Japanese June 27-2019

＃6月21日、帰還大行進に参加していたパレスチナ人の少なくとも13人がイスラエル軍によって負傷させられました。イスラエル軍は実弾とゴムで覆われた鋼鉄の弾丸を使いました。

主よ、ガザで抗議活動に参加して負傷した人々のために祈ります。どうかガザの封鎖が止み、パレスチナ人が故郷に帰還できますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃非暴力行動クミ・ナウは、今週、東エルサレムをベースにしているサビールの働きに焦点を当てます。サビールはパレスチナ人クリスチャンのエキュメニカルな解放神学運動です。「サビール」はアラビア語で「道」を意味し、また「命を与える水の泉」も意味します。この運動は、パレスチナのクリスチャンの信仰を深め、彼らの証、彼らの困難に世界の人々の注意を向けることを目的としています。

主よ、サビールの働きのために祈ります。また聖なる町エルサレムのために祈ります。この町に住む多くの人々の苦しみ、窮乏を、あなたは見ておられます。主、わたしたちの神よ、ここで正義のために働くすべての人々の心を強め、聖霊によって支えてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃サビールの友・北米（FOSNA）は、7月7日、8日にワシントンＤＣでキリスト教シオニズムに対するカウンター行動に参加します。CUFI（イスラエルのためのキリスト者連合）の影響に光を当てることを狙いとしています。CUFIは米国で500万人を超える会員を持ち、イスラエルによるパレスチナ人抑圧への支持を集めている最大の組織です。CUFIは米国政府に対してロビー活動を行って、エルサレムをイスラエルの首都として認めること、BDS（ボイコット、投資引き上げ、制裁）運動を非合法化すること、不法な入植地の拡大を求めています。

愛する主よ、FOSNAの働きのために祈ります。彼らがイスラエル・パレスチナの兄弟姉妹のことを深く心配していることを覚えます。正義に飢え、渇く人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃アル＝ハクは西岸地区ラマラを拠点とする、パレスチナの独立した人道団体で、イスラエル・パレスチナ紛争にかかわるすべての側の人権侵害を監視し、記録しています。アル＝ハクは外国に銀行口座を持っていませんが、6月10日月曜日、イスラエルの戦略問題担当省（MSA）は、ヨーロッパと米国の銀行を説得して、アル＝ハクが持つ口座を閉鎖させたと発表しました。アル＝ハクを含むNGO30団体が、イスラエル政府によってこのような根拠のない中傷、攻撃の対象になっています。

主よ、政治的指導者の地位にいる人々のために祈ります。どうか彼らが人権活動家を黙らせるために権力を濫用しませんように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃エルサレム南東の村スル・バヘルのパレスチナ人住民、100世帯が、7月18日までに自分たちの住むアパートを取り壊すようにイスラエル当局に命じられました。イスラエルが建てた分離壁（セキュリティ・フェンス）に近すぎるというのが理由です。住民は、自分で取り壊さなければ、イスラエルの市当局から高額の取り壊し費用と罰金を科せられます。パレスチナの住民は建物を建てる際に建設許可を申請していますが、それがイスラエルの当局から認められることはありません。

愛する主よ、住む場所がどこにもなくなるスル・バヘルの村人たちのために祈ります。少しずつ確実にパレスチナ人が追い出されています。どうか国際社会の人々が、このイスラエル政府のパレスチナ人に対する仕打ちに対して声をあげますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃西岸地区で水不足が続いています。これは長年にわたるイスラエル政府の差別的な政策の結果です。1995年以来、人口は倍増しているにもかかわらず、西岸地区に対する水の割り当て量は変わっていません。その結果、イスラエル人はWHOが勧告する最低限の量の2倍から3倍の水を供給されていますが、西岸地区のパレスチナ人はWHOの勧告の75％しか水の供給を受けていませんん。

主よ、水は命の源です。この暑い夏に限られた量の水で生きることを余儀なくされている、東エルサレムを含む占領下西岸地区の人々のために祈ります。入植地のイスラエル人は制限なしに水を享受しています。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ケニア共和国、タンザニア連合共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。豊かな野生生物、自然資源、これらの国々の先住民のゆえに。保護を与えられ、搾取されることがありませんように。アフリカで最も高いケニアの識字率のゆえに。教会とそのパートナー団体によって支えられている両国の学校のゆえに。教会の、地域社会における忠実な証しのゆえに。諸宗教の人々との間に築いてきたよい関係のゆえに。他のアフリカ諸国からの何十万人もの移民、難民の必要に応えている人々、諸団体のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。キリスト教徒とイスラム教徒が互いにより寛容になりますように。すべての人の生活を改善するために協力できますように。若者のために祈ります。過激化するのでなく、自分自身と地域共同体の生活を養う心構えを持てますように。暴力の犠牲者のために祈ります。ことに性的暴力の犠牲者、ジェンダー差別に基づく暴力の犠牲者、また地域共同体から排除されたり、片隅に追いやられている人々のために祈ります。気候変動、干ばつの影響を最も受けやすい人々のために祈ります。かれらがきれいな飲み水を得、農作物、家畜ｋu樣ﾉ④・僕燭┐蕕譴泙垢茲Δ法・垢戮討凌佑留廚箸覆觀从囘ﾀ・后・魄廚・存修靴泙垢茲Δ法・腓茵・耄銈譴澆砲茲蝓燭錣燭靴燭舛竜Г蠅鯤垢㌃・譴討・世気ｙ・w)w)

