Spanish October 31 -2019

Ola de Oraciones Sabeel

Jueves 31 de Octubre de 2019

En Gaza el viernes 25 de octubre, 95 civiles palestinos, incluidos 43 niños, una mujer, 2 paramédicos y un periodista, fueron baleados y heridos por las fuerzas israelíes, que dispararon balas en vivo contra manifestantes palestinos pacíficos en la 80ª Gran Marcha del Retorno. Según la documentación del Centro Palestino de Derechos Humanos (PCHR), el número de víctimas aumentó a 214 desde el estallido de las protestas el 30 de marzo de 2018, incluidos 46 niños, 2 mujeres, 9 personas con discapacidad, 4 paramédicos y 2 periodistas. Además, 14.453 resultaron heridos, incluidos 3.592 niños, 383 mujeres, 250 paramédicos y 216 periodistas, y señalaron que muchos de los heridos habían sufrido múltiples lesiones en distintas ocasiones.

• •          Señor, seguimos orando por la seguridad de los manifestantes y para que sigan defendiendo medios no violentos para lograr sus demandas. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La iniciativa Kumi Now de esta semana se centra en el trabajo de la organización Solidaridad Jahalin. Este grupo protege los derechos de los beduinos y otros palestinos que viven bajo la ocupación. El grupo sigue apoyando la aldea beduina de Al Khan al-Ahmar, donde los residentes viven bajo la amenaza constante de desalojo forzoso por parte de las autoridades militares israelíes conducidas por organizaciones ilegales de colonos.

• •          Querido Señor, te agradecemos por aquellos que se preocupan por los derechos humanos de los pobres y los perseguidos. Agradecemos a quienes trabajan con la organización Jahalin que escuchan el grito de los pobres y responden con ayuda y apoyo. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

El 23 de octubre, las autoridades israelíes emitieron 140 órdenes de demolición de viviendas y una mezquita perteneciente a residentes de Rahat en el Negev. Todas las casas son propiedad de dos familias beduinas y sus residentes han vivido allí durante más de setenta años.

• •          Señor, rezamos para que cese la persecución de los beduinos por parte de las autoridades israelíes. Oramos para que un nuevo gobierno israelí respete los derechos humanos de todas las personas que viven en Palestina / Israel, incluidos los beduinos. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La casa de Abu Hamid fue demolida por segunda vez en dos años por soldados israelíes en la primera semana de octubre. Abu Hamid fue sentenciado a cadena perpetua por herir gravemente a un soldado israelí en una redada del ejército en el campo de refugiados de Al-Am'ari cerca de Ramallah. Ronan Lubarsky, un soldado israelí, murió a causa de sus heridas dos días después de la redada.

• •          Señor, estamos ofendidos por el trato que reciben las personas que viven en los campos de refugiados palestinos por parte de las fuerzas de ocupación israelíes. Si bien no se puede tolerar la violencia, las sentencias dictadas por el sistema de tribunales militares son extremadamente duras. Oramos para que los legisladores internacionales denuncien esta forma de castigo colectivo impuesto por los tribunales militares israelíes. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La semana pasada, un tribunal en Ramallah ordenó el bloqueo de 59 sitios web, blogs y páginas de Facebook palestinos en los que se había expresado la oposición a la Autoridad Palestina y al Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. La fiscalía argumentó que dicho material podría usarse para incitar la anarquía. La Asociación de la Prensa y los grupos de derechos humanos han apelado la decisión.

• •          Señor, rezamos para que todos los palestinos continúen salvaguardando la libertad de expresión entre sus pueblos y que resistan los movimientos para censurar las críticas justificadas. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

El viernes 25 de octubre, los residentes de la aldea palestina de Yatma, al sur de Naplusa, se despertaron y descubrieron que habían sido objetivos de vándalos del cercano puesto de asentamiento israelí de Yitzhar. Este fue el segundo ataque en tres días. Treinta autos tuvieron sus ventanas y neumáticos rotos, con lemas hebreos pintados con spray en los vehículos.

• •          Señor, rezamos por el fin de los crímenes de odio llevados a cabo por colonos israelíes ilegales contra los palestinos. Oramos para que las autoridades israelíes den seguimiento a este acto de vandalismo y rindan cuentas a quienes violan la paz en el área. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

La Iglesia Episcopal en los Estados Unidos adoptó e implementó un filtro de inversión el 22 de octubre. Esto asegurará que no inviertan en compañías que se benefician de la ocupación israelí de los Territorios Palestinos.

• •          Señor, te agradecemos por las herramientas para revisar las inversiones de la iglesia y porque cada vez más iglesias están comenzando a usarlas. Oramos para que su iglesia en todo el mundo continúe orando y tome decisiones moralmente responsables sobre la administración de los recursos que se les dan. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Canadá y los Estados Unidos de América. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Portuguese October 31 - 2019

Onda de Orações Sabeel

Quinta-feira 31 de Outubro de 2019

Na sexta-feira, 25 de outubro, em Gaza, 95 civis palestinos, incluindo 43 crianças, uma mulher, 2 paramédicos e uma jornalista, foram baleados e feridos por forças israelenses, que dispararam ao vivo contra manifestantes palestinos pacíficos na 80ª Grande Marcha de Retorno. De acordo com a documentação do Centro Palestino de Direitos Humanos (PCHR), o número de vítimas aumentou para 214 desde o início dos protestos em 30 de março de 2018, incluindo 46 crianças, 2 mulheres, 9 pessoas com deficiência, 4 paramédicos e 2 jornalistas. Além disso, 14.453 foram feridos, incluindo 3.592 crianças, 383 mulheres, 250 paramédicos e 216 jornalistas, observando que muitos dos feridos sofreram vários ferimentos em ocasiões separadas.

