Japanese January 31-2019

＃昨年3月以来第44回目となる「帰還大行進」が金曜日に行われました。イスラエル軍の実弾射撃を受けてパレスチナ人の若者イハブ・アタラが致命傷を負わされ、他に子ども14人を含む22人が負傷しました。

主よ、イハブの死を悼む彼の家族のために祈ります。どうかガザ封鎖を終わりますように。ガザ境界線で抗議活動する者たちがこれ以上、殺害されたり、傷を負わされたりしませんように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃ベツレヘムからエルサレムに行くために通らなければならない検問所で待っていた大勢のパレスチナ人労働者が、イスラエル軍に襲われ、失神したり、窒息したり、怪我をしたりしました。

主よ、どうかイスラエル軍の敵対的な行動を終わらせてください。労働者が職場に妨げられることなく行けるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃アシュケロンのバルジライ医療センターで、占領地のパレスチナ人住民は今後、敷地入口でバスを降りて保安検査を受けなければならないことになりました。イスラエルの市民、住民、外国籍の人は、保安検査を通る必要はなく、バスに乗ったまま病院まで行くことができます。フィジシャンズ・フォー・ヒューマンライツは、アパルトヘイト政策の実行であるとしてイスラエル当局を非難しました。

主イエスよ、あなたが、唯一感謝を言いに戻ったサマリア人も含め、重い皮膚病の10人すべてを癒されたことを思い起こします。あなたがすべての人のことを大切にされていることを、わたしたちの地域社会の人々に示すことができるように助けてください。あなたの力と根気強さをお与えください。いつもわたしたちの御父に感謝し、喜びをもって忍耐できるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃1月23日水曜日、テルアビブ北部の町バカ・アル＝ガルビエで、イスラエル市民の若いパレスチナ人女性アイア・マアサルウェの葬儀が行われました。彼女はオーストラリア・メルボルンのラ・トローブ大学で学んでいて、襲われて殺害された時、家に帰る途中でした。

主よ、残酷に殺害されたアイアの死を悼む彼女の家族のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今週、サビールは、タントゥル・エキュメニカル協会で、若い女性たちのために聖書勉強会を開きます。

どうかサビールの若い女性たちの間の姉妹関係と連帯がキリストを中心とする友情の強さと美しさの証しとなりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナの若者たちが道路が荒れたまま放置されていることを問題提起するために新しい取り組みを提起しました。活動家たちが道路の穴に木を植え始めてから、幾つかの町は道路の補修を始めました。

主よ、どうか地方自治体で責任ある立場にあるすべての人々が委ねられている財産を責任ある仕方で管理しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃非暴力行動クミ・ナウが始まって第15週目になる今週は、ヒューレット・パッカードに対するボイコット運動と、北米サビールの友（FOSNA）の働きに焦点を当てます。FOSNAは占領に加担して利益を得ているヒューレット・パッカードとその関連会社に対するボイコットと投資引き上げの運動をリードしています。この問題を周りの人たちに知らせてください。

どうか企業活動を行う者たちが収益を上げる方法について、また政府との関わりが意味することについて、よく考えますように。占領下に生きるパレスチナ人の苦しみについて進んで声をあげる人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃先週の土曜日、1月26日、イスラエルの入植者たちがラマラ東部の村アル＝ムガイルを襲い、4人の子どもたちの父親であるハマディ・サーデ・ナーサンを殺害し、他に30人を負傷させました。ハマディは畑仕事をしていたところでした。

主よ、ナーサンの死を悼む彼の家族のために祈ります。また負傷した人々の速やかな回復のために祈ります。どうか正義をもたらし、抑圧を終わらせてください。紛争の終わりと平和を見る恵みをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、アルジェリア民主人民共和国、リビア国、モロッコ王国、西サハラ、チュニジア共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。初期の教会がこの地域で発展したことのゆえに。植物、動物の生物多様性と自然の地形のゆえに。ベルベル、アラブ、ヨーロッパの文化が融合した様のゆえに。外からの文化的、軍事的侵略に対して、これらの国々が立ち向かい、生き延びたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの地とその資源の支配をめぐる長年の争いが終わりますように。政治的紛争が止みますように。これらの国々に生きるすべての人のために祈ります。イスラム教徒、わずかに残るキリスト教徒、及びその他の宗教の信仰を証しし続けている人々、またすべての善良な人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