Portages June 27-2019

Onda de Orações Sabeel

27 de Junho de 2019

Pelo menos 13 palestinos foram feridos pelas forças israelenses enquanto participavam da Grande Marcha de Retorno na sexta-feira, 21 de junho. As forças usaram balas vivas e munições de aço revestidas de borracha quando atiraram em manifestantes.

• •        Senhor, oramos por aqueles que foram feridos em protestos em Gaza esta semana. Oramos pelo levantamento do bloqueio em Gaza e pelo retorno dos palestinos à sua terra natal. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A iniciativa Kumi Now se concentra no trabalho da Sabeel, com sede em Jerusalém Oriental. Sabeel é um movimento ecumênico de teologia da libertação entre os cristãos palestinos. A palavra "Sabeel" é árabe para "o caminho" e também "uma fonte de água que dá vida". O movimento busca aprofundar a fé dos cristãos na Palestina e aumentar a conscientização de seu testemunho e suas preocupações em todo o mundo.

• •        Senhor, oramos pela obra de Sabeel e também oramos pela cidade santa de Jerusalém. Você vê os sofrimentos e as privações de tantos nesta cidade. Fortaleça, ó Senhor nosso Deus, os corações de todos aqueles que trabalham pela justiça aqui e os apoie com o seu Espírito Santo. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Os Amigos da América do Norte Sabeel, (FOSNA), estão participando de uma ação conjunta para combater o sionismo cristão em Washington DC nos dias 7 e 8 de julho. Eles pretendem trazer à luz a influência dos cristãos Unidos para Israel (CUFI). Esse grupo tem uma participação de mais de 5 milhões nos EUA e é a maior organização que apóia a opressão israelense aos palestinos. Recentemente, o CUFI pressionou o governo dos EUA a reconhecer Jerusalém como a capital de Israel, pela legislação inconstitucional anti-BDS e promove a expansão ilegal dos assentamentos.

• •        Querido Senhor, oramos pelo trabalho de FOSNA e por sua profunda preocupação por seus irmãos e irmãs em Israel / Palestina. Nós oramos por aqueles que têm fome e sede de justiça. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Al Haq é uma organização humanitária independente palestina, com sede em Ramallah, na Cisjordânia. Monitora e documenta violações de direitos humanos por todas as partes no conflito israelo-palestino. Na segunda-feira, dia 10 de junho, o Ministério de Assuntos Estratégicos de Israel (MSA) alegou que havia convencido bancos europeus e norte-americanos a fechar sua conta internacional, apesar de não ter nenhuma conta com eles. Foi uma das 30 ONGs a serem alvos do governo israelense com insultos infundados e ataques verbais.

• •        Senhor, oramos pelos que ocupam posições de liderança política para que não abusem de seu poder tentando silenciar os defensores dos direitos humanos. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Os moradores palestinos da aldeia de Sur Baher, a sudeste de Jerusalém, foram notificados que tem até o dia 18 de julho para demolir 100 apartamentos. As autoridades israelenses estão usando o pretexto de que estão muito perto da cerca de segurança. Os moradores terão que demolir seus próprios apartamentos ou enfrentarão pesados ​​custos de demolição e multas do município israelense. Muitos palestinos são forçados a construir sem permissão, visto que as autoridades israelenses se recusam a concedê-las.

• •        Querido Senhor, oramos pelos aldeões de Sur Baher, que em breve não terão onde morar. Lentamente, mas continuamente, os palestinos estão sendo expulsos de suas casas. Oramos para que haja um clamor internacional contra a maneira como o governo israelense está tratando o povo palestino. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A escassez de água na Cisjordânia continua. Isso é resultado de anos de políticas discriminatórias de água em Israel. A quantidade de água permitida à Cisjordânia não aumentou desde 1995, embora sua população tenha quase dobrado desde então. Como resultado, o israelense médio tem acesso a 2-3 vezes o subsídio mínimo recomendado de água da Organização Mundial da Saúde por dia, enquanto o palestino médio que vive na Cisjordânia tem acesso a apenas 75% desse valor mínimo.

