Dutch Wave of Prayer, 25th-29th of February, 2024

 

Vorige week kondigde premier Netanyahu aan dat het militaire plan voor een grondinvasie van Rafah, waar ongeveer 1,4 miljoen Palestijnen schuilen, is goedgekeurd. De VN en verschillende landen die Israël sinds 7 oktober kritiekloos hebben gesteund, hebben Israël gewaarschuwd voor dit plan. De meerderheid van de mensen in Rafah zijn ontheemde Gazanen die onder helse omstandigheden hebben geleefd.

 

God van de onderdrukten, geef ons zicht dat erkent dat, hoewel structuren, regeringen en rijken de macht hebben om ons volk jarenlang te doden, uit te hongeren, etnisch te zuiveren en te onderdrukken, dat U onder ons bent, zelfs onder hen die alleen en verlaten lijden. Heer, we smeken om een onmiddellijk staakt-het-vuren en houden vast aan ons geloof dat U trouw bent en dat Uw liefde eeuwig is.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed 

 

Het is nu al meer dan 160 dagen van bombardementen, uithongering, marteling en algehele catastrofale humanitaire crisis in Gaza. Volgens de UNRWA is het dodental in Gaza hoger dan dat van alle oorlogen in de wereld in de afgelopen vier jaar. Bovendien worden bijna dagelijks hulpzoekers in Gaza gedood door Israëlische aanvallen. 

 

Eeuwige God, uw liefde voor uw dierbare kinderen in Gaza kan niet worden gescheiden door bommen, honger en haat. Heer, U hebt leven geblazen in elke ziel in Gaza die door het kwaad is weggenomen. Help ons Heer, om geen afgoderij te plegen door fatalistisch te zijn, maar wees getuigen dat U een goede God bent die gerechtigheid herstelt, van bevrijding houdt en de bron van hoop bent. Vermenigvuldig het voedsel en de hulp in Gaza zoals U deed bij het voeden van de 5.000.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed  

 

In de afgelopen week hebben Israëlische politie-eenheden honderden Palestijnse moslimaanbidders verhinderd om de Haram al-Sharif compound te betreden. Sommige Palestijnen die probeerden Al-Aqsa binnen te gaan, kregen zware mishandelingen te verduren omdat een grote Israëlische politiemacht alleen vrouwen en mannen boven de 55 jaar toeliet. Tegelijkertijd hebben Israëlische kolonisten de compound bestormd onder bescherming van het Israëlische leger.

 

Alle barmhartige God, help ons de vrijheid van mensen te handhaven om hun geloof te uiten en uit te leven voor wat zij geloven. Mogen we werken aan echte tolerantie door onverdraagzaam te zijn voor wat slecht is in alle sferen van ons leven. Heer, troost hen die niet in staat zijn om hun geloof in veiligheid en vrijheid te uiten deze Ramadan.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

 

Op 12 maart werd Rami Hamdan Al-Halhouli, een inwoner van het Shuafat vluchtelingenkamp in Jeruzalem, doodgeschoten door de Israëlische politie. De Israëlische politie beweert dat Rami het vuurwerk op hen gericht had, terwijl Rami's vader, die ooggetuige was, beweert dat dit een valse beschuldiging is.  Functionarissen van het Israëlische ministerie van Justitie verwachten niet dat de Israëlische politie zal worden aangeklaagd voor de moord op Rami. Rami was slechts 12 jaar oud.

 

God van gerechtigheid, uw Heilige toorn geneest. Genees onze gewonde harten, die gebroken zijn door de moord op Rami. We herinneren ons dat U net als Rami's vader machteloos was aan het kruis om gerechtigheid te zoeken. U weet hoe het is om uw zoon gedood te zien worden. Heer, verzeker ons dat niet alleen de schutter van de kogel verantwoordelijk zal worden gehouden, maar ook het beleid, de beleidsmakers en de ideologieën die verantwoordelijk waren voor de moord op Rami. 

 

Heer in uw genade... verhoor ons gebed  

 

De Custos van het Heilige Land zamelt in het kader van de traditionele collecte voor Goede Vrijdag geld in voor scholen in het Heilige Land. Dit is het resultaat van de wens van de paus dat de band tussen alle christenen in de wereld en de lokale christelijke gemeenschap en de heilige plaatsen in Palestina-Israël sterk blijft. De scholen in het Heilige Land, die deel uitmaken van de kerken, verkeren in grote financiële moeilijkheden door de gebeurtenissen na 7 oktober.

 

Liefdevolle Vader, moge elke bijdrage, klein of groot, een zegen zijn voor de kinderen van de scholen in het Heilige Land. We zien hoe de gebeurtenissen in Palestina onze kinderen beïnvloeden. We zijn dankbaar voor Uw werk door de inzamelingsacties en het werk van individuen, organisaties en kerken. Help ons Heer, neem deel aan de werken van uw koninkrijk ook al zien of begrijpen we het misschien niet.

 

Heer in uw genade... hoor ons gebed

 

Na het succesvolle webinar in februari over "Zionisme en Antisemitisme", kijkt Sabeel uit naar het organiseren van een panel getiteld "Islam en Islamofobie" als onderdeel van onze preconferentie webinars in de aanloop naar de Sabeel 2024 conferentie in november. De sprekers voor het komende webinar zijn Santiago Slabodsky, Mariam Barghouti en Iskander Abbasi. 