※ いのちの道の途上にあってささげる祈り（ヒッポのアウグスティヌスに由来するとされる祈り）

いのちの神よ
負う荷が肩に重く、耐えかねる日があります
行く道が単調で果てしなく、空は灰色で崩れそうに見える日があります
生活に音楽がなく、心は寒く、意気の挫ける日があります
どうか溢れる光で道を照らしてください
約束に満ちた空に目を向けさせてください
勇気が出る音楽に心を共鳴させてください
代々の勇者、聖徒との仲間意識を持たせてください
わたしたちの霊に息吹を与え
あなたの誉れと栄光のために
いのちの道を共に歩むすべての人の魂を励ますことができるようにしてください

Swedish January 31-2019

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel

31 januari 2019

Den ”stora marschen för återvändande” fortsatte för den fyrtiofjärde fredagen i följd sedan mars förra året. En ung palestinier, Ihab Atallah Hussein Abed, fick en dödlig skada och 22 andra, bland dem 14 barn, skadades av beskjutning med skarp ammunition från den israeliska militären.

• Herre, vi ber för Ihabs familj, nu när de sörjer den de förlorat. Vi ber också för ett slut på blockaden av Gaza och det fruktansvärda dödandet och de skador som drabbar de protesterande längs Gazas gräns.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Israeliska styrkor har angripit ett stort antal palestinska arbetare som väntade på att passera Checkpoint 300 från Betlehem till Jerusalem. Detta orsakade svimningsanfall, andningssvårigheter och blåmärken hos arbetarna.

• Herre, vi ber att detta fientliga agerande från de israeliska styrkorna ska avta och att arbetarna ska tillåtas att passera fritt till sina arbetsplatser.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  De israeliska myndigheterna vid Barzilai Medical Centre i Ashkelon kräver nu att alla som bor på de ockuperade områdena ska lämna offentliga bussar vid entrén till sjukhusområdet för att sedan genomgå säkerhetskontroll. Israeliska medborgare, invånare och internationella behöver inte genomgå dessa kontroller och kan fortsätta med bussarna in på området. Physicians for Human Rights har anklagat myndigheterna för att genomföra apartheidåtgärder.

• Herre Jesus, vi minns hur du helade alla de tio spetälska, bland dem den tacksamme samariern. Hjälp oss Herre, att visa din omsorg för var och en i våra samhällen. Vi ber om din styrka, uthållighet och tålamod ”att alltid och med glädje vara uthålliga och tålmodiga” (Kol 1:11).
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
   Onsdagen den 23 januari, skedde begravningen av Aiia Maasarwe, en ung palestinsk medborgare i Israel, i hennes hemstad Baqa al-Gharbiyye, norr om Tel Aviv. Aiia hade deltagit i ett studentprogram i La Trobeuniversitete i Melbourne och blev överfallen och mördad på resan tillbaka till sitt hem.

• Herre, vi ber för Aiias familj i sin sorg över att de förlorat henne och över hennes våldsamma död.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
  Sabeel ger ett bibelstudium för unga kvinnor på Tanturs ekumeniska institut denna veckan.

• Vi ber att systerskapet och solidariteten mellan Sabeels unga kvinnor ska bli ett vittnesbörd om styrkan och skönheten i Kristuscentrerad vänskap.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  I ett nytt initiativ av palestinska ungdomar vill man visa på problem med infrastrukturen när det gäller gatorna i Palestina. Efter det att aktivister börjat plantera träd i hålen på vägarna, har en del samhällen börjat reparera dem.
  
   Herre, vi ber att alla ansvariga hos lokala myndigheter ska använda sina resurser på ett ansvarigt sätt.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Denna vecka är den femtonde i Kumi Now-initiativet och den fokuserar på bojkotten av Hewlett-Packard och arbetet av Sabeels vänner i Nordamerika, (FOSNA). FOSNA hjälper till att leda en bojkott och en kampanj för att dra bort investeringar från Hewlett Packard Enterprise och det associerade bolaget HP Inc., vilka tjänar på sin inblandning i ockupationen. Kumi-aktionen uppmanar dig att öka medvetenheten om hur bolaget är involverat i ockupationen.

• Herre, vi ber att de som är involverade i affärsvärlden skulle sluta att tänka enbart på att tjäna pengar utan också tänka på de etiska konsekvenserna av sin samverkan med regeringar. Vi ber för dem som är redo att säga sin mening om lidandet för palestinier under ockupation.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Förra lördagen, den 26 januari, dödade israeliska bosättare Hamdi Saadeh Naasan, far till fyra barn, när han skulle sköta om sin mark. De skadade 30 andra när de gjorde en räd mot byn al-Mughayyir, öster om Ramallah.