• •        Senhor, a água é uma fonte de vida, e oramos pelas pessoas que vivem na Cisjordânia Ocupada, incluindo Jerusalém Oriental, que continuam a viver com suprimentos de água restritos, especialmente durante este verão quente, enquanto outros nos assentamentos têm acesso ininterrupto à água. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

• •        Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países do Quênia e da Tanzânia. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Spanish June 27-2019

Ola de Oracion Sabeel

27 de Junio del 2019

Al menos 13 palestinos resultaron heridos por las fuerzas israelíes cuando participaron en la Gran Marcha del Retorno el viernes 21 de junio. Las fuerzas utilizaron balas vivas y municiones de acero recubiertas de goma cuando dispararon a los manifestantes.

• •      Señor, oramos por los que resultaron heridos en las protestas en Gaza esta semana. Oramos por el levantamiento del bloqueo en Gaza y por el regreso de los palestinos a su tierra natal. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La iniciativa Kumi Now se centra en el trabajo de Sabeel, con sede en Jerusalén Este. Sabeel es un movimiento de teología de la liberación ecuménica entre los cristianos palestinos. La palabra "Sabeel" es árabe para "el camino" y también "un manantial de agua que da vida". El movimiento busca profundizar la fe de los cristianos en Palestina y crear conciencia sobre su testimonio y sus preocupaciones en todo el mundo.

• •      Señor, oramos por la obra de Sabeel y también oramos por la ciudad santa de Jerusalén. Ves los sufrimientos y las privaciones de tantos en esta ciudad. Fortalezca, oh Señor, nuestro Dios, los corazones de todos los que trabajan por la justicia aquí y los apoye con tu Espíritu Santo. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Los Amigos de Sabeel Norteamérica, (FOSNA), participarán en una acción conjunta para contrarrestar el sionismo cristiano en Washington DC en los días 7 y 8 de julio. Su objetivo es sacar a la luz la influencia de los cristianos unidos por Israel, (CUFI). Este grupo tiene una membresía de más de 5 millones en los EE. UU. Y es la organización más grande que brinda apoyo a la opresión de los palestinos por parte de Israel. Recientemente, CUFI presionó al gobierno de los EE. UU. Para que reconociera a Jerusalén como la capital de Israel, por una legislación inconstitucional anti-BDS y promueve la expansión de asentamientos ilegales.

• •      Querido Señor, oramos por el trabajo de FOSNA y por su profunda preocupación por sus hermanos y hermanas en Israel / Palestina. Oramos por los que tienen hambre y sed de justicia. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Al Haq es una organización humanitaria palestina independiente, con sede en Ramallah en Cisjordania. Supervisa y documenta las violaciones de derechos humanos cometidas por todas las partes en el conflicto israelí-palestino. El lunes 10 de junio, el Ministerio de Asuntos Estratégicos de Israel (MSA) afirmó que había convencido a los bancos europeos y estadounidenses para que cerraran su cuenta internacional, aunque no tiene ninguna cuenta con ellos. Fue una de las 30 ONG a las que apuntó el gobierno israelí con pruebas no confirmadas y ataques verbales.

• •      Señor, oramos por aquellos en posiciones de liderazgo político para que no abusen de su poder al tratar de silenciar a los defensores de los derechos humanos. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Los residentes palestinos de la aldea de Sur Baher, al sureste de Jerusalén, recibieron una notificación que tienen hasta el 18 de julio para demoler 100 apartamentos. Las autoridades israelíes están usando el pretexto de que están demasiado cerca de la valla de seguridad. Los residentes deberán demoler sus propios apartamentos o se enfrentarán a altos costos de demolición y multas del municipio israelí. Tantos palestinos se ven obligados a construir sin permiso, ya que las autoridades israelíes se niegan a otorgarlos.

• •      Querido Señor, oramos por los aldeanos de Sur Baher que pronto no tendrán dónde vivir. Lenta pero constantemente los palestinos están siendo expulsados ​​de sus hogares. Oramos para que haya una protesta internacional por la forma en que el gobierno israelí está tratando al pueblo palestino. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La escasez de agua en Cisjordania continúa. Este es el resultado de años de las políticas discriminatorias de agua de Israel. La cantidad de agua permitida en Cisjordania no se ha incrementado desde 1995, aunque su población casi se ha duplicado desde entonces. Como resultado, el israelí promedio tiene acceso a 2 o 3 veces la cantidad mínima recomendada de agua por día de la Organización Mundial de la Salud, mientras que el palestino promedio que vive en Cisjordania solo tiene acceso al 75% de esa cantidad mínima.