 

God van de waarheid, gebruik de sprekers en dit panel om de luisteraars een beter begrip van de waarheid bij te brengen, wat leidt tot waarachtige actie. We bidden dat onze strijd voor gerechtigheid in alle ruimtes zal zijn, en we bidden dat dit webinar een rimpeleffect creëert dat acties van liefde veroorzaakt over de hele wereld.  

 

Heer in uw barmhartigheid... hoor ons gebed   

 

We sluiten ons aan bij het gebed van de Wereldraad van Kerken voor de landen Estland, Letland en Litouwen.

 

Heer in uw genade... hoor ons gebed

German Wave of Prayer, 25th-29th of March, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 28. März 2024

Den Menschen in Gaza läuft die Zeit davon. Die Vereinten Nationen, mehrere Regierungen, die Weltbank, viele andere Organisationen erklären gemeinsam mit Millionen Menschen weltweit, dass die Menschen in Gaza einem baldigen Hungertod ausgeliefert sind. Viele Palästinenser, unter ihnen viele Kinder sind bereits verhungert oder an Dehydrierung gestorben. Die geringe Menge an Hilfe, die Gaza erreicht ist wie ein Tropfen Wasser im Ozean.

Ewiger Gott, Worte können das Leiden der Menschen in Gaza nicht wiedergeben. Viele von uns verzweifeln. Unsere Herzen, Sinne und Verstand sind erfüllt vom Leiden in Gaza. Wir erinnern uns an die Verheißung: „Nie wieder werden sie hungern; nie wieder werden sie dürsten“ (Offenbarung 7,16).  Herr, hilf uns, den guten Kampf zu kämpfen, Zeugnis zu geben für deine Liebe und für unsere Heimat.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche hat Jared Kushner den behelfsmäßigen Hafen der USA vor der Küste von Gaza gelobt und vorgeschlagen, dass Israel dazu nützen sollte, Palästinenser aus Gaza zu bringen während die Militäroperationen weitergehen. Benjamin Netanyahu soll vorgeschlagen haben, den Hafen, der eingerichtet wurde, um Hilfe nach Gaza zu bringen, für die Deportation von Palästinensern zu benützen. Verschiedene Wissenschaftler, Experten und Organisationen haben festgestellt, dass der Hafen von den USA gebaut wurde, um Zugang zu einem großen Gasfeld zu gewinnen.

Gott der Armen, wir erinnern an die Worte des Psalmisten, dass „Gott ein gerechter Richter ist und ein Gott, der täglich droht.“ (Psalm 7,12) O Herr, hilf uns, unsre Wut zu lenken, die aus dem Unrecht stammt, das zur Sünde führt. Hilf unseren Unterdrückern, die sich selbst zu Unmenschen machen, indem sie uns und alle Unterdrückten für ihre eigen-süchtigen Interessen benützen. Ernüchtere die Machthaber aus ihrer Betrunkenheit.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 21.März war in Palästina Muttertag. Dieser Tag ehrt und feiert alle palästinensischen Mütter. Am 19.März feierten viele Palästinenser den Geburtstag des „Patriarchen der Menschen“, Patriarch em Michael Sabbah, der seinen 91.Geburtstag gefeiert hat.

Gott der Maria und des Joseph, wir sind für alle palästinensischen Mütter dankbar, die unter sehr schwierigen Umständen Mütter sein mussten. Viele von ihnen können sich mit Maria identifizieren, Mutter einer Person, die von imperialen Mächten zum Märtyrer gemacht wurde und selbst eine große Frau als Mittlerin wurde. Wir sind auch dankbar für die Hingabe und Leitung des Patriarchen Michael Sabbah, den viele in der palästinensischen Gesellschaft als einen spirituellen Vater ansehen. Lass uns die Worte des „Patriarchen der Menschen“ im Licht der gegenwärtigen Lage in Erinnern- und bringen: „Ich rufe jeden dazu auf, Verantwortung zu übernehmen... mehr Licht und mehr Hoffnung in die schwierige Lage zu bringen durch eigene Reflexion und verschiedene Dienste“ (Sabbah, First Pastoral Letter, 1988).

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Für die Kirchen im Westen ist diese Woche Karwoche. Die Woche zwischen Palmsonntag und Ostern ist eine Zeit des Gedenkens an die Passion von Jesus Christus und wird mit besonderen Gottesdiensten gefeiert. In Palästina sind unsere Gedanken in diesem Jahr in der Karwoche bei unseren Leuten, die so furchtbar leiden. Sabeel wird in der Karwoche ein „devotional study“ anbieten, inspiriert von der „Gaza Ceasefire Pilgrimage“ und der „Sabeel Contemporary Way of the Cross.“

Friedefürst, wir erinnern uns, dass du auf einem Esel geritten bist, nicht auf einem weißen Hengst; wir erinnern uns, dass du durch einen Kuss verraten und von deinen Nachfolgern verleugnet wurdest. Wir erinnern uns, dass du am Kreuz gerufen hast: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Mt 27,46)

Herr, hilf der Welt zu verstehen, dass der Ruf „Hosianna“ ein Ruf von Unterdrückten für ihre Befreiung ist, der Ruf aus Gaza mitten im Leiden. Herr, es fühlt sich an, dass wir für alle Zeit im Karsamstag hängen. Hilf uns mit deiner Auferstehungsmacht, nicht in Verzweiflung zu bleiben.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vergangenen Woche kamen entsetzliche Szenen aus dem Al-Shifa-Krankenhaus. Israelische Soldaten belagerten das Krankenhaus und töteten mindestens 100 Menschen. Viele Teile der medizinischen Anlage wurden zerstört. Personen, die im Krankenhaus Schutz gesucht hatten, wurden aufgefordert, das Gelände zu verlassen, auch Hunderte Patienten. Israel hat behauptet, Terroristen getötet zu haben. Aber palästinensische Gesundheitsdienste und internationale NGOs haben der Behauptung Israels entschieden widersprochen, dass Kämpfer der Hamas im Krankenhaus seien. Noch ist unklar, wie viele Patienten und andere Zivilisten bei dem Angriff getötet wurden.