• •          Senhor, continuamos orando pela segurança dos manifestantes e para que eles continuem adotando meios não violentos para alcançar suas demandas. Senhor, em sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A iniciativa Kumi Now desta semana se concentra no trabalho da organização Jahalin Solidarity. Este grupo protege os direitos dos beduínos e de outros palestinos que vivem sob a ocupação. O grupo continua apoiando a vila beduína de Al Khan al-Ahmar, onde os moradores vivem sob constante ameaça de despejo forçado pelas autoridades militares israelenses, dirigidas por organizações ilegais de colonos.

• •          Querido Senhor, agradecemos por aqueles que cuidam dos direitos humanos dos pobres e dos perseguidos. Somos gratos por aqueles que trabalham com a organização de Jahalin que ouvem o clamor dos pobres e respondem com ajuda e apoio. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Em 23 de outubro, as autoridades israelenses emitiram 140 ordens de demolição para as casas e uma mesquita pertencente aos moradores de Rahat, no Negev. As casas são de propriedade de duas famílias beduínas e seus moradores moram lá há mais de setenta anos.

• •          Senhor, oramos para que a perseguição dos beduínos pelas autoridades israelenses cesse. Oramos para que o novo governo israelense respeite os direitos humanos de todas as pessoas que vivem na Palestina / Israel, incluindo os beduínos. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A casa de Abu Hamid foi demolida pela segunda vez em dois anos por soldados israelenses na primeira semana de outubro. Abu Hamid foi condenado à prisão perpétua por ferir gravemente um soldado israelense em uma operação militar no campo de refugiados de Al-Am'ari, perto de Ramallah. Ronan Lubarsky, um soldado israelense, morreu de seus ferimentos dois dias após o ataque.

• •          Senhor, estamos ofendidos pelo tratamento daqueles que vivem nos campos de refugiados palestinos pelas forças de ocupação israelenses. Embora a violência não possa ser tolerada, as sentenças proferidas pelo sistema militar são extremamente severas. Oramos para que os legisladores internacionais se manifestem contra essa forma de punição coletiva que é aplicada pelos tribunais militares israelenses. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Na semana passada, um tribunal em Ramallah ordenou o bloqueio de 59 sites, blogs e páginas do Facebook palestinos nos quais se manifestou oposição à Autoridade Palestina e ao Presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas. A promotoria argumentou que esse material poderia ser usado para incitar a ilegalidade. A Associação de Imprensa e os grupos de direitos humanos apelaram da decisão.

• •          Senhor, oramos para que todos os palestinos continuem salvaguardando a liberdade de expressão entre seu povo e que resistam a movimentos para censurar críticas justificadas. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Na sexta-feira, 25 de outubro, os moradores da vila palestina de Yatma, ao sul de Nablus, acordaram e descobriram que haviam sido alvejados por vândalos do posto de assentamento israelense de Yitzhar. Este foi o segundo ataque em três dias. Trinta carros tiveram suas janelas quebradas e pneus cortados, com slogans hebraicos pintados nos veículos.

• •          Senhor, oramos pelo fim dos crimes de ódio praticados por colonos israelenses ilegais contra os palestinos. Oramos para que as autoridades israelenses observem esse caso de vandalismo e prestem contas daqueles que violam a paz na região. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A Igreja Episcopal nos EUA adotou e implementou um filtro de investimento no dia 22 de outubro. Isso garantirá que eles não invistam em empresas que lucram com a ocupação israelense dos territórios palestinos.

• •          Senhor, agradecemos pelas ferramentas utilizadas para revisar os investimentos da igreja e porque mais e mais igrejas estão começando a usá-los. Oramos para que sua igreja em todo o mundo continue orando e tomando decisões moralmente responsáveis ​​na administração dos recursos que lhes são dados. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

• Juntamos-nos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países do Canadá e Estados Unidos da América. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Swedish October 31-2019

Bed med Sabeel

31 oktober 2019

Fredagen den 25 oktober, besköts och skadades 95 palestinier, av israelisk militär. Bland dem var 43 barn, en kvinna, två sjukvårdare och en journalist. Beskjutningen med skarp ammunition skedde mot fredliga demonstranter vid den åttionde “stora marschen för återvändande”. Enligt dokumentation från Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) har antalet dödsoffer sedan starten av marschen den 30 mars 2018 ökat till 214, 46 barn, 2 kvinnor, 9 personer med funktionsnedsättningar, 4 sjukvårdare och 2 journalister. Till detta kommer 14453 skadade, bland dem 3592 barn, 383 kvinnor, 250 sjukvårdare och 216 journalister. Vi kan konstatera att många av dessa fått flera skador vid olika tillfällen.