• Herre, vi ber för Naasans familj, nu när de sörjer den de förlorat. Vi ber också om snabbt tillfrisknande för alla som skadades. Vi ber om rättvisa och ett slut på förtrycket. Låt oss, Herre, få gåvan att se fred och ett slut på våldet i vårt land.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Algeriet, Libyen, Marocko, Västsahara och Tunisien.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

French January 31-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 31 janvier 2019

● La ‘Grande Marche du Retour’ s’est poursuivie pour le 44^ème vendredi consécutif depuis mars dernier. Un jeune Palestinien, Ihab Atallah Hussein Abed, a succombé à ses blessures, 22 autres dont 14 enfants ont été blessés par les tirs à balles réelles de l’armée israélienne.

Seigneur, nous Te prions pour la famille de Ihab qui pleure sa perte. Nous Te prions pour la fin du blocus de Gaza et du terrible nombre de morts et de blessés parmi ceux qui manifestent le long de sa frontière. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les forces israéliennes ont attaqué un grand nombre de travailleurs palestiniens qui attendaient de traverser le checkpoint 300 entre Bethléem et Jérusalem, provoquant chez eux des évanouissements, des suffocations et des contusions.

Seigneur, nous Te prions pour que cessent les actions hostiles des forces israéliennes, et pour que les travailleurs puissent accéder librement à leurs lieux de travail. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les autorités israéliennes du Centre médical Barzilaï d’Ashkelon obligent maintenant tous les résidents palestiniens des territoires occupés à descendre des bus publics à l’entrée de leur propriété. Ils sont alors soumis à des contrôles de sécurité. Les citoyens et les résidents israéliens ainsi que les internationaux ne sont pas soumis à ces procédures et sont autorisés à entrer en bus à l’hôpital. L’ONG Médecins pour les Droits de l’homme a reproché aux autorités d’appliquer une politique d’apartheid.

Seigneur Jésus, nous nous rappelons comment Tu as guéri tous les dix lépreux, y compris le samaritain reconnaissant. Aide-nous, Seigneur, à porter la même attention que Toi à chaque membre de nos communautés. Donne-nous ta force en vue d’une persévérance et d’une patience à toute épreuve, afin qu’avec joie nous rendions grâce à notre Père (Col 1.11-12). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Mercredi 23 janvier, les funérailles d’Aiia Maasarwe, une jeune Palestinienne citoyenne d’Israël, se sont déroulées dans sa ville de Baqa al-Gharbiyye, au nord de Tel Aviv. Aiia suivait des études à l’université La Trobe de Melbourne lorsqu’elle a été agressée et assassinée en rentrant à son appartement.

Seigneur, nous Te prions pour la famille d’Aiia qui pleure sa perte et souffre de sa mort violente. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Sabeel organise cette semaine une étude biblique pour jeunes femmes à l’Institut œcuménique Tantur à Jérusalem.

Nous prions pour que la fraternité et la solidarité entre les jeunes femmes de Sabeel témoignent de la force et de la beauté d’une amitié centrée sur le Christ. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Une nouvelle initiative prise par le mouvement ‘Palestinian Youth’ (Jeunesse Palestinienne) vise à attirer l’attention sur les problèmes liés à l’état des routes en Palestine. Depuis que des militants se sont mis à planter des arbres dans les trous des routes, certaines municipalités ont entrepris de les réparer.

Seigneur, nous Te prions pour que tous ceux qui ont des postes de responsabilité dans les institutions locales gèrent leurs ressources de façon responsable. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● C’est la semaine 15 de l’initiative Kumi Now avec pour objectif le boycott de Hewlett-Packard et l’action des Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA). FOSNA aide à mener une campagne de boycott et de désinvestissement contre Hewlett-Packard Enterprise et l’entreprise associée HP Inc. qui tirent l’une et l’autre profit de leur implication dans l’occupation des territoires palestiniens. L’action Kumi de cette semaine vous demande de sensibiliser davantage à l’implication de cette société dans cette occupation. (Documentation sur le blog des Amis de Sabeel France)

Seigneur, nous Te prions pour que ceux qui sont dans les affaires se mettent à réfléchir aux conditions dans lesquelles ils font des bénéfices et aux implications éthiques de leurs engagements avec des gouvernements. Nous Te prions pour ceux qui sont prêts à parler ouvertement et publiquement des souffrances que connaissent les Palestiniens qui vivent sous occupation. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Samedi dernier 26 janvier, des colons israéliens ont tué Hamdi Saadeh Naasan, un père de quatre enfants, alors qu’il était en train de cultiver son champ, et ils ont blessé 30 autres personnes lors de l’attaque du village d’al-Mughayyir, à l’est de Ramallah.