• •      Señor, el agua es una fuente de vida, y oramos por las personas que viven en Cisjordania ocupada, incluyendo Jerusalén Oriental, que continúan viviendo con suministros de agua restringidos, especialmente durante este caluroso verano, mientras que otros en los asentamientos tienen acceso ininterrumpido al agua. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

• •      Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Kenia y Tanzania. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Dutch June 27-2019

**Er zijn tenminste 13 Palestijnen gewond geraakt door Israëlische leger eenheden tijdens de Grote Mars tot terugkeer op de 21 juni. Het leger gebruikte scherp en munitie omkleed met rubber en staal, toen zij op de protesterenden schoten.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor diegenen die gewond zijn geraakt toen zij deze week in Gaza aan het protesteren waren. Wij bidden nogmaals dat de blokkade van Gaza opgeheven wordt en dat Palestijnen terug kunnen keren naar hun thuisland.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Het Kumi Now initiatief focust op het werk van Sabeel waarvan het kantoor zich  in Oost Jeruzalem bevindt. Sabeel is een oecumenische beweging die zich bezighoudt met Palestijnse bevrijdingstheologie. Het woord Sabeel betekent in het Arabisch ‘de weg’, maar betekent ook

‘Bron van leven gevend water.’ De beweging zoekt naar het verdiepen van het geloof van christenen in Palestina en geven getuigenis van deze manier van denken en doen door aan de wereld. Dit gebeurt door wereldwijd Friends of Sabeel te worden/te zijn. Zo gaan ook deze gebeden wereldwijd wekelijks rond!

Gebed 

Eeuwige, wij bidden voor het werk van Sabeel en wij bidden ook voor de heilige stad Jeruzalem. U ziet en kent alle leed, alle ontberingen van zovelen in deze stad. Sterk, zo vragen wij U, de harten van allen die hier werken voor vrede en gerechtigheid en ondersteun hen met uw heilige Geest.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De vrienden van Sabeel in Noord Amerika (FOSNA) zullen op 7 en 8 juli deel uitmaken van een actie om een tegenstem te bieden tegen het verschijnsel ‘christen Zionisme in Washington. Zij willen het christen zionisme en de grote invloed hiervan opnieuw in de schijnwerpers zetten.

Er zijn zo’n 5 miljoen aanhangers en het is de grootste organisatie die steun blijft geven aan de onderdrukking van Palestijnen door Israël. Nog kort geleden werd een grote lobby op touw gezet om Jeruzalem als de hoofdstad van Israël te erkennen, hetgeen gelukt is. Verder zijn ze tegen BDS en zij promoten de uitbreiding van nederzettingen.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor het werk van FOSNA en hun diepe bekommernis voor de broeders en zusters in Israël en Palestina. Wij bidden voor hen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Al Hag is een onafhankelijke mensenrechten organisatie, waarvan het hoofdkantoor zich in Ramallah op de Westbank bevindt. Het monitort alle mensenrechten schendingen gepleegd door alle partijen in het Israëlisch-Palestijns conflict. Op maandag 10 juni had het Israëlisch ministerie van strategische zaken (MSA) vastgesteld dat zij Europese en USA banken had overreden hun internationale handel stop te zetten, ook al hadden zij geen handelsbetrekkingen onderling. Het ging hen om één van de 30 NGO’s, -door de Israëlische regering uitgevoerd - te betichten van allerlei mogelijke bedenkingen en verbale uitlatingen en onwaarheden.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor hen die het ambt van politiek leiderschap bekleden. Dat zij hun macht niet misbruiken door voorstanders van mensenrechten de mond te snoeren.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons. 

**Palestijnse inwoners van het dorp Sur Baher, gelegen ten zuiden van Jeruzalem, hebben tot 18 juli de tijd gekregen om 100 appartementen te ontmantelen en neer te halen. De Israëlische autoriteiten gebruiken dit als voorwendsel, dat zij te dicht bij de MUUR zijn gebouwd.

De inwoners moeten alles zelf doen omdat het anders veel te veel geld gaat kosten, plus nog alle boetes van het Israëlische gemeente bestuur opgelegd.

Veel Palestijnen zijn gedwongen zonder vergunningen te bouwen omdat de Israëlische autoriteit weigert vergunningen te verlenen.

Gebed   

Eeuwige, wij bidden voor de dorpelingen van Sur Baher die binnenkort nergens kunnen wonen. Langzamer zeker, maar wel heel duidelijk worden Palestijnen gedwongen hun huizen te verlaten. Wij bidden dat er een internationale schreeuw wordt geuit  over de manier waarop de Israëlische regering Palestijnse mensen behandelt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Het gebrek aan water wordt steeds erger op de Westelijke Jordaan oever. Dit is het resultaat van de discriminatoire wijze van water voorziening door Israël. de hoeveelheid beschikbaar water is sinds 1995 wel toegenomen, maar het inwoners aantal is sindsdien verdubbeld. Dit heeft als gevolg dat de gemiddelde Israëliër 2 tot 3 drie keer per dag meer water gebruikt dan dat is aangeraden door de WAO, de Wereld Gezondheids Raad. Terwijl de gemiddelde Palestijn die op de Westelijke Jordaanoever leeft, maar 75% van dat minimum hoeveelheid tot zijn beschikking heeft.