• Herre, vi fortsätter att be för säkerheten för de som protesterar och för att de ska fortsätta att använda icke-våldsmetoder för att få sina krav uppfyllda.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Denna veckas Kumi Now-aktivitet fokuserar på arbetet som görs av orgaisationen Jahalin Solidarity. Denna grupp söker skydda rättigheterna för beduinerna  och andra palestinier, som lever under ockupation. De fortsätter att stödja beduinbyn Al Khan al-Ahmar, där invånarna lever under konstant hot om påtvingad evakuering av israelisk militär, pådrivna av illegala bosättarorganisationer.

• Käre Herre, vi tackar dig för dem som arbetar för mänskliga rättigheter för de fattiga och förföljda. Vi tackar för de som arbetar med organisationen Jahalin, som lyssnar till ropet från de fattiga och svarar med hjälp och stöd.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Den 23 oktober utfärdade israeliska myndigheter 140 rivningsorder för hemmen och moskén i byn Rahat i Negevöknen. Alla husen ägs av två beduinfamiljer och invånarna har levt där sedan mer än sjuttio år tillbaka.

• Herre, vi ber att förföljelsen av beduinbyn ska upphöra. Vi ber att den nya israeliska regeringen ska respektera de mänskliga rättigheterna för alla människor som lever i Palestina/Israel, även beduinerna.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Abu Hamid’s hem förstördes för andra gången på två år av israeliska soldater under första veckan i oktober. Abu Amir dömdes till livstids fängelse för att ha åsamkat en israelisk soldat allvarliga skador vid en militärraid i flyktinglägret Al-Am’ari nära Ramallah. Ronan Lubarsky, en israelisk soldat avled av sina skador två dagar efter raiden.

• Herre, vi känner smärta över hur de som lever i palestinska flyktingläger behandlas av israeliska ockupationsstyrkor. Även om våld inte kan tolereras, är straffen som utmäts i militärdomstolarna hårda, på gränsen till extrema. Vi ber att internationella lagstiftare ska uttala sig mot detta sätt att använda kollektiv bestraffning.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Förra veckan beordrade en domstol i Ramallah blockering av 59 palestinska websidor, bloggar och Facebookssidor som hade uttryckt opposition mot Palestinska myndigheten och dess president, Mahmoud Abbas. Anklagelsen angav att sådant material kunde orsaka laglöshet. Pressens organisation och mänskorättsgrupper har överklagat beslutet.

• Herre, vi ber att alla palestinier ska fortsätta att försvara yttrandefriheten för sitt folk och att de ska stå emot försök att censurera berättigad kritik.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Fredagen den 25 oktober vaknade befolkningen i den palestinska byn Yatma, söder om Nablus, upp för att finna att de hade utsatts för vandalisering från den närliggande bosättningen Yitzhar’s utpost. Det var den andra attacken på tre dagar. Trettio bilar hade fått sina rutor sönderslagna och däcken sönderskurna, med hebreiska slagord sprayade på fordonen.

• Herre, vi ber om ett slut på hatbrotten som utförs av illegala israeliska bosättare mot palestinierna. Vi ber att israeliska myndigheter ska följa upp denna vandalism och hålla dem ansvariga som bryter mot freden i området.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Episkopalkyrkan i USA har antagit och infört en investeringspolicy den 22 oktober. Detta kommer att säkerställa att de inte investerar i företag som ger vinst åt den israeliska ockupationen av det palestinska territoriet.

• Herre, vi tackar dig för verktygen som gör det möjligt att se över kyrkornas investeringar och att fler och fler kyrkor börjar använda dem. Vi ber att din kyrka i världen kommer att fortsätta att be och ta moraliskt ansvariga beslut för att förvalta de resurser de fått.

Herre, din nåd.   Hör våra böner.

• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Kanada och Amerikas Förenta Stater.

Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

Japanese October 31-2019

＃10月25日金曜日、ガザで行われた第80回帰還大行進で、パレスチナの市民95人がイスラエル兵によって撃たれ、負傷しました。内43人は子ども、1人は女性、2人は救急隊員、1人はジャーナリストでした。パレスチナ人権センター（PCHR）による記録では、2018年3月30日にこの抗議活動が始まって以来、死者は214人にのぼります。その内の46人は子ども、2人は女性、9人はしょうがい者、4人は救急隊員、2人はジャーナリストです。負傷者は14,453人にのぼります。内3592人は子ども、250人は救急隊員、216人はジャーナリストで、多くの人は複数回にわたって複数の怪我を負っています。

主よ、抗議活動をする人々をお守りください。彼らが非暴力的手段に徹することができるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは、ジャハリン連帯会の働きに焦点を当てます。このグループは占領下で生きているベドウィン族、その他のパレスチナ人の人権を守ることを目的にしています。この会は、イスラエル軍当局によって強制退去を迫られているベドウィン族の村カン・アル＝アフマルを支えています。