Seigneur, nous Te prions pour la famille de Naasan qui pleure sa perte. Nous Te prions pour un rapide rétablissement de tous les blessés. Et nous Te prions pour la justice et la fin de l’oppression. Offre-nous, Seigneur, de voir venir la paix et s’éloigner la violence dans notre pays. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Algérie, de la Libye, du Maroc, du Sahara Occidental et de la Tunisie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

German January 31-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

31.Januar 2019

Der „Große Marsch der Rückkehr“ fand auch am 44. Freitag in Folge seit März 2018 statt. Ein junger Palästinenser, Ihab Atallah Hussein Abed, wurde schwer verletzt, weitere 22, darunter14 Kinder wurden durch Gewehrschüsse der Armee Israels verwundet.

http://www.palestinechronicle.com/gaza-one-palestinian-killed-in-44th-friday-of-great-march-of-return-video/

Herr, wir beten für die Familie von Ihab, die ihren Toten betrauern. Und wir bitten um ein Ende der Blockade von Gaza und des furchtbaren Todes und der Verwundungen, die den Protestierenden an der Gaza- Grenze zugefügt werden.

                 Herr, Nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Streitkräfte Israels haben eine hohe Zahl palästinensischer Arbeiter am Checkpoint 300 zwischen Bethlehem und Jerusalem angegriffen; manche fielen in Ohnmacht, einige wären fast erstickt, andere wurden verwundet. (http://www.eappinetzwerk.de/tag/checkpoints/)

               

Herr, wir bitten, dass diese feindseligen Attacken der Streitkräfte Israels aufhören, und Arbeitern freier Zugang zu ihren Arbeitsplätzen erlaubt wird.

                 Herr, Nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Die israelischen Behörden am Medizinischen Zentrum Barzilai in Ashkelon fordern jetzt alle Palästinenser der besetzten Gebiete an der Zufahrt zum Gelände auf, aus den Bussen auszusteigen. Dort müssen sie Sicherheitskontrollen über sich ergehen lassen.

Bürger Israels und Ausländer können mit den Bussen zum Hospital fahren, ohne Sicherheitskontrollen. „Ärzte für Menschenrechte“ haben die Behörden wegen Apartheid kritisiert.

Herr Jesus, wir erinnern uns, wie du alle zehn Aussätzigen -den dankbaren Samaritaner eingeschlossen- geheilt hast. Hilf uns, Herr, deine Fürsorge allen in unserer Gesellschaft zu zeigen. Wir bitten um deine Stärke und Ausdauer mit Geduld und Freude indem wir nicht aufhören, unserem Vater im Himmel zu danken (Kol 1,11)

                 Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Mittwoch, 23.Januar, hat die Beerdigung von Aiia Maasarwe, einer jungen palästinensischen Israelin in ihrer Stadt Baqa al-Gharbiyye, nördlich von Tel Aviv stattgefunden. Aiia war zum Studium an der La Trobe Universität von Melbourne; dort wurde sie auf dem Weg zu ihrem Apartment überfallen und ermordet.

https://www.theguardian.com/australia-news/2019/jan/23/aiia-maasarwe-commemorations-in-israel-as-murdered-student-returned

Herr, wir beten für die Familie von Aiia, die diesen gewaltsamen Tod und diesen Verlust betrauert.

                Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche bietet Sabeel ein Bibelstudium für junge Frauen im Ökumenischen Institut Tantur an.

              

Wir bitten, dass die Solidarität und Geschwisterlichkeit unter den jungen Frauen ein Zeugnis der Stärke und Schönheit für Freundschaft durch Christus werden.

               Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Eine neue Initiative wurde von palästinensischen Jugendlichen vorgeschlagen, um auf den schlechten Zustand der Straßen in Palästina aufmerksam zu machen. Nachdem Jugendliche begonnen hatten, Bäume in die Straßenlöcher zu pflanzen, haben einige Orte damit begonnen, ihre Straßen zu reparieren.

Herr, wir bitten, dass alle in lokalen Verwaltungen ihre Verantwortung wahrnehmen und ihre Mittel entsprechend einsetzen.