Gebed

Eeuwige, water is een bron van leven en wij bidden voor de mensen van de bezette Westelijke Jordaanoever, met daarbij Oost-Jeruzalem, die alsmaar moeten leven met een zeer beperkt water gebruik, met name in deze hete zomer, terwijl de mensen die leven in de nederzettingen onbeperkt water gebruiken.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Kenia en Tanzania.

Heer, onze god, wij bidden U verhoor ons.

German June 27-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

27.Juni 2019

Mindestens 13 Palästinenser wurden am Freitag, 21.Juni bei ihrer Teilnahme an der Demonstration „Großer Marsch der Rückkehr“ von israelischen Soldaten verwundet. Die Streitkräfte benützten scharfe Munition und Gummigeschosse.

Herr, wir beten für die bei den Protesten in Gaza diese Woche Verwundeten. Wir beten für ein Ende der Blockade des Gazastreifens und für die Rückkehr der Palästinenser in ihre Heimat.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Die KUMI NOW Initiative kümmert sich in dieser Woche um die Arbeit von Sabeel mit Sitz in Jerusalem. Sabeel ist eine ökumenische Bewegung der Befreiungstheologie unter palästinensischen Christen. Das Wort „Sabeel“ ist arabisch und steht für „der Weg“, aber auch für „Quelle für Leben gebendes Wasser“. Die Bewegung versucht, den Glauben der Christen in Palästina zu vertiefen und weltweit ein Bewusstsein für ihr Zeugnis und ihre Lage zu wecken.

Herr, wir beten für die Arbeit von Sabeel, und wir beten auch für die Heilige Stadt Jerusalem. Du siehst die Leiden und Benachteiligung so vieler in dieser Stadt. Stärke, o Herr unser Gott, die Herzen aller, die hier für Gerechtigkeit arbeiten und unterstütze sie mit deinem heiligen Geist.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Die Freunde von Sabeel Nordamerika (FOSNA) beteiligen sich an einer Aktion gegen die

„Christlichen Zionisten“, die sich am 7.und 8.Juli in Washington DC versammeln.

Diese Aktion möchte den Einfluss von „Christians United for Israel“ (CUFI) ans Licht bringen. Diese Gruppe hat in den USA mehr als 5 Millionen Mitglieder, und ist die größte Organisation, die Israels Unterdrückung der Palästinenser unterstützt. Kürzlich hat CUFI die Regierung der USA dazu gebracht, Jerusalem als Hauptstadt Israels anzuerkennen, die BDS-Bewegung als gesetzeswidrig zu diffamieren, aber die illegalen Siedlungen auszubauen.,

Guter Gott, wir beten für die Arbeit von FOSNA und für deren starken Einsatz für ihre Schwestern und Brüder in Israel und Palästina. Wir beten für alle, die nach Gerechtigkeit hungert und dürstet.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Al-Haq ist eine unabhängige palästinensische Menschenrechts Organisation mit Sitz in Ramallah in der Westbank. Al-Haq beobachtet und dokumentiert Verletzungen der Menschenrechte aller Gruppen im israelisch-palästinensischen Konflikt. Am Montag, 10.Juni hat das israelische Ministerium für strategische Angelegenheiten (MSA) erklärt, es habe europäische und US-Banken dazu überredet, ihre internationalen Bankverbindungen zu schließen, obwohl sie gar keine derartige Bankverbindung haben. Al-Haq ist eine von 30 NGOs, die von der israelischen Regierung mit Verleumdungen und verbalen Angriffen attackiert werden

Herr, wir beten für alle, die politische Verantwortung tragen, dass sie ihre Macht nicht dazu missbrauchen, die Verteidiger der Menschenrechte zum Schweigen zu bringen.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Den palästinensischen Einwohnern des Dorfes Sur Baher südöstliche von Jerusalem wurde bis 18.Juli Zeit eingeräumt, 100 Apartments zu zerstören. Die israelischen Behörden arbeiten mit dem Vorwand, diese seien zu nahe am Sicherheitszaun. Die Einwohner müssen ihre eigenen Apartments zerstören, sonst drohen ihnen schwere Kosten für die Zerstörung und Strafgebühren der israelischen Verwaltung. So viele Palästinenser sind dazu gezwungen, ohne Baugenehmigung zu bauen, da die israelischen Behörden ihnen diese verweigern.