Gott des Lebens, gebrochen und verängstigt von dem, was wir aus dem Al-Shifa-Krankenhaus hören, kommen wir zu dir. Was wir hören erschreckt uns, die Ereignisse jagen uns. Es scheint, dass die Mächte und Systeme, die uns z.Zt. unterdrücken, das Böse mehr lieben als das Gute, und Falschheit mehr als Wahrheit.“ (Ps 52,5) Herr, sei bei allen Opfern im Al-Shifa-Krankenhaus und stoppe den Irrsinn militärischer Operationen in Krankenhäusern.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 26. März wird Sabeel den „Contemporary Way of the Cross“ in Jerusalem haben. Dies ist ein Teil der alten Tradition von Sabeel, dass Palästinenser uns Internationale Freunde gemeinsam die 14 Stationen des Kreuzwegs (Via Dolorosa) gehen und unser Leiden als Palästinensische Christen mit Liedern und Gebeten mit dem Leiden Jesu verbinden. Palästinenser aus der Westbank können in diesem Jahr wegen der Reisebeschränkungen leider nicht teilnehmen.

Gekreuzigter Messias, wir Palästinenser deuten deinen Weg zum Kreuz mit unserer eigenen historischen und gegenwärtigen Erfahrung. Wir deuten unsere eigene Kreuzigung mit der deinen, und erklären, dass du dich mit uns identifizierst und für unsere Befreiung sorgst. Herr, wir bitten, dass du nicht aufhörst, die „Frohe Botschaft“, die Christus bringt, uns offenbaren wirst, und bitten, dass wir uns beteiligen indem wir daran arbeiten, Recht für alle zu schaffen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Tschechien, Polen und die Slowakei.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

    

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

E-Mail: fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

Arabic Wave of Prayer, 25th-29th of March, 2024

 

صلاة السبيل

25  – 29 أذار/مارس 2024

١

الوقت يداهم قطاع غزة. تناشد الأمم المتحدة والبنك الدولي، وعدة حكومات والمنظمات والهيئات الدولية، إلى جانب الملايين حول العالم إلى الالتفات إلى وضع غزة المأساوي، وإلى المجاعة الحادة التي تحدق بأهالي القطاع نتيمن سياسة التجويع التي يفرضها الاحتلال الإسرائيلي. استشهد فلسطينيون من الجوع والعطش مؤخراً، منهم الكثير من الأطفال. ولا يسمح الاحتلال إلا بدخول كمية طفيفة من المساعدات إلى غزة، مما يزيد من هول المأساة الانسانية.

يا ربنا، يا رحيم، أنت ترى الكارثة الانسانية في قطاع غزة. نحن نعجز حتى عن تصورها ووصفها. هم في حالة من اليأس والنزاع، ونحن ننظر بذهول عاجزين. نسهر الليالي ونحن عاجزون أمام ما يحدث في بلادنا من انتهاكات، وأمام الكارثة التي حلت بشعبنا. ثبّت إيماننا يا رب وجدّد فينا روح المقاومة كي نواصل المشوار بثقة وثبات. نتذكر وعدك الإلهي بأنه "لَنْ يَجُوعُوا بَعْدُ، وَلَنْ يَعْطَشُوا بَعْدُ، وَلاَ تَقَعُ عَلَيْهِمِ الشَّمْسُ وَلاَ شَيْءٌ مِنَ الْحَرِّ" (رؤيا  7: 16). يا رب، ساعدنا لمواصلة دربنا وأعطنا ان نكون شهوداً على محبتك اللامتناهية في محبة وطننا.

٢

في الأسبوع الماضي، أشاد جاريد كوشنر، صهر المرشح الأمريكي دونالد ترامب، بالميناء المؤقت الجديد الذي شيدته الولايات المتحدة قبالة غزة، بحجة إيصال مزيد من المعونات الإنسانية. وأظهر القصد الصريح من بناء الميناء، وهو ترحيل الفلسطينيين من قطاع غزة، وتنفيذ خطة الإبادة والترحيل. ولاحظ أيضًا العديد من العلماء والخبراء والمنظمات الدولية أن الميناء الأمريكي تم بناؤه للوصول إلى مرفأ غزة الذي تبين أنه يحتوي على حقل كبير للغاز الطبيعي.

● يا نصير الفقراء والمستضعفين. نتذكر ما ورد في سفر المزامير « اَللهُ قَاضٍ عَادِلٌ، وَإِلهٌ يَسْخَطُ فِي كُلِّ يَوْمٍ. إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا،» (مز. 7: 11-12). ساعدنا، يا رب، واملأ قلوبنا بالصبر والإيمان، أمام الشر الذي يحدق بشعبنا في قطاع غزة، تملأنا مشاعر الغضب بسبب الظلم الذي نتعرض له. أعطنا يا رب، أن نوجه مشاعرنا بطريقة فاعلة. قف يا رب، في وجه ظالمينا الذين اختاروا تجريد أنفسهم من الإنسانية، ونظروا إلينا وعاملونا كعقبة أمام مصالحهم الأنانية، ومارسوا في حقنا أبشع أنواع الظلم. اجعلهم يا رب، يستيقظون من سباتهم، وأنر بصائرهم لمعرفة الحق، وللعدول عن شرهم وظلمهم.