                    Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir sind in der 15.Woche der KUMI NOW Initiative; https://kuminow.com/fosna/ der Fokus liegt auf Hewlett-Packard und auf der Arbeit der Freunde von Sabeel Nord-Amerika (FOSNA). FOSNA unterstützt einen Boykott und eine „divest“ Kampagne gegen Hewlett Packard und die damit verbundene HP Inc.; beide profitieren von der Besatzung Palästinas

Herr, wir bitten, dass alle Unternehmer aufhören, zuerst an Gewinne zu denken, und ihre ethischen Verpflichtungen zusammen mit Regierungen erkennen. Wir beten für alle, die das Wort für die Palästinenser, die unter der Besatzung leiden, ergreifen.

                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am vorigen Samstag, 26.Januar, haben israelische Siedler Hamdi Saadeh Naasan, Vater von vier Kindern auf seinem Land getötet und 30 verletzt, nachdem sie das Dorf al Mughayyir, östlich von Ramallah überfallen hatten.

(https://maannews.com/Content.aspx?id=78236)

Herr, wir beten für die Familie von Naasan, die ihren Toten betrauert. Wir beten auch für die baldige Genesung der Verwundeten. Wir bitten um Gerechtigkeit und um ein Ende der Unterdrückung. Schenke uns, Herr, die Gnade, den Frieden und ein Ende der Gewalt in unserem Land zu sehen.

                  Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Algerien, Libyen, Marokko, die Westliche Sahara und Tunesien.

                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

عربي Arabic 31 January -2019

صلاة السبيل
31 – 1- 2019

يواصل أهالي قطاع غزة فعاليات "مسيرات العودة الكبرى" السلمية هذا الأسبوع، تحت شعار جُمعة "جريمة الحصار مؤامرة لن تمرّ". مع استهداف قوات الاحتلال الإسرائيلي للمشاركين بالرصاص الحي، استشهد الشاب إيهاب عطالله حسين عابد، وأصيب وجُرح آخرون، بما فيهم 14 طفلاً. 

·        نصلي، اللهمّ، نسألك أن تذكر بمراحمك، يا رب، عائلة إيهاب، وشعبنا الصامد يطالب بالحياة وبالعدالة في قطاع غزة. كلنا أمل أن ينتهي الحصار وتحصد غزة ثمار الحرية والعدالة، فيجتمع الأحباب بأقربائهم وتزول مشقات السفر والحواجز.

 هاجم عشرات المستوطنين المسلحين قرية المغير شمال شرق رام الله يوم السبت 26 كانون الثاني وأطلقوا الرصاص الحي على أهالي القرية، ما أسفر عن استشهاد شاب فلسطيني وإصابة آخرين. وفي مسيرة احتجاجية في رام الله، ندد عشرات الفلسطينيين بممارسات المستوطنين مطالبين بتوفير الحماية الدولية والتدخل الدولي لحماية الفلسطينيين من جرائم الاحتلال.

·       ندعوك يا رب أن تحمي شعبنا الأعزل من اعتداءات الكراهية. علمنا أن نواصل إيماننا بأنك تصغي إلى تضرعاتنا: "الرب قد سمع صوت بكائي. سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي" (مز. 6: 8 – 9)

اقتحم مستوطنون إسرائيليون ومجموعة من المحاربين القدامى في الشرطة الإسرائيلية حرم المسجد الأقصى في القدس يوم الخميس 24 كانون الثاني. وفي أجواء استفزازية شديدة التوتر، تجولوا في الباحة ودخل أفراد منهم إلى داخل المسجد. 

·       من أجل كافة الكنائس والمساجد والحجارة والمقدسات في مدينة القدس نصلي. امنح شعبنا القوة لمواصلة الصمود لحماية إرثنا التاريخي العريق من الانتهاكات والعنف.

قرر مسؤولون إسرائيليون في مركز بارزيلاي الطبي في عسقلان مطالبة كافة الفلسطينيين الراغبين في الدخول النزول أولاً من الباصات العامة ليتم تفتيشهم بحجج أمنية. أثار ذلك حفيظة مؤسسة أطباء من أجل حقوق الإنسان التي اعتبرتها اجراءات عنصرية. 

·       علّمنا حبك ورحمتك يا الله. نذكر كيف شفيت البرصى الذين نبذهم المجتمع وعلمتنا مثل السامري الرحيم الذي تجاوز حدود التفرقة العنصرية ومد يد المساعدة إلى إنسان ملقى على الشارع. علمنا أن نتحلى بالقوة والصبر وطول الأناة بفرح مؤمنين أنك قادر على كل شيء (كولوسي 1: 11).