愛する主よ、貧しい者、迫害されている者の人権を心にかける人々のゆえに感謝します。貧しい者の叫びに耳を傾け、支援の手を差しのべ、ジャハリン連帯会と共に働く人々のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃10月23日、イスラエル当局はネゲブ・ラハトの人々の140軒の家屋とモスクの取り壊しを命じました。家屋はすべてベドウィン族の所有です。彼らはこの地で70年以上生きてきました。

主よ、祈ります。どうかイスラエル当局によるベドウィン族の迫害が止みますように。 イスラエルの新政権がベドウィン族を含むパレスチナ／イスラエルのすべての民の人権を尊重しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃10月のはじめ、アブ・ハミドの家がイスラエル兵によって取り壊されました。この2年間で2回目です。アブ・ハミドは、ラマラ近郊のアル＝アムアリ難民キャンプをイスラエル軍が襲撃した際、イスラエル兵ローナン・ルバルスキーに重傷を負わせた罪で、終身刑の判決を受けています。ローナン・ルバルスキーは2日後に亡くなっています。

主よ、わたしたちの嘆きをお聞きください。パレスチナ難民キャンプに住む人々はイスラエル軍によって酷い仕打ちを受けています。暴力は許されませんが、軍事法廷がくだす裁きは極端に厳しいものです。イスラエルの軍事法廷が行っているこのような集団的懲罰に対して、どうか国際社会の司法関係者が声をあげますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃先週、ラマラ地裁は自治政府とマフムード・アッバース大統領に反対する意見が掲載されていた59のウェブサイト、ブログ、フェイスブックのページの閉鎖を命じました。検察は、それらが不法状態を煽りうるものであると主張しました。通信社協会や人権団体は、この判決に対して上訴しました。

主よ、どうかパレスチナで表現の自由が守られますように。正当な批判を咎めるような動きが食い止められますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃10月25日金曜日、ナブルスの南にあるパレスチナ人の村ヤツマの住民は、朝起きて、近くにある入植者の前哨地イツハルの者たちの襲撃に遭ったことに気がつきました。3日間で2度目でした。30台の車が窓を割られ、タイヤを切り裂かれ、ヘブライ語で落書きをスプレーで書かれました。

主よ、祈ります。違法に入植しているイスラエル人によるパレスチナ人に対するヘイト犯罪が止みますように。イスラエル当局がこの犯罪を捜査し、地域の平和を壊す者たちの責任を問いますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃10月22日、米国聖公会が投資に関する審査基準を採択しました。イスラエルによるパレスチナ占領から利益を得ている企業への投資が行われなくなります。

主よ、教会の投資を見直す手段を与えられていること、それを採用する教会が増えていることを感謝します。どうか世界に広がるあなたの教会が、これからも祈りにおいて道徳的に責任ある仕方で資源の管理を決定しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、カナダ、アメリカ合衆国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。北米のはるかに広がる大地、その資源と変化に富む風景のゆえに。元から住んでいた人々 – ファーストネーションズ 、ネイティブアメリカンズのゆえに。正義のために積極的に提言活動をしている諸団体、新移民、難民の必要とするものを支援をしている諸団体、貧しくて生活が脆弱な人々を支援している諸団体のゆえに。以前は白人でキリスト教徒の住民が多数派だった多くの地域で取り組まれている教派間、宗教間の関係作りのゆえに。憐れみ深い主よ、私たちの嘆願をお聞きください。新たな課題に直面している諸教会のために祈ります。多文化、多宗教、世俗化の波の中で大胆に福音を証しをし続けることができますように。生存、土地、人権のために長年闘っている先住民族のために祈ります。後から渡ってきた人々との間で癒しと和解がありますように。新移民のために祈ります。今後も歓待、受容されますように。共通の益のための政策が行われ、地域社会や自然資源を搾取する組織的な強欲が効果的に対処されますように。政治指導者のために祈ります。かれらが、これらの国々、そして世界のすべての国々のために、正義、人権、平和を前進させますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

German October 31-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

31.Oktober 2019

Am Freitag, 25.Oktober wurden in Gaza 95 palästinensische Zivilisten von Israelischen Soldaten durch scharfe Munition gegen friedliche Demonstranten beim 80. „Großen Marsch der Rückkehr“ verwundet; unter ihnen sind 43 Kinder, eine Frau, zwei Sanitäter und ein Journalist. Die Dokumentation des palästinensischen Zentrums für Menschenrechte (PCHR) berichtet von 214 Toten seit Beginn der Proteste am 30.März 2018, unter ihnen sind 46 Kinder, zwei Frauen, 9 Personen mit Behinderungen, 4 Sanitäter und zwei Journalisten.  14 453 Menschen wurden verwundet, darunter 3 592 Kinder, 383 Frauen, 250 Sanitäter und 216 Journalisten; viele der Verwundeten erlitten bei verschiedenen Zusammenstößen mehrere Verletzungen.

• Herr, wir hören nicht auf, für die Sicherheit der Demonstranten zu beten, und dafür, dass sie auch in Zukunft gewaltfreie Mittel für ihre Ziele einsetzen.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

´Die KUMI NOW Initiative befasst sich diese Woche mit der Arbeit der Jahalin Solidaritäts Organisation. Diese Gruppe schützt die Rechte der Beduinen und anderer Palästinenser, die unter der Besatzung leben. Sie setzt ihre Unterstützung des Beduinendorfs Al Khan al-Ahmar fort, wo die Bewohner unter der ständigen Bedrohung einer gewaltsamen Vertreibung durch Israels Militärmacht - getrieben von illegalen Siedlerorganisationen- leben.