٣

في الأسبوع الماضي، احتفل الفلسطينيون بعيد الأم في 21 أذار/مارس. يكرّم هذا اليوم جميع الأمهات الفلسطينيات ويحتفل بهنّ. وفي 19 أذار/مارس، احتفل العديد من الفلسطينيين بعيد ميلاد البطريرك ميشال صبّاح، المعروف بـ «بطريرك الشعب»، والذي احتفل بعيد ميلاده الحادي والتسعين.

● اللهم الكريم، يا من كنت مع مريم ويوسف في مغارة بيت لحم. نشكرك على حضور وصمود وقوة الأم الفلسطينية، التي تعاني أقسى الظروف، ومع ذلك تنتج وتربي وتعلّم، وتفكر وتقاوم وتنقل الثقافة الفلسطينية للأجيال القادمة. نقتدي بأمنا مريم العذراء التي تعرضت لظلم المجتمع، وعانت من البرد في ليلة الميلاد نفسها، ثم لجأت إلى مصر هربًا من ظلم هيرودس، ثم شاركت آلام يسوع ابنها وهو يقاوم حكام عصره، وبقيت قوية ومؤمنة أمام الشدائد. نستلهم من قوتها. وعلى خطى يوسف، نشكرك على كل أب فلسطيني فقد أمه أو زوجته الشهيدة ويعاني من الترحيل القسري. نشكرك على أنك أنعمت علينا بعطاء وقيادة وتفاني البطريرك الأب ميشال صباح، الغني عن الألقاب، والذي يعتبره الكثيرون في المجتمع الفلسطيني باعتباره أبًا روحيًّا وبطريركًا للشعب. نتذكر كلماته التي تعبّر عن الوضع الراهن: "على كل شخص، أن يتحمل مسؤولياته... فيساهم في بث النور والأمل وسط الواقع الصعب الذي نعيشه، بحضوره الخاص وخدماته المتنوعة"(صباح، الرسالة الرعوية الأولى، 1988).

٤

تحتفل الكنيسة وفقاً للطقس الغربي بأسبوع الآلام. ابتداء من أحد الشعانين إلى يوم الفصح نتحد بالصلاة والخشوع والتأمل بمسيرة سيدنا ومخلصنا يسوع المسيح، ودخوله القدس، والعشاء الأخير، ودرب صلبه، وموته وقيامته المجيدة. نفكر هذا العام بشعبنا الذي يعاني أشد الويلات، وبمرحلة آلامه المتفاقمة منذ أحداث طوفان الأقصى، وخاصة في قطاع غزة. سيقيم مركز السبيل دراسة وتأملًّا وصلاة خاصة خلال الأسبوع، يستوحي فيها، من حالة الموت في غزة، درب الصليب المعاصر الذي ينظمه.

● يا أمير السلام. نتذكر أنك جئت القدس على اتان وضيع، لا على حصان الأثرياء الأبيض. نتذكر أنك وديع ومتواضع القلب. نفكر كيف قبّلك يهوذا ثم أسلمك للجنود، وأن هناك من أنكرك وأدار ظهره لك في وقت الشدة. إنا نسجد لسر آلامك وموتك، يا رب. تسجد لك صامتين، أمام استغاثتك على الصليب قائلاً: «إلهي. إلهي. لماذا تركتني؟» (متى 27: 46). ونضع أمامك موت شعبنا، الذي أدار الكثيرون ظهرهم له، وخاصة في دول الجوار، وكل أحداث غزة. ساعد العالم على أن يفهم أن صرخة الهتاف «هوشعنا»، تعني "خلصنا وأنقذنا"، ونبِّهِ المسؤولين لكي يخرجوا من صمتهم، أو لكي يكفوا عن ظلمهم، ففي أرضك المقدسة يا رب، شعب مظلوم. في أرضك المقدسة حرب في غزة وفي كل الأرض وهي تستغيث بك، وبكل الصالحين في العالم. أدخلنا، نحن وهم، يا رب، في سبت النور وفي القيامة المجيدة والحياة الجديدة التي أتيت بها الإنسانية كلها. امنح يا رب أرضك هذه المقدسة النور والحياة الجديدة.

 

٥

في الأسبوع الماضي، صدرت مشاهد مروعة من مستشفى الشفاء في قطاع غزة. حاصر الجيش الإسرائيلي المستشفى وقتل ما لا يقل عن 100 شخص، ودُمرت أجزاء كثيرة من المجمع الطبي، وتم إجبار الأشخاص الذين يحتمون بالداخل بالمغادرة، بمن فيهم مئات المرضى. زعمت إسرائيل أنها قتلت إرهابيين أثناء الهجوم. ونفت السلطات الصحية الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية الدولية مزاعم إسرائيل بأن مقاتلي حماس موجودون في المستشفى. ولم يتم إحصاء عدد المرضى والمدنيين الآخرين بعد الذين استشهدوا في الغارة.

