل يوم على شعبنا.

اقتحم المستوطنون الإسرائيليون ملعبا للأطفال ومقصفًا (كافيتيريا) في أثناء أعمال البناء، في قرية برقة، على طريق نابلس جنين. يأتي ذلك مع محاولة المستوطنين منع الفلسطينيين وتضييق الخناق على حياتهم اليومية، ويقومون بهذه الاعتاءات تحت أنظار العالم. وما من جهة تحاسبهم وتفرض عليهم دفع ثمن تجاوزاتهم وإجرامهم اليومي.

·         لأجلك، يا قرى فلسطين، نصلي، في نضالك من أجل البقاء أمام تغلغل المستوطنات الإسرائيلية وممارساتها العسكرية العنيفة. نصلي أن يستجيب الله صوت المظلومين، وأن ينال الظالمون يوما عقابهم ليتوبوا عن شرهم واعتداءاتهم. نصلي لينال المظلومون الحرية والمساواة والاستقلال. فتُبنى الملاعب والحدائق والبساتين الرحبة وتمتلئ بنعمتك وفرحك يا رب، وتضحك فيها شقائق النعمان وثمار اللوز والتين والزيتون. ويتراكض فيها الأطفال بفرح وامان .

تسلم أعضاء الكونجرس ومجلس الشيوخ كافة وأعضاء البيت الأبيض بيانا مسكونيا بتاريخ 14 تشرين الثاني، وقعت عليه 16 هيئة كنسية عالمية. ينتقد البيان سياسة الولايات المتحدة إزاء إسرائيل منذ تولي دونالد ترامب عام 2016، وسلَّط الضوء على وضع الفلسطينيين ومعاناتهم، وأشار البيان إلى تورط سياسيات الولايات المتحدة في معاقبة الفلسطينيين وحرمانهم من حقوق الإنسان والكرامة والأمل.

·         لأجلك يا شعبنا الفلسطيني نصلي. نصلي أن يواصل كافة النشطاء حول العالم نضالهم من أجل الضغط على حكوماتهم لدعم شعبنا المظلوم، ومطالبه المشروعة. نصلي أن يستيقظ حكام العالم يوما ما  فيعملون على تثبيت وتطبيق مبادئ جقوق الإسان قولا وفعلا.

قررت شركة Airbnb إزالة 196 سكنا واقعا في مستوطنات إسرائيلية من لائحتها، يوم الاثنين 20 نوفمبر. هذا يعني أن أي سائح يبحث عن منزل أو مقر رخيص للإيجار خلال فترة إقامته في البلاد ويدخل الموقع الإلكتروني Airbnb لن يجد أسماء منازل موجودة في المستوطنات. يعد هذا موقفا صريحا للحد من ظلم المستوطنات، وليشعر المستوطنين أن انتهاكاتهم لا يجوز أن تستمر.  ردًّا على ذلك أعدَّ المستوطن الإسرائيلي معانيت رابيفنيتش ملفُّا رفع فيه دعوى قضائية ضد شركة Airbnb

·         نصلي يا رب ونسألك أن تزيد الإحساس بضرورة العدل وبوقف ظلم المظلومين في قلوب الكثيرين. فتنسحب الشركات حتى لا تساهم في ظلم المظلومين، لعل المقاطعة تردع الظالمين وتردهم إلى رشدهم والى سلوك طرق العدل والسلام.

تُوِّجَت الفارسة الفلسطينية ليلى المالكي بجائزة "الاتحاد الدولي للفروسية" تحت عنوان "تحدي كل الصعاب"، في البحرين بتاريخ 20 نوفمبر 2018 . كانت هذه رسالة قوية للعالم مفادها بأن الشعب الفلسطيني يواصل نشاطه في كل المجالات وفي الفروسية أيضا، على الرغم من كافة الصعاب المحيطة به، كما تشير إلى دور المرأة ومساهمتها في المجتمع الفلسطيني.

·         نشكرك، يا رب، على مواهب شبابنا وإصرارهم على حب الحياة والنظر دائما إلى الأمام، وعلى دور المرأة ونشاطها في مجتمعنا، بالرغم من كل الصعاب. أعطنا أن نواصل دربنا لنبلغ "الحياة" الكاملة التي ما زلنا نصبو إليها، وعلينا انتزاعها من أيدي ظالمينا.

تواصل مبادرة "قومي" رسالتها هذا الأسبوع مع مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، تحت عنوان "العنف ضد المرأة". تمثلت مبادرة هذا الأسبوع برسم صورة أو أخذ صورة لزهرة وإرسالها إلى مركز الأمم المتحدة للنساء في نيويورك. مع الإشارة إلى انتهاكات الاحتلال المتمثلة بمداهمة المنازل ليلا وممارسة الاعتقال التعسفي، والتي نتكرر بمعدل 1360 مرة كل عام. للمزيد: www.kuminow.com

·         علمنا حبك، يا الله، كن بجانب كل امرأة وأسرة تعاني من العنف. كن بجانب كل شخص يتم اقتحام منزله ليلا. ساعدنا أن نكون زهورا صامدة لا تتزعزع. بارك عمل مختلف الجهات التي تعمل من أجل حقوق المرأة، مثل مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي.

نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بروندي وسنغافورا  وماليزيا.