Guter Gott, wir beten für die Dorfbewohner von Sur Baher, die bald keine Bleibe mehr haben werden. Langsam aber sicher werden die Palästinenser aus ihren Häusern vertrieben. Wir beten um einen internationalen Aufschrei über die Art, wie die Regierung Israels die Palästinenser behandelt.

                                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Die Wasserknappheit in der Westbank dauert an. Und das ist die Folge der jahrelangen und diskriminierenden Wasserpolitik Israels. Seit 1995 wurde die Menge an Wasser für die Westbank nicht erhöht., obwohl sich seither die Zahl der Bewohner verdoppelt hat. Daraus ergibt sich, dass ein Israeli im Durchschnitt Zugang zu der 2 bis 3- maligen Wassermenge hat, die von der Weltgesundheitsorganisation als tägliche Mindestmenge angegeben wird. Dagegen hat ein Palästinenser in der Westbank im Schnitt nur Zugang zu 75 % dieser Mindestmenge.

Herr, Wasser ist eine Quelle des Lebens. Und wir beten für die Menschen, die in der besetzten Westbank und in Ost-Jerusalem leben. Sie müssen weiter mit dieser Wasserknappheit leben, besonders in diesem heißen Sommer, wenn andere in den Siedlungen jede Menge Wasser haben.

                                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kenia und Tansania.

                                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN

French June 27-2019

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 27 juin 2019

● Au moins treize Palestiniens qui participaient vendredi 21 juin à la Grande Marche du Retour ont été blessés par les forces israéliennes, qui tiraient sur les manifestants avec des balles réelles et d’autres enrobées de caoutchouc.

Seigneur, nous Te prions pour ceux qui ont été blessés au cours des manifestations de cette semaine à Gaza. Nous Te prions pour la levée du blocus de Gaza et pour le retour des Palestiniens dans leur patrie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’initiative Kumi Now de cette 36^ème semaine est consacrée au travail de Sabeel, basé à Jérusalem-Est. Sabeel est un mouvement œcuménique de théologie de la libération qui œuvre auprès des chrétiens palestiniens. Sabeel est un mot arabe qui veut dire ‘chemin’ et aussi ‘source d’eau vivifiante’. Le mouvement vise à approfondir la foi des chrétiens en Palestine et à sensibiliser le monde entier à leur témoignage et à leurs inquiétudes.

Seigneur, nous Te prions pour le travail de Sabeel, et nous Te prions aussi pour la ville sainte de Jérusalem. Fortifie, ô Seigneur notre Dieu, le cœur de tous ceux qui travaillent pour la justice ici, et apporte-leur le soutien de Ton Esprit Saint. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les 7 et 8 juillet, les Amis de Sabeel d’Amérique du Nord (FOSNA) prendront part à une action commune d’opposition au sionisme chrétien, à Washington-DC. Leur but est de mettre en lumière l’influence de Chrétiens Unis pour Israël (CUFI). Ce groupe a plus de 5 millions de membres aux États-Unis et est la plus importante organisation appelant à soutenir l’oppression des Palestiniens par Israël. Récemment CUFI a fait du lobbying auprès du gouvernement des États-Unis pour qu’il reconnaisse Jérusalem comme capitale d’Israël et pour qu’il mette en place une législation, anticonstitutionnelle, contre le BDS. CUFI soutient aussi le développement, illégal, des colonies.

Ô Seigneur, nous Te prions pour le travail des membres de FOSNA et pour leur profond souci pour leurs frères et sœurs d’Israël-Palestine. Nous Te prions pour tous ceux qui ont faim et soif de justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Al-Haq est une organisation humanitaire palestinienne indépendante, basée à Ramallah en Cisjordanie. Elle relève et documente les violations des droits humains par toutes les parties au conflit israélo-palestinien. Lundi 10 juin, le Ministère des Questions Stratégiques d’Israël (MSA) prétendait avoir convaincu les banques d’Europe et des États-Unis de fermer ses comptes internationaux, alors même qu’Al-Haq n’a aucun compte auprès de celles-ci. Al-Hak est l’une des 30 ONG à avoir été l’objet d’attaques verbales et de diffamations sans fondement de la part du gouvernement israélien.

Seigneur, nous Te prions pour ceux qui exercent une autorité politique, afin qu’ils n’abusent pas de leurs pouvoirs en essayant de réduire au silence les défenseurs des droits humains. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les habitants palestiniens du village de Sur-Baher, au sud-est de Jérusalem, ont reçu l’ordre de démolir 100 appartements avant le 18 juillet. Les autorités israéliennes prétendent qu’ils sont trop près de la ‘barrière de sécurité’. Les habitants vont devoir démolir eux-mêmes leurs appartements, à moins de se voir imputer des frais élevés de démolition et des amendes par la municipalité israélienne. Beaucoup de Palestiniens se voient obligés de construire sans permis parce que les autorités israéliennes refusent de leur en accorder.