• Guter Gott, wir danken dir für alle, die sich um die Menschenrechte der Armen und Verfolgten kümmern. Wir sind dankbar für die Menschen, die mit der Jahalin-Organisation zusammenarbeiten, die auf die Schreie der Armen hören und mit Hilfe und Unterstützung darauf antworten.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am 23.Oktober haben israelische Behörden 140 Abriss-Befehle für Häuser und eine Moschee, die den Bewohnern von Rahat im Negev gehören, bekannt gegeben. Alle Häuser gehören zwei Beduinen-Familien, die seit mehr als 70 Jahren dort leben.

• Herr, wir bitten, dass die Verfolgung der Beduinen durch Behörden Israels aufhört. Wir bitten, dass eine neue Regierung in Israel die Menschenrechte aller Menschen, die in Palästina/Israel leben, die Beduinen eingeschlossen, respektiert,

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

In der ersten Oktoberwoche wurde das Haus von Abu Hamid zum zweiten Mal in zwei Jahren von Soldaten Israels zerstört. Abu Hamid wurde für die schwere Verletzung eines israelischen Soldaten bei einem Armeeangriff im Al-Amári Flüchtlingslager bei Ramallah zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt. Ronan Lubarsky, ein israelischer Soldat, starb zwei Tage nach dem Überfall an seinen Verletzungen.

• Herr, wir sind betrübt durch die Behandlung der Menschen, die in palästinensischen

Flüchtlingslagern leben durch die Besatzungsmacht Israel. Zwar kann Gewalt nicht geduldet werden, aber die Strafen des Militärgerichts sind extrem hart. Wir bitten, dass internationale Gesetzgeber gegen diese Art kollektiver Bestrafung durch israelische Militärgerichte Einspruch erheben.

                 Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche hat ein Gericht in Ramallah 59 palästinensische Websites, Blogs und Facebook-Seiten geschlossen; in ihnen war Kritik an der Palästinenserbehörde und an Präsident Mahmoud Abbas geübt worden. Die Strafverfolgung argumentierte, dass diese Kritik dazu benützt werden könnte, zur Rechtlosigkeit aufzuhetzen. Menschenrechts-gruppen und die Presse haben gegen diese Entscheidung Berufung eingelegt.

• Herr, wir bitten, dass alle Palästinenser auch in Zukunft die Meinungsfreiheit unter einander schützen und allen Bemühungen, gerechtfertigte Kritik zu zensieren, ablehnen.

                 Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Freitag, 25.Oktober sind Einwohner des palästinensischen Dorfs Yatma südlich von Nablus, aufgewacht um festzustellen, dass sie das Ziel von Vandalen der nahegelegenen israelischen Siedlung, einem Außenposten von Yitzhar geworden waren. Es war der zweite Angriff in drei Tagen. An dreißig PKWs waren Scheiben eingeschlagen und Reifen aufgeschlitzt.; an die Fahrzeuge waren hebräische Parolen gesprayt worden.

• Herr, wir bitten um ein Ende der Hassverbrechen illegaler israelischer Siedler gegen

Palästinenser. Wir bitten, dass die israelischen Behörden diesen Vandalismus verfolgen und diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die den Frieden in diesem Gebiet brechen.

                 Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Die Episkopale Kirche der USA hat am 22.Oktober eine Investitionssperre angenommen und beschlossen. So wird sichergestellt, dass nicht in Firmen investiert wird, die von der israelischen Besatzung von palästinensischem Land profitieren.

• Herr, wir danken dir für die Werkzeuge, kirchliche Investitionen zu prüfen und dafür, dass immer mehr Kirchen anfangen, solche Werkzeuge zu nützen. Wir bitten, dass deine Kirche weltweit auch in Zukunft um Frieden bittet und moralische Entscheidungen trifft, verantwortlich mit den Quellen umzugehen, die ihnen anvertraut sind.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

• Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN.

übersetzt von Gerhard Vöhringer

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Dutch October 31-2019

**Op vrijdag 25 oktober werd tijdens de 80 e Grote Mars tot Terugkeer op 95 Palestijnse burgers geschoten, waaronder 43 kinderen, een vrouw, 2 medische hulp verleners en een journalist. Zij zijn hierdoor gewond geraakt. Er moet gelijk gezegd worden dat de protesten geweldloos waren. Volgens het Palestijns Centrum voor Mensenrechten (PCHR) is sinds het begin van de protesten op 30 maart 2018 het aantal dodelijke slachtoffers gestegen tot 214, waaronder 46 kinderen, 2 vrouwen , 9 mensen met gebreken, 4 medische hulp verleners en 2 journalisten. Daar komt nog bij: 14.453 gewonden, waaronder 3592 kinderen, 392 vrouwen, 250 medische hulp verleners en 216 journalisten.