● يا ينبوع الحياة. ينتابنا الخوف والعجز والانكسار ونحن نتابع ما يدور في قطاع غزة. نتوجه إليك. فمن لنا سواك؟ يرعبنا متابعة ما يدور في القطاع. نفكر بشعبنا المحاصر، وبكل ما يدور أيضاً خلف الكواليس. يبدو أن الإمبراطوريات اليوم والنظم التي تمارس الاضطهاد على غرار ما تم وصفه في المزامير أحَبُّوا « الشر أكثر من الخير، الكذب أكثر من التكلم بالصدق. سلاه». (مزمور ٥٢:٣). يا رب، كن مع جميع الضحايا في مستشفى الشفاء وأوقف العمليات العسكرية في المستشفيات.

٦

في 26 أذار/مارس، أقام مركز السبيل مسيرة درب الصليب المعاصر في القدس. هذا جزء من تقليد أكبر في مركز السبيل، حيث يسير الفلسطينيون والأجانب معًا في 14 محطة من محطات درب الصليب. وخلال المسيرة نتذكر معاناة سيدنا يسوع المسيح جنباً إلى جنب مع معاناة شعبنا من خلال الترانيم والصلاة. ولسوء الحظ، لن يتمكن الفلسطينيون من الضفة الغربية هذا العام من الحضور بسبب قيود الحركة.

● يا يسوع المصلوب. نشكرك على مسيرتك العظيمة التي تبين لنا أن نهاية المعاناة خلاص. أعطنا أن نفهم مسيرتك بشكل يساعدنا على فهم تجاربنا التاريخية والراهنة. نحن واثقون بأنك ترى كل شيء، وجئت للدفاع عن كرامة كل إنسان، وعلمتنا في الوقت نفسه الوداعة والوقوف في وجه كل ظالم للإنسان. إننا نستوحي تعاليمك في دربنا للحرية. أعطنا أن نظل واثقين بوعودك، أقوياء بقوتك، فنواصل دربنا باتجاه العدل والحرية.

 

● ننضم الى مجلس الكنائس العالمي في صلاتهم من اجل بلدان الجمهورية التشيكية وبولندا وسلوفاكيا.

Spanish Wave of Prayer, 25th-29th of March, 2024

 

Se acaba el tiempo para la población de Gaza. La ONU, varios gobiernos, el Banco Mundial y muchas otras organizaciones y organismos, junto con millones de personas globalmente, están señalando que la población de Gaza corre un riesgo inminente de hambruna como consecuencia de la falta de alimentos. Varios palestinos, muchos de ellos niños, ya han muerto de hambre y deshidratación. La pequeña cantidad de ayuda que entra en Gaza es como una gota de agua en el océano.

 

Dios eterno, no hay palabras para expresar el sufrimiento de la población de Gaza. Muchos de nosotros estamos desolados. Mientras nuestros corazones, mentes y espíritus se consumen con el sufrimiento en Gaza, recordamos la promesa de que "Ya no tendrán hambre ni sed" (Apocalipsis 7:16). Señor, ayúdanos a seguir luchando por el bien, dando testimonio de tu amor y de nuestra tierra natal.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, Jared Kushner elogió el nuevo puerto provisional construido por Estados Unidos frente a Gaza y sugirió que Israel debería utilizarlo para expulsar a los civiles palestinos de Gaza mientras continúa con sus operaciones militares. Al parecer, Benjamin Netanyahu ha sugerido que el nuevo puerto estadounidense, que se instaló para ayudar a enviar ayuda a Gaza, podría utilizarse para deportar a palestinos. Varios académicos, expertos y organizaciones han señalado que el puerto estadounidense se construyó para acceder al Gaza Marine, un gran yacimiento submarino de gas natural.

 

Dios de los pobres, recordamos las palabras del salmista: "Dios es un juez justo, siempre enojado con la gente malvada " (Salmo 7,12). Ayúdanos, Señor, a canalizar nuestra rabia, que nace de la injusticia, hacia el pecado. Ayuda a nuestros opresores mientras se deshumanizan a sí mismos al tratarnos a nosotros y a los oprimidos como un obstáculo para sus propios intereses. Despierta a los poderosos de su embriaguez.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, el 21 de marzo, los palestinos celebraron el Día de la Madre. Este día honra y celebra a todas las madres palestinas. Además, el 19 de marzo, muchos palestinos celebraron el cumpleaños del "Patriarca del Pueblo", el Patriarca Michel Sabbah, que cumplió 91 años.

 

Dios de María y José, estamos agradecidos a todas las madres palestinas que han tenido que ser madres en circunstancias muy difíciles. Muchas de las cuales pueden identificarse con María, madre de una persona martirizada por los poderes imperiales, y una gran mujer de acción. Agradecemos, también, el liderazgo y la devoción del Patriarca Michel Sabaah, a quien muchos en la comunidad palestina consideran un padre espiritual. Recordemos las palabras del "Patriarca del Pueblo" en vista de la situación actual: "Hago un llamamiento a cada uno, para que asuma su responsabilidad... y aporte más luz y más esperanza en la difícil situación que vivimos, mediante su propia reflexión y sus diversos servicios" (Sabbah, Primera Carta Pastoral, 1988).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

Esta semana es Semana Santa en la Iglesia Occidental. Esta semana comprende desde el Domingo de Ramos a la Pascua, y se observa con especial solemnidad como tiempo de devoción a la Pasión de Jesucristo. Este año en Palestina, al conmemorar la Semana Santa, nuestros pensamientos estarán con nuestro pueblo que está sufriendo tan terriblemente. Sabeel tendrá un estudio devocional para Semana Santa que está inspirado en la Peregrinación de Alto el Fuego en Gaza y el Vía Crucis Contemporáneo de Sabeel. 