Ô Seigneur, nous Te prions pour les villageois de Sur-Baher qui n’auront bientôt plus d’endroit où vivre. Lentement mais sûrement, les Palestiniens sont chassés de leurs foyers. Nous Te prions pour que se lève une forte protestation internationale contre la façon dont le gouvernement israélien traite la population palestinienne. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La pénurie d’eau se poursuit en Cisjordanie, suite aux nombreuses années de politique israélienne discriminatoire en matière d’accès à l’eau. La quantité d’eau allouée à la Cisjordanie n’a pas bougé depuis 1995, alors que la population a quasi doublé durant cette période. Il en résulte que les israéliens reçoivent en moyenne 2 à 3 fois la quantité minimale d’eau recommandée par l’Organisation Mondiale de la Santé, tandis que les Palestiniens de Cisjordanie n’ont accès qu’à 75% de ce minimum.

Seigneur, l’eau est source de vie. Nous Te prions pour les habitants de Cisjordanie occupée, dont Jérusalem-Est, qui continuent à vivre avec des fournitures d’eau réduites, en particulier pendant cet été si chaud, alors que d’autres, dans les colonies, ont un accès illimité à l’eau. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Kenya et de la Tanzanie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

Arabic عربي June 27-2019

صلاة السبيل
27 يونيو 2019

أطلقت قوات الاحتلال النار على المتظاهرين في "مسيرة العودة الكبرى" في قطاع غزة يوم الجمعة 21 يونيو، ما أدى إلى إصابة 13 فلسطينيا. وكانت الهيئة العليا لمسيرات العودة وكسر الحصار قد دعت الفلسطينيين في قطاع غزة والضفة الغربية وداخل الخط الأخضر للمشاركة في الجمعة الـ 63 لانطلاق المسيرات تحت شعار "الأرض مش للبيع".

·       اللهم العادل. نؤمن بأنك مع كل مظلوم وأنك تصغي إلى دعواتنا. كن بجانب كافة الجرحى والمصابين وامنحنا الحرية والسلام. أنت الحي القادر على كل شيء. 

في حراكها هذا الأسبوع، ركزت مبادرة "قومي" على عمل مركز السبيل المسكوني في القدس والناصرة. "السبيل" حركة مسيحية فلسطينية تنطلق من مبادئ لاهوت التحرر وتؤمن بأن الله عادل ويناصر المظلومين وأن تعاليم الدين المسيحي تتنافى مع الاحتلال. منذ انطلاقها عام 1989 تسعى الحركة إلى ترسيخ الإيمان والحوار الفلسطيني والمسيحي والإنساني، وإلى زيادة التوعية حول ما يدور في البلاد. تتضمن الحركة مجموعة من اللجان، مثل لجنة المرأة،  ولجنة رجال الدين، ولجنة الشباب، واللجنة الدولية.

·       نصلي يا رب أن تبارك عمل مركز السبيل. ساعدنا على الصمود في بلادنا والتمسك بمبادئ العدالة والإيمان الحقيقي القائم على الحق والتحرر.

يشارك أصدقاء مركز السبيل في الولايات المتحدة في حركة مناهضة للمسيحية الصهيونية في واشنطن دي سي في 7 و 8 تموز/يوليو. تعارض الحركة نفوذ جماعات مسيحية تحرّف الدين المسيحي بطريقة خاطئة وتدعم الاحتلال.

·       كن يا رب من أجل اخوتنا الذين يناصروننا في الولايات المتحدة والعالم. انهم يعبّرون عن مبادئ إيماننا المسيحي القائم على المحبة ومناصرة المظلومين ومناهضة عنف الاحتلال.

مؤسسة الحق هي مؤسسة فلسطينية مختصة بشؤون الإنسان مقرها رام الله. منذ تاسيسها عام 1979 توثق المؤسسة انتهاكات حقوق الإنسان من قبل سلطات الاحتلال. يذكر أن وزارة الشؤون الاستراتيجية التابعة لدى سلطات الاحتلال ادعت أنها أقنعت البنوك الأوروبية والأمريكية على إغلاق الحساب الدولي لمؤسسة "الحق" وعدم التعامل معها.

·       نصلي يا رب من أجل مؤسساتنا الفلسطينية ومن أجل حقوق الإنسان في بلادنا. ساعدها على الصمود في وجه التهديد وكمّ الأفواه التي تمارسها قوات الاحتلال.