Daar moet nog aan toegevoegd worden dat de gewonden vaak op meerdere plekken gewond zijn geraakt tijdens verschillende keren dat zij protesteerden.

Gebed

Eeuwige, wij blijven tot U bidden voor de veiligheid van hen die protesteren en dat zij dit doen zonder geweld te gebruiken om zo hun eisen duidelijk te maken.

Heer onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Deze week focust Kumi Now op het werk van de Jahalin Solidariteits Organisatie. De groep beschermt de rechten van de Bedoeïenen en andere Palestijnen die onder bezetting leven. Deze organisatie gaat door het Bedoeïene dorp of Al Khan al-Ahmar te ondersteunen, waar de inwoners onder constante dreiging leven of door de Israëlische militaire autoriteiten gedwongen worden tot uitzetting, hetgeen weer het doel is van de illegale kolonisten organisaties.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor diegenen die onder de armen zorg dragen voor de mensenrechten maar ook voor hen die vervolgd worden. Wij zijn dankbaar voor het werk van de Jahalin organisatie die luistert naar de schreeuw van de armen en deze schreeuw beantwoordt met hulp en ondersteuning.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op 23 oktober lieten de Israëlische autoriteiten het bevel uitgaan dat 140 huizen en een moskee, die behoorde  tot de inwoners van Rahat in de Negev woestijn, met de grond gelijk moesten worden gemaakt.  De huizen waren eigendom van 2 Bedoeïenen families en hun inwoners, die daar al meer dan 70 jaren woonden.

Gebed 

Eeuwige, wij bidden tot U dat de vervolging van de Bedoeïen door de Israëlische autoriteiten ophoudt. Wij vragen U dat een nieuwe Israëlische regering de mensenrechten zal respecteren van alle mensen die in Palestina/ Israël wonen, incluis de Bedoeïenen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons. 

**Het huis van Abu Amid werd in oktober voor de tweede keer in twee jaar tijd door Israëlische soldaten met de grond gelijk gemaakt. Abu Hamid werd veroordeeld tot levenslange gevangenschap vanwege het ernstig verwonden van een Israëlische soldaat toen het leger het Al –Am’ari vluchtelingen kamp vlakbij Ramallah binnendrong.

Ronan Lubarsky, een Israëlische soldaat bezweek aan zijn verwondingen twee dagen na de inval.

Gebed

Eeuwige, wij zijn bedroefd op de wijze waarop mensen die in een Palestijns vluchtelingenkamp wonen door het Israëlische bezettings leger worden behandeld. Terwijl geweld niet kan worden vergoelijkt, is er ook sprake van een militaire systeem waarbij tijdens een rechtszaak  uitzonderlijk veel geweld gebruikt wordt. Wij bidden dat de internationale rechters zich uitspreken tegen deze vorm van collectief straffen ingezet door de Israëlische militaire rechtbanken.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Vorige week heeft een rechtbank in Ramallah verordend dat websites, blogs en face book pagina’s van 59 Palestijnen moesten worden geblokkeerd. Daarin werd de Palestijnse autoriteit en de Palestijnse president Mahmoud Abbas beledigd als teken van verzet tegen de werkwijze van regeren. Zij die de gerechtelijke vervolging leidden maakten duidelijk dat zulk geschreven materiaal zou kunnen aanzetten en leiden tot bandeloosheid.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor alle Palestijnen die door gaan om vrijheid van expressie onder hun mensen veilig te stellen en dat zij stand houden als er censuur wordt voorgeschreven over rechtmatige kritiek die zij in hun schrijven weergeven.

**Op vrijdag 25 oktober werden inwoners van het Palestijnse dorp Yatma wakker toen zij zagen dat zij aangevallen werden door vandalen die van een nabije Israëlische nederzetting Yitzhar kwamen. Deze aanval was de tweede in drie dagen tijd. Van 30 auto’s waren de ramen gebroken en de banden doorgeprikt en kapot gemaakt en met verf Hebreeuwse slogans op de voertuigen gespoten.

Gebed

Eeuwige, wij bidden U dat er een einde komt aan de haat campagnes uitgeroepen door de illegale Israëlische kolonisten. Wij vragen U dat de Israëlische autoriteiten deze vorm van vandalisme zullen pareren en opkomen voor de vrede in de regio die zo ernstig gestoord wordt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De Episcopale Kerk in de Vereinigde Staten adopteerde en implementeerde op 22 oktober een investment Screen ( geen idee wat dat is!) .