 

Príncipe de la Paz, recordamos que entraste en Jerusalén montado en burro, no en un semental blanco; recordamos que te traicionaron con un beso y te negaron tus seguidores; recordamos que te lamentaste en la cruz diciendo: "Dios mío, Dios mío ¿por qué me has abandonado?" (Mateo 27, 46). Señor, ayuda al mundo a comprender que la proclama "Hosanna" es el clamor de los oprimidos pidiendo ser liberados, el clamor de Gaza en medio de su sufrimiento. Señor, parece que estemos perpetuamente en Sábado Santo, ayúdanos con tu poder de resurrección a no desesperar.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada se produjeron escenas terroríficas en el hospital Al-Shifa. El ejército israelí sitió el hospital y mató al menos a 100 personas, destruyó muchas partes del complejo médico y ordenó a las personas que se refugiaban en su interior que abandonaran el lugar, entre ellas cientos de pacientes. Israel ha afirmado haber matado a terroristas durante su asalto. Sin embargo, las autoridades sanitarias palestinas y las ONG internacionales han negado categóricamente las afirmaciones de Israel de que en el hospital hubiera combatientes de Hamás. Aún no está claro cuántos pacientes y otros civiles fueron asesinados en el asalto.

 

Dios de la vida, venimos a ti rotos y asustados por las noticias que nos llegan desde el hospital Al-Shifa. Los acontecimientos que conocemos son espeluznantes y los que desconocemos nos atormentan. Parece que los imperios actuales y los sistemas que nos oprimen " prefieren el mal al bien, la mentira a la justicia " (Salmo 52:3). Señor, acompaña a todas las víctimas del hospital Al-Shifa y detén la locura de las operaciones militares en hospitales. 

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

El 26 de marzo, Sabeel celebrará el Vía Crucis Contemporáneo en Jerusalén. Esto forma parte de una amplia tradición en Sabeel en la que palestinos y extranjeros recorren juntos las 14 estaciones del Vía Crucis (Vía Dolorosa) y conectan nuestro sufrimiento como cristianos palestinos con el sufrimiento de Jesús a través de canciones y oraciones. Desafortunadamente, este año los palestinos de Cisjordania no podrán asistir debido a las restricciones de movimiento.

 

Mesías crucificado, los palestinos interpretamos tu camino a la cruz con nuestra propia experiencia histórica y contemporánea. Interpretamos nuestra propia crucifixión junto con la tuya y proclamamos que te has identificado con nosotros y te preocupas por nuestra liberación. Señor, te rogamos que sigas revelándonos la Buena Nueva que trae Cristo y te pedimos que participemos en compartirla trabajando por la justicia para todos.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de la República Checa, Polonia y Eslovaquia.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Swedish Wave of Prayer, 25th-29th of March, 2024

 Bed med Sabeel

29 mars 2024

Blå text är klickbara länkar

Tiden rinner ut för människorna i Gaza. FN, flera regeringar, Världsbanken, många andra organisationer och sammanhang, tillsammans med miljoner människor världen över, konstaterar att befolkningen i Gaza är utsatt för en överhängande risk för svält
(imminent risk of famine). Åtskilliga palestinier, många av dem barn, har redan dött på grund av svält och uttorkning. Den lilla hjälp som kommer in i Gaza är som en droppe i havet.

Evige Gud, inga ord kan uttrycka lidandet, som människorna i Gaza får utstå. Många av oss upplever förtvivlan.  När våra hjärtan, sinnen och själar är upptagna av lidandet i Gaza, minns vi löftet att “De ska inte längre hungra och inte längre törsta..” (Upp 7:16). Herre, hjälp oss att fortsätta kämpa den goda kampen och vittna om din kärleks hemland.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan lovordade Jared Kushner den nya USA-byggda provisoriska hamnen i Gaza och föreslog att Israel skulle använda hamnen för att förflytta civila palestinier i Gaza medan man fortsätter sina militära operationer. Benjamin Nethanyahu rapporteras föreslå att den nya USA-hamnen, som installerades för att hjälpa fartyg med hjälp till Gaza, kan användas för att deportera palestinier. Flera forskare, experter och organisationer har uppmärksammat att USA-hamnen byggdes för att få tillgång till Gaza Marine där det finns ett stort naturgasfält.

De fattigas Gud, vi minns psalmistens ord att “Gud håller min sköld, de redbara räddar han. Gud är en rättvis domare, en Gud som kan vredgas”  (Ps 7:11-12). Hjälp oss, o Herre, kanalisera vår orättvisa, som härstammar från synd. Hjälp våra förtryckare när de avhumaniserar sig själva genom att behandla oss och de förtryckta som ett hinder för sina egna intressen.  Se till att de nyktrar till från sin berusning.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den 21 mars, förra veckan firade palestinier mors dag. Den dagen hedras och firas alla palestinska mödrar. Dessutom firade många palestinier “Folkets patriark”, Michel Sabbah, på hans 91-årsdag.