شيع الفلسطينيون في باقة الغربية شمال تل أبيب جثمان المغدورة آية مصاروة يوم الأربعاء 23 كانون الثاني. كانت آية في طريقها إلى المنزل بعد المشاركة في برنامج دراسي في جماعة لاتروب في ميلبورن في أستراليا حين تعرضت للاعتداء والقتل.

·       نصلي يا رب من أجل عائلة آية ومقربيها ومن أجل كل امرأة تتعرض لجرائم العنف والاعتداء والقتل.

وضعت قوات الاحتلال حاجزاً على مدخل قرية سلواد شرقي رام الله يوم الإثنين 21 كانون الثاني، وصور مواطن فلسطيني قيام جنود الاحتلال بإجبار ثلاثة فلسطينيين على مغادرة سياراتهم بالقوة والركوع على الأرض.

·       نصلي أن تنتهي سياسة الإذلال والتعذيب على الحواجز العنصرية وأن ننال حقنا في الحركة والكرامة الإنسانية.

 أطلق شباب فلسطينيون مبادرة تهدف إلى لفت الانتباه إلى مشاكل البنية التحتية في الشوارع الفلسطينية، حيث زرعوا الأشجار في الحفر الموجودة على الطرقات ما حفز بعض البلديات على الاهتمام أكثر بتصليحها.

·       نشكرك يا رب على كافة مبادرات شبابنا لتحسين ظروفنا اليومية. نصلي من أجل المسؤولين كي يصغوا أكثر إلى هموم واحتياجات شبابنا ويعملوا سوياً على بناء مستقبل أفضل وينتقلوا من الوعود والشكوى إلى مبادرات التغيير.
 

في الأسبوع الخامس عشر منذ انطلاقها، أطلقت مبادرة "قومي" دعوة للمشاركة في مقاطعة شركة هيولت باكر، مسلطة الضوء على عمل "أصدقاء السبيل" في الولايات المتحدة الذين يقاطعون الشركة. يمكنك المشاركة في الحملة عبر توعية من حولك حول انتهاك هذه الشركة لحقوق الإنسان عبر تواطؤها في ممارسات تدعم الاحتلال.

·       يا رب، كن مع كافة أصدقائنا ومناصرينا حول العالم. امنحنا حميعاً القدرة والحكمة على نشر رسالتنا وإقناع أصحاب القرار على رفض دعم انتهاك حقوق الإنسان. 

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل الجزائر وليبيا والمغرب والصحراء الغربية وتونس.

English 31 January -2019

Sabeel Wave of Prayer

31^st January 2019

 The ‘Great March of Return’ continued for the 44th consecutive Friday since March last year. A young Palestinian, Ihab Atallah Hussein Abed, was fatally wounded and 22 others, including 14 children, were wounded by live fire from the Israeli military.

•    Lord we pray for the family of Ihab as they mourn their loss. We pray too for an end to the blockade of Gaza and to the dreadful death toll and injuries sustained by the protestors along the Gaza border. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 Israeli forces have assaulted a large number of Palestinian workers waiting to cross Checkpoint 300 from Bethlehem to Jerusalem, causing fainting, suffocation and bruises among the workers.

•    Lord, we pray that the hostile actions of the Israeli forces would cease and that workers be allowed to freely access their place of work. Lord, in your mercy...hear our prayers.

The Israeli authorities at the Barzilai Medical Centre in Ashkelon now require all Palestinian residents of the occupied territories to disembark from public buses at the entrance to their grounds. They are then required to undergo security checks. Israeli citizens, residents, and internationals are not required to go through these procedures and are allowed to proceed on the buses to the hospital. Physicians for Human Rights have challenged the authorities for putting apartheid policies into practice.

•    Lord Jesus, we remember how you healed all ten lepers, including the thankful Samaritan. Help us, Lord, to show your care for everyone in our communities. We pray for your strength, endurance and patience with joy, as we continue to give thanks to our Father, (Col 1: 11). Lord, in your mercy...hear our prayers.

 On Wednesday, the 23rd of January, the funeral of Aiia Maasarwe, a young Palestinian citizen of Israel took place in her hometown of Baqa al-Gharbiyye, north of Tel Aviv. Aiia had been on a study programme at Melbourne’s La Trobe University when she was assaulted and murdered on her journey back to her apartment.