Dat betekent dat zij niet investeren in bedrijven die profiteren, baat hebben bij de Israëlische bezetting van de Palestijnse gebieden.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de geboden mogelijkheden om investeringen die de kerk doet, te herzien en dat meer kerken er nu ook op deze manier gebruik van maken. Wij bidden U dat de kerk over de gehele wereld voortdurend blijft bidden en daarnaast moreel verantwoorde beslissingen neemt met de hierboven aangegeven mogelijkheden.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Canada en de Verenigde Staten van Amerika.
Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

French October 31-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 31 octobre 2019

● Le vendredi 25 octobre, au cours de la 80^ème Grande Marche du Retour à Gaza, 95 civils palestiniens dont 43 enfants, une femme, 2 auxiliaires médicaux et un journaliste ont été victimes de tirs et blessés par les forces israéliennes qui ont tiré à balles réelles sur des manifestants palestiniens pacifiques. Selon le Centre Palestinien des Droits Humains (PCHR), le nombre total de victimes est monté à 214 depuis le début des manifestations le 30 mars 2018, parmi eux 46 enfants, 2 femmes, 9 handicapés, 4 auxiliaires médicaux et 2 journalistes. Il faut ajouter 14.453 blessés dont 3.592 enfants, 383 femmes, 250 auxiliaires médicaux et 216 journalistes. À noter que beaucoup des blessés l'ont été plusieurs fois en des occasions différentes.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour la sécurité des manifestants et pour qu’ils continuent à employer des moyens non-violents pour obtenir ce qu’ils demandent. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’initiative Kumi Now de cette semaine concerne l’activité de l’organisation Jahalin Solidarity. Ce mouvement protège les droits des Bédouins et d’autres Palestiniens qui vivent sous occupation. Il continue d’apporter son soutien au village bédouin Al Khan al-Ahmar dont les habitants vivent sous la menace permanente d’une expulsion par les autorités militaires israéliennes actionnées par des organisations de colons illégaux.

Cher Seigneur, nous Te remercions pour ceux qui se préoccupent des droits humains du pauvre et du persécuté. Nous sommes reconnaissants pour ceux qui travaillent au sein de l’organisation Jahalin et qui sont attentifs aux cris du pauvre et y répondent par leur aide et leur soutien. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le 23 octobre, les autorités israéliennes ont émis 140 ordres de démolition pour les maisons d'habitation et une mosquée de Rahat, dans le Néguev. Les maisons appartiennent toutes à deux familles de Bédouins, et leurs occupants y vivent depuis plus de 70 ans.

Seigneur, nous Te prions pour que cesse la persécution des Bédouins par les autorités israéliennes. Nous Te prions pour qu’un nouveau gouvernement israélien respecte les droits humains de tous ceux qui vivent en Palestine-Israël, y compris les bédouins. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Lors de la première semaine d’octobre, la maison d’Abu Hamid a été démolie pour la seconde fois en deux ans par des soldats israéliens. Abu Hamid a été condamné à la prison à vie pour avoir grièvement blessé un soldat israélien lors d’un raid de l’armée dans le camp de réfugiés d’Al-Am’ari près de Ramallah. Roman Lubarsky, un soldat israélien, est mort de ses blessures deux jours après le raid.

Seigneur, nous sommes peinés par le traitement infligé par les forces d’occupation israéliennes aux habitants des camps de réfugiés palestiniens. Certes, la violence ne peut pas être tolérée, mais les peines infligées par les tribunaux militaires israéliens sont d’une sévérité extrême. Nous Te prions pour que les législateurs internationaux contestent les punitions collectives infligées par les tribunaux militaires israéliens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La semaine dernière, un tribunal de Ramallah a donné l’ordre de fermer 59 sites Internet, pages Facebook et blogs palestiniens dans lesquels s'exprimait une opposition à l’Autorité Palestinienne et à son président Mahmoud Abbas. Le tribunal a fait valoir que de tels éléments pouvaient être utilisés pour inciter au non-respect des lois. L’association de la presse ainsi que des groupes de défense des droits humains ont fait appel de cette décision.

Seigneur, nous Te prions pour que tous les Palestiniens continuent à défendre la liberté d’expression au sein de leur peuple, et pour qu’ils s’opposent aux tentatives de vouloir censurer des critiques justifiées. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Vendredi 25 octobre, des habitants du village palestinien de Yatma au sud de Naplouse ont constaté à leur réveil qu’ils avaient été la cible de vandales venus de l’avant-poste de la colonie israélienne voisine de Yitzhar. C’était la deuxième attaque en trois jours. Les vitres de trente automobiles avaient été brisées, leurs pneus lacérés, et des slogans en hébreu avaient été peints sur les véhicules.

Seigneur, nous Te prions pour que cessent les crimes de haine commis par des colons israéliens -illégaux !- contre des Palestiniens. Nous Te prions pour que les autorités israéliennes réagissent à ces actes de vandalisme et demandent des comptes à ceux qui violent la paix dans le secteur. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le 22 octobre, l’Église épiscopalienne des États-Unis a adopté et mis en œuvre un système de sélection de ses investissements. Il garantira le non-investissement dans des sociétés qui tirent profit de l’occupation israélienne des territoires palestiniens.

Seigneur, nous Te remercions pour les outils de contrôle des investissements de l’Église et pour le fait que de plus en plus d’Églises commencent à les utiliser. Nous Te prions pour que Ton Église partout dans le monde continue à prier et à prendre des décisions moralement responsables pour une bonne gestion des ressources qui lui sont confiées. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Canada et des États-Unis d’Amérique. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

Arabic عربي October 31 -2019

صلاة السبيل

31- ١٠ - ٢٠١٩

أصيب 77 فلسطينياً بجروح مختلفة جراء اعتداء قوات الاحتلال عليهم خلال مشاركتهم في "مسيرات العودة وكسر الحصار" الجمعة الماضية. وحملت المسيرات هذا الأسبوع شعار "أسرانا... أقصانا... قادمون". نذكر معاناة المرضى والجرحى في القطاع جراء الحصار الذي جعل سبل العلاج معاناة يومية، بسبَب الفقر والبطالة وعدم توفر المرافق وصعوبة الحركة.