Marias och Josefs Gud, vi visar tacksamhet till alla palestinska mödrar, som tvingats bli mödrar under mycket svåra omständigheter. Många av dem kan identifiera sig med Maria, mor till en person som blev martyr under imperiets makt och en kvinna med stor makt. Vi är också tacksamma för patriark Michel Sabbah, som många i det palestinska samhället anser vara en andlig fader. Låt oss minnas orden från “Folkets patriark” i ljuset av den nuvarande situationen: “Jag uppmanar var och en att de ska ta sitt ansvar… och bidra med mer ljus och mer hopp i den svåra situation vi lever i, genom sina egna reflektioner och sina olika tjänster.”  (Sabbah, Första pastoralbrevet, 1988)
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

För kyrkorna i väst är denna veckan – stilla veckan. Denna vecka mellan palmsöndagen och påsken, högtidlighålls som en speciell tid av andakt inför Jesus Kristus lidande. När vi högtidlighåller stilla veckan detta år i Palestina, kommer våra tankar att vara med vårt folk som lider så fruktansvärt. Sabeel kommer att ha en andaktsstudie (devotional study) för stilla veckan, vilken är inspirerad av Gaza Ceasefire Pilgrimage och Sabeel Contemporary Way of the Cross.

Fredsfurste, vi minns att du red in på en åsna, inte på en vit hingst, vi minns att du förråddes  genom en kyss och förnekades av dina följare, vi minns att du klagade på korset “Gud, min Gud varför har du övergivit mig?” (Matt 27:46) Herre, hjälp världen att förstå att proklamationen “Hosianna” är ropet från de förtryckta att bli befriade, ropet från Gaza mitt i deras lidande. Herre, det känns som att vi är för evigt i långfredagen, hjälp oss att genom din uppståndelses makt inte stanna i förtvivlan.

 

Förra veckan har fruktansvärda scener kommit ut från Al Shifa-sjukhuset. Israelisk  militär har belägrat sjukhuset och dödat åtminstone 100 människor, många delar av sjukhusområdet har förstörts och människor som sökt skydd där, beordrades att lämna området, bland dem hundratals patienter. Israel har hävdat att de dödat terrorister under sitt anfall, men palestinska hälsomyndigheten och internationella NGOer förnekar Israels uttalande att Hamaskrigare är baserade på sjukhuset. Det är fortfarande oklart hur många patienter och andra civila som dödades under räden.

Livets Gud, vi kommer till dig nedbrutna och skrämda av att höra nyheterna från Al Shifa-sjukhuset. Händelserna, som vi känner till, är skräckinjagande och de vi inte vet om, förföljer oss. Det verkar som om dagens imperier och system som förtrycker oss “älskar det onda mer än det goda, kommer hellre med lögn än med sanning.” (Ps 52:5) Herre, var med alla offren vid Al Shifa-sjukhuset och stoppa galenskapen med militära operationer på sjukhus.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den 26 mars kommer Sabeel att gå “den nutida Via Dolorosa”, the Contemporary Way of the Cross i Jerusalem. Detta är en del av en större tradition vid Sabeel, där palestinier och internationella går tillsammans de 14 stationerna på Via Dolorosa och kopplar samman vårt lidande som palestinier med Jesus lidande genom sång och böner. Tyvärr kommer palestinier från Västbanken inte att kunna delta i år, beroende på rörelserestriktionerna.

Korsfäste Messias, vi palestinier tolkar din väg till korset genom vår historiska och nutida erfarenhet. Vi tolkar vår egen korsfästelse genom din, och proklamerar att du identifierade dig med oss och visar omsorg om vår frigörelse. Herre, vi ber att du fortsätter att uppenbara de goda nyheterna som Kristus ger och ber att vi ska få dela dem genom att arbeta för rättvisa för alla.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Tjeckien, Polen och Slovakien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Översatt  Marianne Claesson      claessonmarianne@hotmail.com

--

 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

 

French Wave of Prayer, 25th-29th of March, 2024

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 28 mars 2024

Pour la population de Gaza, le temps presse. Les Nations Unies, plusieurs gouvernements, la Banque Mondiale et beaucoup d’autres organisations ainsi que des millions de personnes du monde entier nous rappellent avec insistance que la population de Gaza court un risque imminent de famine en raison de toutes les privations qu’elle subit. Plusieurs Palestiniens, des enfants surtout, sont déjà morts de faim et de déshydratation. La petite quantité d’aide qui arrive à Gaza est comme une goutte d’eau dans l’océan.

Dieu éternel, les mots nous manquent pour exprimer la souffrance des habitants de Gaza. Beaucoup d’entre nous sont désespérés. Alors que nos cœurs, nos pensées et nos esprits sont consumés par les souffrances vécues à Gaza, nous pensons à cette promesse donnée dans le livre de l’Apocalypse : « Ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif… il les conduira vers des sources d’eaux vives » (7.16s). Seigneur, aide-nous à continuer le bon combat en rendant témoignage à Ton amour et aussi au pays qui nous a vus naître. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Jared Kushner (homme politique et homme d’affaires américain, gendre de Donald Trump) a fait l’éloge du nouveau port de fortune que les États-Unis construisent au large de Gaza, et a suggéré qu’Israël l’utilise pour évacuer les civils palestiniens de Gaza tout en poursuivant ses opérations militaires. Benjamin Netanyahou de son côté aurait suggéré que ce nouveau port américain, installé pour faciliter l'acheminement de l'aide à Gaza, pourrait être utilisé pour expulser des Palestiniens. Et selon plusieurs universitaires, experts et organisations, il aurait été construit pour permettre d’accéder au très riche gisement de gaz naturel Gaza Marine situé au large de la bande de Gaza.