 •    Lord, we pray for the family of Aiia as they mourn her loss and as they grieve over her violent death. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 Sabeel is holding a Bible study for young women at Tantur Ecumenical Institute this week.

 •    We pray that the sisterhood and solidarity among the young women of Sabeel be a testimony to the strength and beauty of Christ-centered friendship. Lord in your mercy...hear our prayers.

 A new initiative proposed by Palestinian Youth has been undertaken to draw attention to problems with the infrastructure of streets in Palestine. Since activists began planting trees in the holes in the roads, some municipalities have started to repair them.

 •    Lord, we pray that all those in positions of responsibility in local government, that they would steward their resources in a responsible way. Lord, in your mercy...hear our prayers.

This is Week 15 of the Kumi Now initiative and the focus is on the boycott of Hewlett- Packard and the work of Friends of Sabeel, North America, (FOSNA). FOSNA is helping to lead a boycott and divestment campaign against Hewlett Packard Enterprise and the associated company HP Inc., both of which profit from their involvement with the occupation. The Kumi Action asks you to raise greater awareness of the involvement of this company with the occupation.

•    Lord, we pray that those involved in the business world would stop to consider how they are making money and the ethical implications of their involvement with governments. We pray for those ready to speak out about the sufferings of the Palestinians living under occupation. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Last Saturday, January 26, Israeli settlers killed Hamdi Saadeh Naasan, the father of four children as he was tending his land, and injured 30 others after they raided the al-Mughayyir village, east of Ramallah.

·        Lord, we pray for the family of Naaasan as they grieve for their loss, we also pray for the speedy recovery of all who were injured. We pray for justice and the end of oppression. Grant us Lord the gift to see peace and the end of violence in our country. Lord in your mercy…

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Algeria, Libya, Morocco, Western Sahara and Tunisia. Lord, in your mercy...hear our prayers.

Japanese 24 January -2019

＃1月18日金曜日、帰還大行進が続けられました。ディフェンス・フォー・チルドレン・インターナショナル（DCIP）によると、昨年3月30日以来、ガザで45人の子どもが殺害されました。

主よ、どうか和平交渉の膠着状態が打開され、ガザの無慈悲な封鎖が終わりますように。子どもを失った家族に慰めが与えられますように。ガザのすべての子どもたちがご恩寵に包まれて守られますように。主よ、御憐れみにより／私たちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナ自治政府の外務大臣リヤド・アル＝マルキが、今年、パレスチナは、国連で開発問題について協議するG77プラス中国の議長国を務めることを明らかにしました。パレスチナは2012年以来、国連の非加盟オブザーバー国家です。今年度末、再度、加盟申請を提出することになっています。

愛する主よ、不正義、抑圧に立ち向かうために生涯をささげて国連等の機関で働いている人々に力と粘り強さをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃生徒たちは休暇を終え、学校が始まっています。占領下で、子どもたちは教育を受けるために多くの障害を乗り越えなければなりません。生徒たちは、学校の行き帰りにイスラエル人入植者から暴力を受けたり、検問所で時間を取られたり、通学バスで頻繁に持ち物検査を受けたりしています。

主よ、学校に戻る生徒たちのために祈ります。どうかかれらが教育を大切にし続けますように。困難に直面している子どもたちが、学業を全うし、それを地域社会のために生かす決意を持つことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナ自治政府がネット上での言論の自由を制限し、反体制派を逮捕していることを、ヒューマン・ライツ・ウォッチが批判しました。

主イエスよ、感謝します。あなたが世に来られ、わたしたちはあなたの恵みと真理を受けました。どうかわたしたちを堅く立たせ、権力者による真理の抑圧に立ち向かわせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃1月13日日曜日、イスラエル人入植者のグループが西岸地区北部ナブルス近郊のブルカで、1000本近くの苗木をだめにしました。ブルカ周辺の土地を自然保護区にするために育てられていた苗木でした。

主よ、占領下ヨルダン川西岸地区でイスラエル人入植者によって頻繁に破壊行為が行われています。どうかこれを止めさせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは、パレスチナ国際関係学会（PASSIA）の働きと、東エルサレムにおけるイスラエルの国際法違反に焦点を当てます。どうかあなたの地域の政治家に手紙を書き、イスラエルがパレスチナで犯している人権侵害について責任を問うように求めてください。