·        كن يا رب مع كل مريض يستغيث بك ومع كل متألم، وكل إنسان في قطاع غزة. كن بجانب كل طبيب في قطاع غزة يقف عاجزاً ومتألماً لأنه لا يستطيع أن يعالج الجرحى والمرضى بما يلزم، وذلك نتيجة الحصار. كن بجانب كل مريض مزمن يقف على الحواجز أو يتم رفض تصريحه. كن بجانب كل أم تبكي عاجزة لأن أبنها أو ابنتها تتألم ولا تستطيع توفير العلاج لها. وبارك يا الله كل طبيب أو متطوع يقدم العون والدعم الطبي لغزة.  

في حراكها هذا الأسبوع، ناشدت مبادرة "قومي" إلى مناصرة منظمة التضامن مع عرب الجهالين. تركز هذه المنظمة على حقوق التجمعات البدوية في فلسطين، وخاصة في نضالها في قرية خان الأحمر التي تواجه سياسات الإخلاء والتطهير العرقي من قبل الاحتلال الصهيوني.  

·        اللهم الرحيم. ساعد شعبنا على الصمود. أعضدنا برحمتك واحمنا من سياسات التطهير العرقي. بارك  منظمة التضامن مع عرب الجاهلين لمواصلة حراكها من أجل العدالة ومناصرة التجمعات البدوية في البلاد.

استلم مواطنو تجمع "رهط" البدوي في النقب قراراً بهدم منازلهم من قبل سلطات الاحتلال. هذا على الرغم من تواجد الاسر البدوية هناك منذ أكثر من سبعين عاماً.

·        احم يا رب نساءنا الفلسطينيات الصامدات في وجه الدبابات والجرافات والحواجز والضغط الاجتماعي والسياسي. ساعدهنّ على النهوض ومواصلة مسيرتهنّ يوماً بعد آخر. نصلي أن يأتي اليوم الذي ترى فيه النساء الفلسطينيات، بكافة أطيافهنّ، الأمان والعدالة والحرية.  

تم هدم منزل أبو حميد للمرة الثانية على التوالي من قبل سلطات الاحتلال. جاء ذلك بعد مهاجمة أبو حميد للجيش الاسرائيلي في مخيم الأمعري بعد مهاجمتهم للمخيم وحدوث اشتباك أدى إلى قتل جندي وحكم أبو حميد بالسجن المؤبد.

·        نذكر يا رب غضب موسى حين رأى رجلاً يضرب رجلاً مظلوماً. ونعلم أن دماء المظلومين تصرخ إليك طالبة الانتقام.  أعطنا يا رب القدرة على عدم تقبل الظلم، وفي نفس الوقت انتهاج سبيل الحراك السلمي التحرري غير العنيف الفعال في مقاومة الاحتلال وتحديه. كن بجانب أبو حميد وكافة الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين وامنحهم الحرية. كن أيضاً بجانب أسرته وأسر كافة المعتقلين الذين يتعرضون للضغوط من كل صوب.

صدر قرار فلسطيني بحجب 59 موقعاً فلسطينيا ومدونة مناوئة للسلطة الفلسطينية والرئيس الفلسطيني محمود عباس، ما أثار انتقاد مؤسسات حقوق الإنسان والتعبير عن حرية الرأي.

·        ساعدنا يا رب على إرساء دعائم الديمقراطية وحكم القانون بما تمثله من تعددية وحرية تعبير وحرية إعلام. ساعد مؤسساتنا على تحدي القرارات التي تنتهك حقوق الإنسان وعلمنا أن نؤسس جيلاً يحترم الحقوق والحريات.

استيقظ أهالي قرية يطمة جنوبي نابلس على وقع اعتداء استيطاني من اسرائيليين مقيمين في مستوطنة يتزهار. كان هذا الهجوم الثاني منذ ثلاثة أيام. تم تخريب ثلاثين سيارة ورفع شعارات عنصرية معادية تهدد سكان القرية الفلسطينيين.

·        قد علمت أن الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين" (مز 140: 12). يا رب، ساعدنا على عدم اليأس أو فقدان الإيمان بك. علمنا الفرح والثبات والإيمان بأن العدالة قادمة. 

تبنت الكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة على وثيقة تدعو إلى الاستثمار العادلة. جاء ذلك في 22 تشرين الأول والداعية إلى عدم التعامل مع شركات تستفيد من اقتصاد الاحتلال.

·        نشكرك يا رب على كافة المتضامنين والناشطين الذين يضحون بأموالهم ووقتهم وجهدهم من أجل عدالة قضيتنا. علمنا أن نسير على خطى سيدنا يسوع المسيح، فننتهج سلوكًا واعيًا بالحقوق والحريات والعدالة الإنسانية والتضامن مع الفئات المظلومة.

·        نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كندا والولايات المتحدة.