Dieu des pauvres, nous nous souvenons de ces paroles du Psalmiste : « Dieu juge avec justice, mais chaque jour il peut se mettre en colère » (7.12). Aide-nous, Seigneur, à discerner le péché derrière la colère que suscitent en nous les injustices que nous vivons. Viens aussi en aide à nos oppresseurs qui perdent leur humanité quand ils nous oppriment et qui ne voient en nous que des obstacles à leurs intérêts personnels. Dégrise les puissants de leur ivresse. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le 21 mars, les Palestiniens ont célébré la Fête des Mères. C’était l’occasion d’honorer et de fêter toutes les mères palestiniennes. Et le 19 mars, de nombreux Palestiniens ont célébré l'anniversaire du « Patriarche du peuple » : le Patriarche latin émérite Michel Sabbah qui fêtait son 91^ème anniversaire.

Dieu de Marie et de Joseph, nous sommes reconnaissants envers toutes les mères palestiniennes qui ont eu à vivre leur maternité dans des circonstances particulièrement difficiles. Beaucoup d’entre elles peuvent s’identifier à Marie qui, elle aussi, a dû voir son fils martyrisé par les pouvoirs de l’empire, et qui a été une femme de grande envergure. Nous sommes également reconnaissants pour le leadership et le dévouement du Patriarche Michel Sabbah, que beaucoup de Palestiniens considèrent comme un père spirituel. Dans la situation que nous vivons aujourd’hui, souvenons-nous de ces paroles du « Patriarche du Peuple » : « J'appelle chacun à assumer ses responsabilités… et à apporter plus de lumière et plus d'espérance dans la situation difficile que nous traversons, à travers sa propre réflexion et par les nombreux services qu’il peut rendre » (Michel Sabbah, Première Lettre Pastorale, 1988). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Pour les chrétiens d’Occident, cette semaine est la Semaine Sainte. Une solennité particulière marque ce temps qui va du dimanche des Rameaux au matin de Pâques, un temps de dévotion pour la Passion de Jésus, le Christ. Quand nous allons commémorer la Semaine Sainte ici en Palestine cette année, nos pensées iront aussi à notre peuple qui doit endurer de terribles souffrances. Sabeel a publié un livret de méditations pour la Semaine Sainte de cette année, inspiré à la fois du Chemin de Croix Contemporain que Sabeel a publié il y a bien des années et par la toute récente initiative du Pèlerinage pour un Cessez-le-feu à Gaza.

Prince de la Paix, nous nous souvenons que tu es monté sur un âne et non sur un étalon blanc. Nous nous souvenons que tu as été trahi par un baiser et renié par tes disciples. Nous nous souvenons que tu as crié sur la croix « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » (Matthieu 27.46). Seigneur, aide ce monde à comprendre que l’acclamation « Hosanna » est le cri des opprimés qui demandent à être délivrés, le cri de Gaza du fond de ses souffrances. Seigneur, nous avons l'impression que nous sommes restés pour toujours au Samedi Saint. Aide-nous, par la puissance de ta résurrection, à ne pas sombrer dans le désespoir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Des scènes horribles se sont produites la semaine dernière à l’hôpital Al-Shifa de Gaza. L'armée israélienne a assiégé l'hôpital et a tué au moins 100 personnes, de nombreuses parties du complexe médical ont été détruites, et les personnes qui s'y abritaient, y compris des centaines de patients, ont reçu l’ordre de partir. Israël a affirmé avoir tué des terroristes lors de l’assaut, mais les autorités sanitaires palestiniennes et des ONG internationales ont fermement démenti les affirmations d'Israël selon lesquelles des combattants du Hamas auraient été basés à l'hôpital. On ne sait toujours pas exactement combien de patients et combien d’autres civils ont été tués lors de ce raid.

Dieu de la vie, nous venons à toi brisés et angoissés après avoir appris ce qui s’est passé à l'hôpital Al-Shifa à Gaza. Les événements que nous connaissons sont horribles, et ceux que nous ne connaissons pas nous hantent. Il semble bien que les empires d’aujourd’hui et les systèmes qui nous oppriment « préfèrent le mal au bien, et le mensonge à la franchise » (Psaume 52.5). Seigneur, sois avec toutes les victimes de l'hôpital Al-Shifa, et mets fin à la folie d’opérations militaires au sein d’hôpitaux. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 26 mars, Sabeel a organisé l'événement du Chemin de Croix Contemporain à Jérusalem. C’est devenu un événement traditionnel pour Sabeel, au cours duquel des Palestiniens et des internationaux parcourent ensemble les 14 stations du Chemin de Croix (la Via Dolorosa) et relient par des chants et des prières nos souffrances de chrétiens palestiniens à celles de Jésus. Malheureusement, les Palestiniens de Cisjordanie n’ont pas pu y participer cette année en raison des restrictions de mouvement imposées par Israël.

Ô Messie crucifié, les Palestiniens que nous sommes revivent Ton chemin vers la croix à travers notre propre expérience historique et contemporaine. Nous interprétons notre propre crucifixion à travers la tienne, nous proclamons que Tu es un avec nous et que tu veilles à notre libération. Seigneur, nous t’en prions : Continue à nous faire connaître la Bonne Nouvelle que Christ nous apporte, et permets-nous de la partager en nous engageant en faveur de la justice pour tous. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la République Tchèque, de la Pologne et de la Slovaquie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.