主イエス、平和の君よ、御国は公正と正義によって立てられます（イザヤ9:6）。どうかわたしたちを助けて、不正義の問題に取り組み、統治者に向かって真実を告げる人々のために、信仰において祈らせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、キプロス共和国、ギリシャ共和国、トルコ共和国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。パウロや他の使徒たちによってキリスト教信仰の種を蒔かれた小アジアで教会が2千年間にわたって存在し、証ししてきたことのゆえに。また、初期の教会がギリシャの文化から受けた影響のゆえに。7回の全地公会議が開かれたこの地域から輩出された教父たち、殉教した多くの女たち、男たちのゆえに。キリスト者の一致と自然環境保護のためにコンスタンティノープル総主教が果たした開拓者的な働きのゆえに。これらの地に逃れた人々、これらの地を通って逃れた人々に手をさしのべて助けた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。20世紀に起きたアルメニア人の虐殺、ギリシャ人の虐殺、アッシリア人の虐殺の記憶と傷が癒されますように。また現在の緊張状態が和らげられますように。すべての少数者のグループとその申し立てがもっと尊重されますように。正義と和解のために働く人々がもっと重んじられますように。すべての人の益のために働く、もっと安定した民主的な政治が実現しますように。これらの国々で経済的、政治的危機のために苦しんでいる人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish 24 January -2019

Bed med Sabeel
24 januari 2019

Den stora marschen för återvändande fortsatte fredagen den 18 februari. Defence for Children International – i Palestina (DCIP) rapporterade att 45 barn har dödats i Gaza sedan 30 mars.

• Herre, vi ber om ett genombrott i fredssamtalen och ett slut på denna obarmhärtiga belägring av Gaza. Trösta dessa familjer som förlorat barn och håll din skyddande hand över alla barn i Gaza.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Riyad al-Malki, utrikesministern i palestinska myndigheten, deklarerar att Palestina under det här året förutsätter att G77 (en löst sammansatt grupp inom FN bestående av utvecklingsländer) och Kina, kommer att förhandla om utvecklingsfrågor i FN. Palestina har varit en observationsstat i FN sedan 2012 och kommer att förnya sin ansökan om fullt medlemskap i FN under denna mandatperiod.
• Käre Herre, vi ber om styrka och uthållighet för dessa som arbetar i organisationer likt FN, och ägnar sina liv åt att utmana orättvisa och förtryck.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Eleverna har återvänt till skolorna efter halvårslovet. Många elever på det ockuperade området möter hinder när det gäller tillgång till utbildning. En del studerande upplever trakasserier från bosättare, andra försenas vid vägspärrar, medan andra utsätts för många undersökningar under skolbussresorna.
• Herre, vi ber för eleverna när de återvänder till skolan, att de kan fortsätta att vara engagerade i sina studier. För dem som möter svårigheter, låt dem hitta motivation till att slutföra sina studier och att använda sin kompetens till att stötta sina lokala samhällen.
  Herre, i din nåd…    Hör våra böner.
  
   Organisationen Human Rights Watch kritiserar den palestinska myndigheten för att begränsa yttrandefriheten på internet och för att arrestera oliktänkande.
• Tack, Herre Jesus, för att när du kom hit till jorden, fick vi din nåd och sanning (Joh 1:17). Hjälp oss att stå fast och att utmana förtrycket av sanningen från dem som har makten.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Söndagen den 13 januari förstörde en grupp israeliska bosättare nästan tusen trädplantor i Burqa, i de västra delarna av Nablusditriktet i den norra delen av den ockuperade Västbanken. Plantorna var odlade för att omvandla området kring Burqa till naturreservat.
• Herre, vi ber att dessa återkommande händelser av vandalisering, utförda av israeliska bosättare på den ockuperade Västbanken, ska upphöra.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  Denna vecka fokuserar Kumi Now-aktionen på arbetet som utförs av Palestinian Academic Society for the Study of  International Affairs, (PASSIA) och Israels kränkning av internationell lag i östra Jerusalem. Kumi Now-aktionen ber dig att skriva till dina lokala politiker och utmana dem att hålla den israeliska regeringen ansvarig för de brott av de mänskliga rättigheterna som den utsätter palestinier för.
• Herre Jesus, Fredsfursten, du kommer att upprätta ditt rike med rätt och rättfärdighet (Jes 9:6,7). Hjälp oss att be i tro för dem som försöker rikta ansvaret för orättvisorna till dem som styr över oss och säga dem sanningen.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.

• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd  för Cypern, Grekland och Turkiet.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.