تلقت مجموعة من سكان مدينة صور باهر جنوب شرق القدس أمراً بإخلاء منازلهم، حيث تنوي قوات الاحتلال هدم 100 وحدة سكنية بحجة قربهم من جدار الفصل العنصري. يذكر أنه تم إجبار المواطنين على تغطية نفقات هدم منازلهم بأنفسهم أو تهديدهم بهدمها بالقوة.

·       نصلي يا رب من أجل أهالي صور باهر الذين يعانون من خطر هدم منازلهم. ارسل لهم من يعينهم على مصابهم وامنحهم العدالة.

يعاني أهالي محافظات الضفة الغربية مثل قرى بيت لحم ورام الله من نقص المياه. يعود ذلك إلى قيام قوات الاحتلال بإغلاق منافذ المياه عليهم ما يتركهم دون مياه تساعدهم على ري محصولاتهم والاغتسال والاستحمام.

·       كن يا رب مع كافة العطشى والمحرومين من موارد الأرض. امنحنا يا رب العزاء والمواساة ونعمة الرجاء والمحبة.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كينيا وتنزانيا.

English June 27-2019

Sabeel Wave of Prayer

27^th of June 2019

At least 13 Palestinians were injured by Israeli forces as they took part in the Great March of Return on Friday, the 21st of June. The forces used live bullets and rubber coated steel ammunition when they shot protestors.

·         Lord we pray for those who were injured in protests in Gaza this week. We pray for the lifting of the blockade on Gaza and for the return of the Palestinians to their homeland. Lord, in your mercy…hear our prayer.

The Kumi Now initiative focuses on the work of Sabeel, based in East Jerusalem.

Sabeel is an ecumenical liberation theology movement among Palestinian Christians.

The word ‘Sabeel’ is Arabic for ‘the way’ and also ‘a spring of life-giving water’. The movement seeks to deepen the faith of the Christians in Palestine and to raise awareness of their witness and their concerns around the world.

·         Lord, we pray for the work of Sabeel and we pray, too, for the holy city of Jerusalem. You see the sufferings and the deprivations of so many in this city. Strengthen, O Lord our God, the hearts of all those who work for justice here and support them with your Holy Spirit. Lord, in your mercy...hear our prayer.

The Friends of Sabeel North America, (FOSNA), are taking part in a joint action to counter Christian Zionism in Washington DC on the 7th and 8th of July. They aim to bring to light the influence of Christians United for Israel, (CUFI). This group has a membership of over 5 million in the US and it is the largest organization driving support for Israel’s oppression of Palestinians. Recently CUFI lobbied the US government to recognize Jerusalem as Israel’s capital, for unconstitutional anti-BDS legislation and promotes illegal settlement expansion.

·         Dear Lord, we pray for the work of FOSNA and for their deep concern for their brothers and sisters in Israel/Palestine. We pray for those who hunger and thirst for righteousness. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Al Haq is an independent Palestinian humanitarian organization, based in Ramallah in the West Bank. It monitors and documents human rights violations by all parties in the Israeli- Palestinian conflict. On Monday the 10th of June Israel’s Ministry of Strategic Affairs, (MSA) claimed it had persuaded European and US banks to close down its international account, even though it doesn’t have any accounts with them. It was one of 30 NGOs to be targeted by the Israeli government with unsubstantiated smears and verbal attacks.

·         Lord we pray for those in positions of political leadership that they do not abuse their power by trying to silence human rights defenders. Lord in your mercy…hear our prayer.

Palestinian residents of the village of Sur Baher, south east of Jerusalem, have been given until the 18th of July to demolish 100 apartments The Israeli authorities are using the pretext that they are too close to the security fence. The residents will have to demolish their own apartments or they will face heavy demolition costs and fines from the Israeli municipality. So many Palestinians are forced to build without permits as the Israeli authorities refuse to grant them.

·         Dear Lord, we pray for the villagers of Sur Baher who will soon have nowhere to live. Slowly but surely the Palestinians are being forced out of their homes. We pray that there would be an international outcry at the way the Israeli government is treating the Palestinian people. Lord in your mercy...hear our prayer.

The water shortage in the West Bank continues. This is a result of years of Israel’s discriminatory water policies. The amount of water allowed to the West Bank has not been increased since 1995, although its population has almost doubled since then. As a result, the average Israeli has access to 2-3 times the World Health Organization’s recommended minimum water allowance per day, while the average Palestinian living in the West Bank has access to only 75% of that minimum amount.

·         Lord, water is a source of life, and we pray for the people living in Occupied West Bank including East Jerusalem who continue to live with restricted water supplies, especially during this hot summer, while others in the settlements have uninterrupted access to water. Lord, in your mercy…hear our prayer.

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Kenya and Tanzania. Lord, in your mercy...hear our prayer.